Paroles et traduction Elams - En Afrique

En Afrique

Ohhh ohhh
Enfant de la tess
OOoO enfant de la tess
Je me présente Abdoullah
J'ai la couleur de Michelle Obama
Ils veulent qu'on fasse du bénévolat
On a subi quinze cent ans d'esclavage
En afrique en afrique
Y'a pas que Ebola
En afrique en afrique on s'en fout de tes dollars
Qui parle d'indépendance
Nos ancêtres ce sont battus pour la France
Ils nous ont colonisé
Battu a mort, terrorisé
Je refuserai que tu prennes ma place comme ...?
Comme martin luterking je voudrai qu'on vise à part

M'envoler m'envoler je voudrai m'envoler
M'envoler m'envoler je voudrai m'envoler
Toucher le sel arrêter de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casser les frontières pour pouvoir exister
Et n'laisse personne a ta place décider

M'envoler m'envoler je voudrai m'envoler
M'envoler m'envoler je voudrai m'envoler
Toucher le sel arrêtez de réver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n'laisse personne a ta place décider

Ils nous mettent dans la tète
Nous font croire c'est eux qui nous aide
Ils nous parles de regime alors qu'en Afrique tout les jours c'est la diet
C'est magique c'est magique ce qu'on peut dire par hypocrisie
C'est magique pathétique le discours des politiques
Promesses et mensonges c'est beaucoup
Ils nous ont a tout les coups
Certains méritent d'être sous écrous
A chaque fois ils maquillent tout
Aller leurs dire aller leurs dire qu'en Afrique on est pas des sauvages
Faut agir et s'unir pour éviter le carnage

M'envoler m'envoler je voudrai m'envoler
M'envoler m'envoler je voudrai m'envoler
Toucher le sel arrêtez de réver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n'laisse personne a ta place décider

M'envoler m'envoler je voudrai m'envoler
M'envoler m'envoler je voudrai m'envoler
Toucher le sel arrêtez de réver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n'laisse personne a ta place décider

Allez décalé ma, décalé ma, allez décalé ma
Allez lickez tchun, wan tchunki, lickez tchun, wan tchunki
Premier kata, deuxième kata, troisième kata
Décalé ma, décalé ma
Allez saut mouton, saut mouton, saut mouton
Aller taekwondo taekwondo taekwondo taekwondo
Aller sambo lema sambo lema sambo lema sambo lema
Eh ya eh ya eh ya eh ya

M'envoler m'envoler je voudrai m'envoler
M'envoler m'envoler je voudrai m'envoler
Toucher le sel arrêtez de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n'laisse personne a ta place décider

M'envoler m'envoler je voudrai m'envoler
M'envoler m'envoler je voudrai m'envoler
Toucher le sel arrêtez de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n'laisse personne a ta place décider

M'envoler m'envoler je voudrai m'envoler
M'envoler m'envoler je voudrai m'envoler
Toucher le sel arrêtez de rêver
Au bord de mer échanger nos idées
Casses les frontières pour pouvoir exister
Et n'laisse personne a ta place décider

В Африке

О-о-о, о-о-о
Дитя гетто
О-о-о, дитя гетто
Меня зовут Абдулла
У меня цвет кожи, как у Мишель Обамы
Они хотят, чтобы мы работали бесплатно
Мы пережили пятнадцать веков рабства
В Африке, в Африке
Там не только Эбола
В Африке, в Африке, нам плевать на твои доллары
Кто говорит о независимости?
Наши предки сражались за Францию
Они нас колонизировали
Забили до смерти, терроризировали
Я не позволю тебе занять мое место, как...?
Как Мартин Лютер Кинг, я хочу, чтобы мы стремились к отделению

Взлететь, взлететь, я хочу взлететь
Взлететь, взлететь, я хочу взлететь
Коснуться неба, перестать мечтать
На берегу моря обменяться мыслями
Разрушить границы, чтобы существовать
И никому не позволять решать за тебя

Взлететь, взлететь, я хочу взлететь
Взлететь, взлететь, я хочу взлететь
Коснуться неба, перестаньте мечтать
На берегу моря обменяться мыслями
Разрушь границы, чтобы существовать
И никому не позволяй решать за тебя

Они вбивают нам в голову
Заставляют верить, что это они нам помогают
Они говорят нам о режиме, хотя в Африке каждый день – диета
Это волшебно, это волшебно, что можно сказать из лицемерия
Это волшебно, патетично – речь политиков
Обещаний и лжи слишком много
Они нас обманывают каждый раз
Некоторые заслуживают быть за решеткой
Каждый раз они все скрывают
Иди и скажи им, иди и скажи им, что в Африке мы не дикари
Нужно действовать и объединяться, чтобы избежать бойни

Взлететь, взлететь, я хочу взлететь
Взлететь, взлететь, я хочу взлететь
Коснуться неба, перестаньте мечтать
На берегу моря обменяться мыслями
Разрушь границы, чтобы существовать
И никому не позволяй решать за тебя

Взлететь, взлететь, я хочу взлететь
Взлететь, взлететь, я хочу взлететь
Коснуться неба, перестаньте мечтать
На берегу моря обменяться мыслями
Разрушь границы, чтобы существовать
И никому не позволяй решать за тебя

Давай, сместись, ма, сместись, ма, давай, сместись, ма
Давай, лизать чун, ван чунки, лизать чун, ван чунки
Первый ката, второй ката, третий ката
Смещайся, ма, смещайся, ма
Давай, прыгай, как овца, прыгай, как овца, прыгай, как овца
Давай, тхэквондо, тхэквондо, тхэквондо, тхэквондо
Давай, самбо лема, самбо лема, самбо лема, самбо лема
Эй, я, эй, я, эй, я, эй, я

Взлететь, взлететь, я хочу взлететь
Взлететь, взлететь, я хочу взлететь
Коснуться неба, перестаньте мечтать
На берегу моря обменяться мыслями
Разрушь границы, чтобы существовать
И никому не позволяй решать за тебя

Взлететь, взлететь, я хочу взлететь
Взлететь, взлететь, я хочу взлететь
Коснуться неба, перестаньте мечтать
На берегу моря обменяться мыслями
Разрушь границы, чтобы существовать
И никому не позволяй решать за тебя

Взлететь, взлететь, я хочу взлететь
Взлететь, взлететь, я хочу взлететь
Коснуться неба, перестаньте мечтать
На берегу моря обменяться мыслями
Разрушь границы, чтобы существовать
И никому не позволяй решать за тебя