Paroles et traduction Elams feat. 100 Blaze, Graya & Dadinho - S’en aller

S’en aller

Laeti
Pour son fils elle rait-ti
Enchaîne deux, trois boulots
Pour la mif' elle pull up
Y a pas de love to love
Que les billets mauves
Tant que son fils est sauf
Marre de la zone, veut quitter la zone

Elle doit s'en aller pour mourir riche
Elle le fera avec ou sans équipe
Pour ça, faudra sacrifier deux, trois trucs
Faut aussi des armes alors elle s'équipe
Elle croit en dégun à part au très haut
Guette, еlle est serеine
Elle dégaine les dégos
Je crois bien que y a plus rien qui peut l'effrayer
Elle sait bien quoi faire si tu dois payer

Elle fait pas semblant
Elle n'a plus de sentiments
Car elle joue dans la cours des grands
Elle veut la place du boss et maintenant
Gros, elle fait pas semblant
Elle n'a plus de sentiments
Car elle joue dans la cours des grands
Elle veut la place du boss et maintenant

Au tier-quar, oui ça re-ti
Ça devient dangereux
Que des bavures de police
Ça devient dangereux
Au tier-quar, oui ça re-ti
Ça devient dangereux
Que des bavures de police
Ça devient dangereux

C'est pour ça qu'elle veut s'en aller
Galérer pendant tant d'années
À la tess, elle est condamnée
Des problèmes sans arrêt
C'est pour ça qu'elle veut s'en aller
Galérer pendant tant d'années
À la tess, elle est condamnée
Des problèmes sans arrêt

Son passé refait surface
À la base, c'est une meuf sans histoire
Elle voit la lumière dans le noir
Roule un pers', on envoie full le war
Laeti connait les vices du tier-quar
Elle tient tête, à lui qui veut sa part
Elle fait tout ça pour son petit gaillard
Lui qui veut s'approcher finit comme un flash

Des problèmes sans arrêt, à la cité elle est condamnée
Dans le trafic, elle a tout vu (tout)
Elle connait un peu tous les gros bonnets (ouh)
Elle fait de la musique
Vu qu'à la rue, elle n'a pas d'issue
Elle marche avec un brolique
C'est une débrouillarde, elle sait faire la thune

Elle fait pas semblant
Elle n'a plus de sentiments
Car elle joue dans la cours des grands
Elle veut la place du boss et maintenant
Gros, elle fait pas semblant
Elle n'a plus de sentiments
Car elle joue dans la cours des grands
Elle veut la place du boss et maintenant

Au tier-quar, oui ça re-ti
Ça devient dangereux
Que des bavures de police
Ça devient dangereux
Au tier-quar, oui ça re-ti
Ça devient dangereux
Que des bavures de police
Ça devient dangereux

C'est pour ça qu'elle veut s'en aller
Galérer pendant tant d'années
À la tess, elle est condamnée
Des problèmes sans arrêt
C'est pour ça qu'elle veut s'en aller
Galérer pendant tant d'années
À la tess, elle est condamnée
Des problèmes sans arrêt

Get away

Laeti
For her son, she's hustling
Working two, three jobs
For the fam', she pulls up
There's no love to love
Just the green bills
As long as her son is safe
Tired of the hood, wants to leave the hood

She has to get away to die rich
She'll do it with or without a crew
For that, she'll have to sacrifice a few things
She also needs weapons so she's equipping herself
She doesn't believe in anyone except the Most High
Look, she's serene
She pulls out the guns
I think there's nothing left that can scare her
She knows exactly what to do if you have to pay

She doesn't pretend
She has no more feelings
Because she plays in the big leagues
She wants the boss's place and now
Man, she doesn't pretend
She has no more feelings
Because she plays in the big leagues
She wants the boss's place and now

In the hood, yes, it's happening
It's getting dangerous
Only police brutality
It's getting dangerous
In the hood, yes, it's happening
It's getting dangerous
Only police brutality
It's getting dangerous

That's why she wants to get away
Struggling for so many years
In the hood, she's condemned
Problems nonstop
That's why she wants to get away
Struggling for so many years
In the hood, she's condemned
Problems nonstop

Her past resurfaces
Originally, she's a girl with no history
She sees the light in the dark
Rolls a joint, we send full war
Laeti knows the vices of the hood
She stands up to him who wants his share
She does all this for her little guy
He who wants to approach ends up like a flash

Problems nonstop, in the city she's condemned
In the traffic, she saw everything (everything)
She knows pretty much all the big bosses (ooh)
She makes music
Because on the street, she has no way out
She walks with a gun
She's resourceful, she knows how to make money

She doesn't pretend
She has no more feelings
Because she plays in the big leagues
She wants the boss's place and now
Man, she doesn't pretend
She has no more feelings
Because she plays in the big leagues
She wants the boss's place and now

In the hood, yes, it's happening
It's getting dangerous
Only police brutality
It's getting dangerous
In the hood, yes, it's happening
It's getting dangerous
Only police brutality
It's getting dangerous

That's why she wants to get away
Struggling for so many years
In the hood, she's condemned
Problems nonstop
That's why she wants to get away
Struggling for so many years
In the hood, she's condemned
Problems nonstop