Paroles et traduction Elan - Krehka

Krehka

Obloha bez mrakov
V prírode ty a ja
Zdá sa že odtiaľto
Je kúsok do raja.
Nikde živej duše
Pred svetom schovaný
V termoske deBuche
Na deke od mamy.
Mravca to nevzruší
Keď chce po tebe prejsť
Ten kto nás vyruší
Ovonia moju päsť.
Si krásne riziko
Si madam Pompadoure
Skúšam tvoj tajný kód
Vylúštiť odzadu.
A vtom sa to náhle stalo
Zahrmelo, zakvapkalo
A tebe sa uprostred leta
V očiach zatiahla roleta.
Keby nebolo pršalo
Čo sa má stať by sa stalo
Lenže prišiel dážď a vietor
A ten mi ťa uniesol.
Obloha bez mrakov
Bozky ťa premenia
Čo by som dal za to
Všetko a ešte viac.
Si krehké riziko
Madam Pompadoure
Lúštim tvoj tajný kód
Potajme, z podhľadu.
A vtom sa to náhle stalo
Všetko sa to zamotalo
Jedná vec je celkom istá
To som stratil, viac som získal.
Keby nebolo pršalo
Čo sa má stať by sa stalo
Lenže prišiel dážď a vietor
A ten mi ťa uniesol.
Keby nebolo pršalo
Čo sa má stať by sa stalo
Lenže prišiel dážď a vietor
A ten mi ťa uniesol
Keby nebolo pršalo
Čo sa má stať by sa stalo
Lenže prišiel dážď a vietor
A ten mi ťa uniesol.
Nebyť toho vietra s dažďom
Bolo by to ako s každou
Ale ty si celkom iná
Chvílu leto, chvílu zima.
Trochu krehká, trochu divná
Občas meteo,
Senzitívná
Dnes už viem, že jediná.

Fragile

A cloudless sky
In nature, you and I
It seems from here
Heaven is near.
Not a soul in sight
Hidden from the world
In a flask of Dubonnet
On a blanket from my mother.
An ant doesn't care
When it wants to walk over you
Whoever disturbs us
Will sniff my fist.
You are a beautiful risk
You are Madame Pompadour
I'm trying your secret code
To decipher it backwards.
And then it suddenly happened
It thundered, it drizzled
And in the middle of summer
Your eyes drew the curtains.
If it hadn't rained
What was supposed to happen would have
But the rain and wind came
And it carried you away.
A cloudless sky
Kisses transform you
What I would give for that
Everything and more.
You are a fragile risk
Madame Pompadour
I deciphering your secret code
Covertly, from below.
And then it suddenly happened
It all got tangled up
One thing is certain
What I lost, I gained more.
If it hadn't rained
What was supposed to happen would have
But the rain and wind came
And it carried you away.
If it hadn't rained
What was supposed to happen would have
But the rain and wind came
And it carried you away
If it hadn't rained
What was supposed to happen would have
But the rain and wind came
And it carried you away.
Were it not for the wind and rain
It would have been like any other
But you're completely different
Sometimes summer, sometimes winter.
A bit fragile, a bit strange
Meteoric at times,
Sensitive
Today I know, the only one.