Paroles et traduction Elaiza - Is It Right - Eurovision 2014 - Germany

Is It Right - Eurovision 2014 - Germany

Is it right? Is it right?

He's got a pen in he's hand.
A piece of paper staring back.
He could write, like a man.
A novel-life back on track.

Maybe a drama or a poem.
But still he doesn't,
The time is ticking in he's ear.
The holy silence dissapears.

Is it right or is it wrong?
I can't go on, you can't go on.
If you say yes or even no,
You don't know how and where to go!

Is it right or is it wrong?
I can't go on, you can't go on.
If you say yes or even no,
You don't know how and where to go!

Is it right, is it right.

She turns over and looks to him.
She tries to feel, she can't feel anything.
But it's so hard to say goodbye,
When you know that it's right.

So when it's all not what you thought,
And a friendship is not enough.
When you long to feel alive.
And take the chance to give it up.

Is it right or is it wrong?
I can't go on, you can't go on.
If you say yes or even no,
You don't know how or where to go!

Is it right or is it wrong?
I can't go on, you can't go on.
If you say yes or even no,
You don't know how and where to go!

I know it's not easy to find decide,
To find you're own direction.
Oh, the risk is high but, you can't hide.
Is it right, is it right
Is it right or is it wrong?
I can't go on, you can't go on.
If you say yes or even no,
You don't know how or where to go!
Is it right or is it wrong?
I can't go on, you can't go on.

Правильно ли это - Евровидение 2014 - Германия

Правильно ли это? Правильно ли это?

У него в руке ручка.
Лист бумаги смотрит в ответ.
Он мог бы писать, как мужчина.
Роман-жизнь вернулась в прежнее русло.

Может быть, драма или поэма.
Но он все еще не делает этого,
Время тикает у него в ухе.
Священная тишина исчезает.

Правильно это или неправильно?
Я не могу продолжать, ты не можешь продолжать.
Если ты скажешь "да" или даже "нет",
Ты не знаешь, как и куда идти!

Правильно это или неправильно?
Я не могу продолжать, ты не можешь продолжать.
Если ты скажешь "да" или даже "нет",
Ты не знаешь, как и куда идти!

Правильно ли это, правильно ли это?

Она поворачивается и смотрит на него.
Она пытается что-то почувствовать, но не может.
Но так трудно сказать прощай,
Когда знаешь, что это правильно.

И когда все не так, как ты думала,
И дружбы недостаточно.
Когда ты жаждешь чувствовать себя живой.
И используешь шанс, чтобы отказаться от всего.

Правильно это или неправильно?
Я не могу продолжать, ты не можешь продолжать.
Если ты скажешь "да" или даже "нет",
Ты не знаешь, как и куда идти!

Правильно это или неправильно?
Я не могу продолжать, ты не можешь продолжать.
Если ты скажешь "да" или даже "нет",
Ты не знаешь, как и куда идти!

Я знаю, что нелегко решиться,
Найти свое собственное направление.
О, риск высок, но ты не можешь прятаться.
Правильно ли это, правильно ли это?
Правильно это или неправильно?
Я не могу продолжать, ты не можешь продолжать.
Если ты скажешь "да" или даже "нет",
Ты не знаешь, как и куда идти!
Правильно это или неправильно?
Я не могу продолжать, ты не можешь продолжать.