Paroles et traduction Elams - Oublie

Oublie

J'ai connu la galère
Le sang sur mes potos
Avec pas un c'était bouillant coto
On tournait, on volait les motos
A notre époque y avait aucune michto
Aucune arme à feu dans la punto
10 euros à 5 pour le McDo
Si tu savais à cette époque comme on étaient beaux
Pas de prison, aucune arrestation
On étaient pas malades, aucune guérison
On zonait, toujours la même chanson
On rêvait que j'ai de l'ascension
Que le public connaisse mes textes par cœur

Oublie, oublie tes soucis
Rien à foutre si ça sent le roussis
Mon public saute dans l'jacuzzi
Alors oublie, oublie le uzi
Fais le bon choix vas-y choisis
Content pour toi si tu réussis
J'te le dis la taule m'a endurci
Sois patient pas de raccourcis

J'ai connu la misère
Les critiques sur mon dos
C'est pas marrant quand c'est tes potos
On taffait on était dans l'bendo
Pas un pour acheter un manteau
Pas de diplôme, vraiment aucun cadeau
Des fois j'voulais tirer l'rideau
J'gambergeais je pétais mon bigo
Aucune dame pour protéger mon dos
J'voulais être aimé pas aller au comico
Pire qu'un fardeau, quand j'en parle j'ai les frissons
J'ai subis pas mal de trahisons
J'me disais "faut que j'remue mon blason"
Armé d'patience j'ai fait attention
Je zonais, toujours la même chanson
Je rêvais que j'ai de l'ascension
Que le public connaisse mes textes par cœur

J'oublie, j'oublie mes soucis
Rien à foutre si ça sent le roussis
Mon public saute dans l'jacuzzi
Alors j'oublie, j'oublie le uzi
Fais le bon choix vas-y choisis
Content pour toi si tu réussis
J'te le dis la taule m'a endurci
Sois patient pas de raccourcis

Oublie, oublie tes soucis
Rien à foutre si ça sent le roussis
Mon public saute dans l'jacuzzi
Alors oublie, oublie le uzi
J'oublie, j'oublie mes soucis
Rien à foutre si ça sent le roussis
Mon public saute dans l'jacuzzi
Alors j'oublie, j'oublie le uzi

Forget

I've known hardship
The blood on my friends
With no one, it was a boiling mess
We used to steal motorbikes
In our time, there was no such thing as a snitch
No guns in the Punto
10 euros between 5 of us for McDonald's
If you only knew how beautiful we were back then
No prison, no arrests
We weren't sick, no recovery
We hung out, always the same song
We dreamed of rising
For the public to know my lyrics by heart

Forget, forget your worries
Don't give a damn if it smells burnt
My audience jumps in the jacuzzi
So forget, forget the Uzi
Make the right choice, go on, choose
Happy for you if you succeed
Let me tell you, prison has hardened me
Be patient, no shortcuts

I've known misery
The criticism on my back
It's not funny when it's your friends
We worked hard, we were in the projects
Not one to buy a coat
No diploma, really no gift
Sometimes I wanted to pull the curtain
I was brooding, I was blowing my wad
No lady to protect my back
I wanted to be loved, not to go to court
Worse than a burden, when I talk about it I get the chills
I've been through a lot of betrayals
I said to myself, "I have to shake my reputation."
Armed with patience, I paid attention
I hung out, always the same song
I dreamed of rising
For the public to know my lyrics by heart

I forget, I forget my worries
Don't give a damn if it smells burnt
My audience jumps in the jacuzzi
So I forget, I forget the Uzi
Make the right choice, go on, choose
Happy for you if you succeed
Let me tell you, prison has hardened me
Be patient, no shortcuts

Forget, forget your worries
Don't give a damn if it smells burnt
My audience jumps in the jacuzzi
So forget, forget the Uzi
I forget, I forget my worries
Don't give a damn if it smells burnt
My audience jumps in the jacuzzi
So I forget, I forget the Uzi