Paroles et traduction Elams feat. Hatik - La Vida

La Vida

Ouais, ouais, ouais, ouais
Eh
Rekoba
Elams, Hatik
Pourquoi tu m'té-ma
Pourquoi tu m'té-ma

Pourquoi tu m'té-ma (pourquoi)
Ma chérie, j'vais pas t'offrir la vida loca
Tu seras pas sur l'teau-ba (nan, nan, nan)
Dans une putain d'gamme, je pull up (pull up)
Me parle pas d'ton ex, il est tuba (tuba)
J'connais tous les voyous d'la ville (ouais)
J'sais qui fait du blanchiment
J'sais qui pousse des litres (j'sais qui pousse des litres)
J'connais l'tit-pe sur le XADV
Qui déboule à 1-6 pour t'enlever la vida
J'suis en Shimby avec tous mes loubards (ouais, ouais)
Elle m'regarde depuis t'à l'heure, elle veut faire la nouba (ouais, ouais)
J'fais semblant qu'j'l'ai pas vue derrière mes loubards (ouais, ouais)
Mon banquier, il est refait comme son boulard (ouais, ouais)
Ma sécu', elle est Tunisienne et pula (ouh)
Tourne pas ta tête, sinon ta fe-me, elle s'ra plus là (elle s'ra plus là)
J'vais lui faire un cours de Pilate (Pilate)
Paraît qu'c'est un missile, t'inquiète, j'suis un pilote (pilote)

Puta madre, j'ai la vie d'artiste, la vie d'artiste, ah ouais (puta madre)
Elle veut la villa sur pilotis, sur pilotis, han, han

Si on se quitte, c'est la vida
Va te faire enculo, puta mierda
Elle sait que dehors, c'est la guerra
Si j'suis plus là, c'est la vida
Elle veut un gars du charbon
Qui roule dans la ville en gamos cramé (vroum, vroum)
Elle veut un mauvais garçon (garçon)
Qui fait des dégâts, qui fait du papier

Enculo, j'veux la maille
Quand tu parles, fais pas l'mac
On les a braqué, remplis l'sac
Pour faire marche arrière, c'est die
Oh, je sais qu'ils braillent
J'veux la recette de la semaine
On va trouver la faille, pas la calculer, la ken
On les a arrosé, ils nous ont arrosé
J'ai des frères au shtar qui attendent leurs procès
Entre eux et moi, y a fossé
Depuis, je fais que boxer
(Chica, baila conmigo toda la noche)
Capitaine du navire, peur qu'le bateau chavire
On est des pirates, avec le temps, ça ira
Les p'tits sont au détail, pour l'bénéf', on t'pé-ta
Pour un rien, ça sort l'métal, enculo mierda

Elle veut un mauvais garçon qui fait du papier
Si jamais il s'fait péter, il ferme son clapet
Pour le meilleur et le pire, elle s'ra son alibi
Elle aime quand son homme l'appelle "habibi"

Si on se quitte, c'est la vida
Va te faire enculo, puta mierda
Elle sait que dehors, c'est la guerra
Si j'suis plus là, c'est la vida
Elle veut un gars du charbon
Qui roule dans la ville en gamos cramé (vroum, vroum)
Elle veut un mauvais garçon (garçon)
Qui fait des dégâts, qui fait du papier

Elle veut un gars du charbon
Elle veut un mauvais garçon
Qui fait des dégâts, qui fait du papier

La Vida

Yeah, yeah, yeah, yeah
Eh
Rekoba
Elams, Hatik
Why you lookin' at me
Why you lookin' at me

Why you lookin' at me (why)
Baby, I ain't gonna offer you the crazy life
You won't be on the yacht (no, no, no)
In a damn whip, I pull up (pull up)
Don't talk to me about your ex, he's a loser (loser)
I know all the thugs in the city (yeah)
I know who does money laundering
I know who pushes liters (I know who pushes liters)
I know the little guy on the XADV
Who shows up at 1-6 to take your life away
I'm in Shimby with all my thugs (yeah, yeah)
She's been looking at me for a while, she wants to party (yeah, yeah)
I pretend I didn't see her behind my thugs (yeah, yeah)
My banker, he's redone like his swagger (yeah, yeah)
My security, she's Tunisian and hot (ooh)
Don't turn your head, otherwise your girl won't be there anymore (she won't be there anymore)
I'm gonna give her a Pilates class (Pilates)
Apparently she's a missile, don't worry, I'm a pilot (pilot)

Damn, I have the artist's life, the artist's life, oh yeah (damn)
She wants the villa on stilts, on stilts, huh, huh

If we break up, it's life
Go get screwed, bitch
She knows that outside, it's war
If I'm not here anymore, it's life
She wants a guy from the hood
Who drives around the city in a burnt-out car (vroom, vroom)
She wants a bad boy (boy)
Who causes damage, who makes money

Damn, I want the money
When you talk, don't act tough
We robbed them, fill the bag
To go back, it's death
Oh, I know they're crying
I want the week's recipe
We're gonna find the flaw, not calculate her, f*ck her
We sprayed them, they sprayed us
I have brothers in jail waiting for their trials
Between them and me, there's a ditch
Since then, I only box
(Girl, dance with me all night)
Captain of the ship, afraid the boat will capsize
We are pirates, with time, it will be fine
The little ones are in retail, for the profit, we'll hit you
For anything, the metal comes out, damn it

She wants a bad boy who makes money
If he ever gets caught, he keeps his mouth shut
For better or for worse, she'll be his alibi
She likes it when her man calls her "habibi"

If we break up, it's life
Go get screwed, bitch
She knows that outside, it's war
If I'm not here anymore, it's life
She wants a guy from the hood
Who drives around the city in a burnt-out car (vroom, vroom)
She wants a bad boy (boy)
Who causes damage, who makes money

She wants a guy from the hood
She wants a bad boy
Who causes damage, who makes money