Paroles et traduction Elams - Fais ta vie

Fais ta vie

Enfance gâchée, amitié gâché
Parent divorcé, mère au foyer
Mon père s'est tiré, il me faut des billets
Loyer impayé j'ai fini par dealer
J'aimais trop le rap j'ai fini par kicker
J'aimais trop la drogue j'ai fini par fumer
Tu m'cassais les couilles j'ai finis par t'fumer
Laisse pas traîner les douilles ou ils vont te soulever
J'aimais pas trop travailler pour les gens
Il m'criait trop dessus le gérant
Alors j'me suis lancé dans des braquages
J'ai pas eu de chance j'ai fini en cage
Il disent qu'ils ont rien ils font la mala
Quand y'avait la guerre toi t'étais pas là
Les gyros j'en ai rien à foutre
J'ai trop galéré dans ma vie
J'm'en bats les couilles donne pas ton avis
De ta galère ils en sont ravis
Elle m'disait qu'elle et moi c'était pour la vie
J'ai connu des meufs c'était des putes
Des potes c'était des putes
Des zinc c'était des putes
Et au final j'ai fini seul
Mes galères j'les ait gérer tout seul
On m'a dit qu'on s'enterre pas tout seul
Mais seul j'creuserai mon linceul

Balle dans la tête dans la boca
On s'en bat les couilles on vend la coca'
Que pour les vrais pas ses roda
Ils font du hardcore, mais quand ils percent ça devienne des pédales
Le seul rappeur vrai il m'faut une médaille
Il m'faut disque d'or j'l'accroche au tier-quar
Toute façon je m'en bat les couilles d'être une star
J'ai vendu d'la coke au narine de ta star
Fais ta vie, fais ta vie, fais ta vie j'ai pas besoin de toi
Fais ta vie, fais ta vie, fais ta vie j'ai pas besoin de toi
J'reviendrai jamais vers toi, j'reviendrais jamais vers toi
Prends mes menaces pour des promesses
N'oublie pas que vengeance est un plat qui se mange froid

Pas d'bracelet, pas d'condi, j'fais ma peine sur un pied
T'es qu'un rappeur, fais pas l'bandit si t'as pas d'casier
Si t'as pas d'réseaux, si t'as pas d'papier
Si t'as pas l'métaux, si t'as pas braqué
Me parle pas d'murder tu sais pas c'est quoi un mandat d'dépot
T'as jamais fait d'GAV
Sur ce genre de prod et ouais j'me balade
J'écrivais ce morceau poster sur le terrain
On découpait des kil' à l'hôtel Balladins
On payait le grossiste que en billet de 20
J'te raconte ma vie et la vie d'mon équipe
Pour trafic de stup' on est prêt à l'homicide
On pratique la rue direct on anticipe
Et tu veux test on t'liquide
Voiture volée, pour t'assa-ssiner
Voiture brûlée, on s'barre en voiture relais
Voiture volée, assa-ssiner
Voiture brûlée, on s'barre en voiture relais

Balle dans la tête dans la boca
Que pour les vrais pas ses roda
Ils font du hardcore, mais quand ils percent ça devienne des pédales
Il m'faut disque d'or j'l'accroche au tier-quar
Toute façon je m'en bat les couilles d'être une star
J'ai vendu d'la coke au narine de ta star
Fais ta vie, fais ta vie, fais ta vie j'ai pas besoin de toi
Fais ta vie, fais ta vie, fais ta vie j'ai pas besoin de toi
J'reviendrai jamais vers toi, j'reviendrais jamais vers toi
Prends mes menaces pour des promesses
N'oublie pas que vengeance est un plat qui se mange froid

Des gars d'mon équipe,
Ils s'rappellent même plus d'leur victime tellement ils en ont tué
WAllah ils ont aucun remord, aucune pitié
Ne touche jamais notre pain, parce que ça se finit toujours pareil
Devant le canon tu t'mets à nous supplier
Mais c'est trop tard on t'vide le
Chargeur, et on demande à Dieu d'nous pardonner
WAllah y'a eu trop d'victime et y'en aura encore
Le kho m'a dit rap la rue, rap! T'as notre accord
Et celui qui est pas accord, on retrouvera son corps
T'amuses pas à nous clasher, t'amuses pas à nous salir
On t'épargnera pas gros, fais tes valises, jaloux

