Paroles et traduction Elandré - Afrikaans Sal Bly

Afrikaans Sal Bly

Hoe sou dit wees?
As jy kon wees wie jy is
As jy kon leef
Sonder vrees in jou hart
Sou jy kan trots wees
Op Ingrid en Antjie se werk?
Sou die kleur van jou vel
Net ′n klein deel vertel
Van wie jy is?

Wat as ek sê daar is meer as bloed in jou hart
Wat as ek sê daar plek vir my en jou in ons land
Sou jy my glo as ek sê ons moet veg vir dit wat ons een maak
Afrikaans jy's meer as ′n taal
Jy's wat ons laat sin maak
Sal jy jou oë omsluit vir wat om ons aangaan?
Sal jy as die jeug, bou en laat voortgaan?
Sal jy uit Psalms ons land weer as almal s'n erken?
Sal jy saam ons bid dat Hy ons land sal seën?

Wat as ek sê daar is meer as bloed in jou hart
Wat as ek sê daar plek vir my en jou in ons land
Sou jy my glo as ek sê ons moet veg vir dit wat ons een maak
Afrikaans jy′s meer as ′n taal
Jy's wat ons laat saak maak

Ons kan beter wees verseker
Ons almal smag na eenheid in ons land
Wat jy soek sal jy kry
Afrikaans sal bly

Wat as ek sê daar is meer as bloed in jou hart
Wat as ek sê daar plek vir my en jou in ons land
Sou jy my glo as ek sê ons moet veg vir dit wat ons een maak
Afrikaans jy′s meer as 'n taal
Jy′s wat ons laat sin maak

Afrikaans jy's meer as ′n taal
Jy's wat ons laat saak maak

Afrikaans jy's meer as ′n taal
Dis jy wat ons een maak

Африкаанс останется

Каково бы это было?
Если бы ты могла быть собой
Если бы ты могла жить
Без страха в своём сердце
Смогла бы ты гордиться
Работой Ингрид и Антжи?
Рассказывал бы цвет твоей кожи
Лишь малую часть
О том, кто ты?

Что, если я скажу, что в твоём сердце больше, чем просто кровь
Что, если я скажу, что в нашей стране есть место для меня и тебя
Поверишь ли ты мне, если я скажу, что мы должны бороться за то, что нас объединяет
Африкаанс — это больше, чем язык
Ты — то, что придаёт нам смысл
Закроешь ли ты глаза на то, что происходит вокруг нас?
Будешь ли ты, как молодость, строить и продолжать?
Признаешь ли ты из Псалмов нашу землю снова как общую для всех?
Помолишься ли ты вместе с нами, чтобы Он благословил нашу землю?

Что, если я скажу, что в твоём сердце больше, чем просто кровь
Что, если я скажу, что в нашей стране есть место для меня и тебя
Поверишь ли ты мне, если я скажу, что мы должны бороться за то, что нас объединяет
Африкаанс — это больше, чем язык
Ты — то, что делает нас значимыми

Мы можем быть лучше, несомненно
Мы все жаждем единства в нашей стране
Чего ты ищешь, то и найдёшь
Африкаанс останется

Что, если я скажу, что в твоём сердце больше, чем просто кровь
Что, если я скажу, что в нашей стране есть место для меня и тебя
Поверишь ли ты мне, если я скажу, что мы должны бороться за то, что нас объединяет
Африкаанс — это больше, чем язык
Ты — то, что придаёт нам смысл

Африкаанс — это больше, чем язык
Ты — то, что делает нас значимыми

Африкаанс — это больше, чем язык
Это ты — то, что нас объединяет