Paroles et traduction Elams - La guerre

La guerre

Dans de gros affaires on est impliqué (wouh)
Mon Dieu ce que la terre nous a affligés
J'suis parti broliquer j'ai pas paniqué
Khaptou, mets tout dans le sac est-ce que t'as pigé?
Le matin tu parles de nous, le soir on t'fait direct
J'écoute mon instinct là quand là quand j'me dit d'tirer
Dans mes sons ma vie j'ai écrit (ah)
Tous les jours nos jours sont aigris
J'ai l'calibre et T-MAX sur béquille
Chez nous on t'apprend à couper ton premier kil'
Ils parlent sur nous, mais en face ils font les victimes
Ils s'mentent à sec, ils savent très bien qu'on est l'équipe type
C'est qui les chics types? Il y aura des victimes
Chez nous on t'liquide on a des armes de Poutine
On écoute pas les djinns, on écoute pas les "on dit"
On va les faire en Mercedes, BM', ou Audi

On compte le béné'
Terrain est miné
Assassiné
Corps calciné
La rue c'est pas l'ciné, tu peux t'faire supprimer
La guerre, la guerre, c'est la guerre
(Ouais, ouais)
La guerre, la guerre, c'est la guerre
(Ouais, ouais, ouais)

Après une garde-à-v' déféré au parquet
Pour pas être rodave faut pas s'faire remarquer
Dans la défense, démarqué
J'suis sur l'terrain, j'vais marquer
On esquive la B.A.C, on stock le shit, dans un appart'
Au 9 millimètres, on viendra t'abattre
Tout l'monde veut manger, tout l'monde veut sa part
Ils ont pris ta plaque, ils sont sur tes reins
Tu peux plus négocier, ils veulent ton terrain
Monte une équipe, décoffre du liquide
À l'arme lourde faut qu'tu les liquide
Porte tes couilles, appelle pas tes cousins
Achète des armes, baise les tous
Tu sais qu'dans la rue on porte pas de treillis
Tu dois sauver ta peau et non ton pays

On compte le béné'
Terrain est miné
Assassiné
Corps calciné
La rue c'est pas l'ciné, tu peux t'faire supprimer
La guerre, la guerre, c'est la guerre
(Ouais, ouais)
La guerre, la guerre, c'est la guerre
(Ouais, ouais, ouais)

Faut le faire à la sortie d'la A7
Tu peux rien faire car la moto s'arrête
Y'a un tueur qui appuie sur la gâchette
Le pilote les mains sur le guidon
Qui joue du gun, meurt du gun
Mets-leur le calibre en joue ils vont fermer leur gueule
(Gueule, gueule, gueule, gueule)
On s'est fait seul, on fait du sale
Et personne pour toi creusera ton linceul
Donne le go sur le BlackBerry
Dans ta tombée t'serviras à quoi ton burberry?
On commet des actes de barbarie,
De partout la même merde des Baumettes à Fleury
Amigo, amigo, amigo
Adios, adios, adios (rah, rah, rah)

On compte le béné'
Terrain est miné
Assassiné
Corps calciné
La rue c'est pas l'ciné, tu peux t'faire supprimer
La guerre, la guerre, c'est la guerre
(Ouais, ouais)
La guerre, la guerre, c'est la guerre
(Ouais, ouais, ouais)

Война

Мы втянуты в крупные дела (вау)
Боже мой, как же эта земля нас измучила
Я ушёл торговать, не паниковал, милая
Хапнул, всё в сумку, поняла, дорогая?
Утром ты говоришь о нас, вечером мы тебя сразу делаем
Я слушаю свой инстинкт, когда он мне подсказывает стрелять
В своих песнях я написал свою жизнь (ах)
Каждый день наши дни полны горечи
У меня есть ствол и T-MAX на подножке
У нас тебя научат рубить свой первый килограмм
Они говорят о нас, но в лицо строят из себя жертв
Они врут напропалую, прекрасно зная, что мы лучшая команда
Кто тут хорошие парни? Будут жертвы, детка
У нас тебя ликвидируют, у нас оружие, как у Путина
Мы не слушаем джиннов, мы не слушаем сплетни
Мы их сделаем на Mercedes, BMW или Audi

Считаем бабки
Поле заминировано
Убит
Тело сожжено
Улица — это не кино, тебя могут убрать
Война, война, это война
(Да, да)
Война, война, это война
(Да, да, да)

После того, как задержанного отправили в прокуратуру
Чтобы не попасться, не надо привлекать внимание
В защите, открылся
Я на поле, я забью
Мы уходим от полиции, прячем товар в квартире
Из 9-миллиметрового тебя пристрелят
Все хотят есть, все хотят свою долю
Они узнали твой номер, они следят за тобой
Ты больше не можешь торговаться, им нужна твоя территория
Собери команду, достань наличку
Из тяжёлого оружия ты должен их ликвидировать
Надень яйца, не зови своих кузенов
Купи оружие, убей их всех
Ты знаешь, что на улице мы не носим камуфляж
Ты должен спасти свою шкуру, а не свою страну

Считаем бабки
Поле заминировано
Убит
Тело сожжено
Улица — это не кино, тебя могут убрать
Война, война, это война
(Да, да)
Война, война, это война
(Да, да, да)

Надо сделать это на выезде с А7
Ты ничего не можешь сделать, потому что мотоцикл останавливается
Есть убийца, который нажимает на курок
Пилот с руками на руле
Кто играет с пушкой, от пушки и умирает
Нацель на них ствол, они заткнутся
(Пасть, пасть, пасть, пасть)
Мы сделали себя сами, мы делаем грязные дела
И никто для тебя не выроет саван
Дай команду на BlackBerry
В твоей могиле тебе твой Burberry зачем?
Мы совершаем акты варварства
Везде одно и то же дерьмо, от Бометт до Флери
Амиго, амиго, амиго
Адьос, адьос, адьос (ра, ра, ра)

Считаем бабки
Поле заминировано
Убит
Тело сожжено
Улица — это не кино, тебя могут убрать
Война, война, это война
(Да, да)
Война, война, это война
(Да, да, да)