Живи своей жизнью

Потраченное детство, потраченная дружба
Разведенные родители, мать-домохозяйка
Мой отец свалил, мне нужны деньги
Неоплаченная аренда, я закончил тем, что торгую
Я слишком любил рэп, я закончил тем, что читаю
Я слишком любил наркотики, я закончил тем, что курю
Ты меня достал, я закончил тем, что тебя убил
Не оставляй гильзы, или тебя повяжут
Я не любил работать на людей
На меня слишком много орал управляющий
Тогда я занялся ограблениями
Мне не повезло, я закончил в клетке
Они говорят, что у них ничего нет, они прибедняются
Когда была война, тебя там не было
Мне плевать на копов
Я слишком много страдал в своей жизни
Мне плевать, не давай советов
От твоих бед они в восторге
Она говорила мне, что мы вместе навсегда
Я знал баб, они были шлюхами
Друзей, они были шлюхами
Знакомых, они были шлюхами
И в итоге я остался один
Со своими проблемами я справлялся сам
Мне сказали, что в одиночку не хоронят
Но сам я вырою себе саван

Пуля в голову, во рту
Нам плевать, мы продаем кокаин
Только для настоящих, не для этих лохов
Они читают хардкор, но когда становятся известными, превращаются в педиков
Единственный настоящий рэпер, мне нужна медаль
Мне нужен золотой диск, я повешу его в тюрьме
В любом случае, мне плевать на то, чтобы быть звездой
Я продавал кокаин в ноздри твоей звезды
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, живи своей жизнью, ты мне не нужна
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, живи своей жизнью, ты мне не нужна
Я никогда не вернусь к тебе, я никогда не вернусь к тебе
Воспринимай мои угрозы как обещания
Не забывай, что месть — это блюдо, которое подают холодным

Без браслета, без условий, я отбываю срок стоя на одной ноге
Ты всего лишь рэпер, не строй из себя бандита, если у тебя нет судимости
Если у тебя нет связей, если у тебя нет документов
Если у тебя нет денег, если ты не грабил
Не говори мне об убийствах, ты не знаешь, что такое ордер на арест
Ты никогда не сидел в КПЗ
На таком бите, да, я гуляю
Я писал этот трек, стоя на районе
Мы резали килограммы в отеле Balladins
Мы платили оптовику только двадцатками
Я рассказываю тебе свою жизнь и жизнь моей команды
За торговлю наркотиками мы готовы к убийству
Мы живем улицей, мы все предусматриваем
И если ты хочешь проверить, мы тебя ликвидируем
Угнанная машина, чтобы тебя убить
Сожженная машина, мы сваливаем на подменной машине
Угнанная машина, убить
Сожженная машина, мы сваливаем на подменной машине

Пуля в голову, во рту
Только для настоящих, не для этих лохов
Они читают хардкор, но когда становятся известными, превращаются в педиков
Мне нужен золотой диск, я повешу его в тюрьме
В любом случае, мне плевать на то, чтобы быть звездой
Я продавал кокаин в ноздри твоей звезды
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, живи своей жизнью, ты мне не нужна
Живи своей жизнью, живи своей жизнью, живи своей жизнью, ты мне не нужна
Я никогда не вернусь к тебе, я никогда не вернусь к тебе
Воспринимай мои угрозы как обещания
Не забывай, что месть — это блюдо, которое подают холодным

Парни из моей команды,
Они даже не помнят своих жертв, настолько много они убили
Клянусь, у них нет ни раскаяния, ни жалости
Никогда не трогай наши деньги, потому что это всегда заканчивается одинаково
Перед дулом ты начинаешь нас умолять
Но уже слишком поздно, мы опустошаем
Обойму, и просим у Бога прощения
Клянусь, было слишком много жертв, и будут еще
Брат сказал мне, читай рэп про улицу, читай! У тебя наше согласие
А того, кто не согласен, мы найдем его тело
Не смей нас диссить, не смей нас порочить
Мы тебя не пощадим, ублюдок, собирай чемоданы, завистник