Paroles et traduction Elams - Dis-lui

Dis-lui

Dis lui que s'était ma rose, dis lui
Qu'elle est fanée
Je suis passé a autre chose
Dis lui s'était my love, s'était ma pote
S'était ma go
Pour elle j'aurai posé la dote
Vider la gonne, dis lui
J'arrêté le lagos, lui dis pas
Que depuis mon cœur est en pause
Non ça lui dis pas
Dis lui tout ce que tu veut
Du moment qu'elle te croie
Lui dis pas que je l'aime encore
Dis lui n'importe quoi

Dis lui, dis lui, dis lui, dis lui
Que je l'ai vu avec un autre
Dis lui, dis lui, dis lui
Qu'elle ne vaut plus de l'or
Dis lui, dis lui, dis lui
Que sur elle j'avais tort
Dis lui, dis lui, dis lui
S'était jusqu'à la mort

On ma dis qu'elle est enceinte
T'es son roi, qu'elle attend ton prince
Toutes les fois qu'on ta met les pinces
Les visites au parloir et elle lavait ton linge
Elle oublieras que t'étais un voyous
Votre couple vas attirer les jaloux
Et avant ton Porsche caillou
C'était elle qui étais ton bijou
Dis lui ce que ta dans le cœur sa serrai mieux je crois
Elle dis qu'elle t'aime encore qu'elle ferai n'importe quoi

Dis lui, dis lui, dis lui, dis lui
Que je l'ai vu avec un autre
Dis lui, dis lui, dis lui
Qu'elle ne vaut plus de l'or
Dis lui, dis lui, dis lui
Que sur elle j'avais tort
Dis lui, dis lui, dis lui
S'était jusqu'à la mort

Si tu savais tout ce que j'ai à dire
C'est le moment donc je vais pas te mentir
Oh ma belle tu m'a trahis
J'étais sérieux c'est ça le pire
Oh ma belle ta tout oublier
Les voyage à Dubaï, les week-end a Disney
On étais destiné à être le couple de l'année
Ta tout raté tu n'es qu'une fleur fanée
Tu démarre au quart de tour
Alors qu'elle t'aime plus que tout
Alors qu'en vrai
C'est la seule femme sur qui tu peux compter

Dis lui, dis lui, dis lui, dis lui
Que je l'ai vu avec un autre
Dis lui, dis lui, dis lui
Qu'elle ne vaut plus de l'or
Dis lui, dis lui, dis lui
Que sur elle j'avais tort
Dis lui, dis lui, dis lui
S'était jusqu'à la mort

Dis lui, dis lui, dis lui, dis lui
Que je l'ai vu avec un autre
Dis lui, dis lui, dis lui
Qu'elle ne vaut plus de l'or
Dis lui, dis lui, dis lui
Que sur elle j'avais tort
Dis lui, dis lui, dis lui
S'était jusqu'à la mort

Tell Him

Tell him she was my rose, tell him
That she has faded
I have moved on
Tell him she was my love, she was my friend
She was my girl
I would have paid the dowry for her
Emptied my pockets, tell him
I've stopped the Lagos, don't tell him
That my heart has been paused since then
No, don't tell him that
Tell him whatever you want
As long as he believes you
Don't tell him I still love her
Tell him anything

Tell him, tell him, tell him, tell him
That I saw her with another man
Tell him, tell him, tell him
That she is no longer worth her weight in gold
Tell him, tell him, tell him
That I was wrong about her
Tell him, tell him, tell him
It was until death do us part

They told me she's pregnant
You're her king, that she's expecting your prince
All the times they pinned you down
Visiting in the parlor and she washed your laundry
She'll forget that you were a gangster
Your couple will attract the envious
And before your Porsche Cayenne
She was your precious jewel
Tell him what's in your heart would be better, I think
She says she still loves you, that she'd do anything

Tell him, tell him, tell him, tell him
That I saw her with another man
Tell him, tell him, tell him
That she is no longer worth her weight in gold
Tell him, tell him, tell him
That I was wrong about her
Tell him, tell him, tell him
It was until death do us part

If you only knew all that I have to say
This is the moment so I won't lie to you
Oh, my beauty, you betrayed me
I was serious, that's what's worst
Oh, my beauty, you've forgotten everything
The trips to Dubai, the weekends at Disney
We were destined to be the couple of the year
You've ruined everything, you're just a withered flower
You start up in a quarter of a turn
Even though she loves you more than anything
And in reality
She's the only woman you can count on

Tell him, tell him, tell him, tell him
That I saw her with another man
Tell him, tell him, tell him
That she is no longer worth her weight in gold
Tell him, tell him, tell him
That I was wrong about her
Tell him, tell him, tell him
It was until death do us part

Tell him, tell him, tell him, tell him
That I saw her with another man
Tell him, tell him, tell him
That she is no longer worth her weight in gold
Tell him, tell him, tell him
That I was wrong about her
Tell him, tell him, tell him
It was until death do us part