Paroles et traduction Elandré - Boomhuis

Boomhuis

Vrydag skemer, stoom lê dik, die waterdruppels nog op jou.
Staan en kyk na hoe jy lyk, jy sê jy's lief vir my.
Maar glo jy is mooi verby,
Vra ek moet bly vir jou. Vir jou alleen, alleen.
Vir jou klop my hart, maak ek al die berge plat,
Koop ek 'n dop of twee, ek weet jou sak is leeg.
Breek ek die spoed limiet,
Jy kommer jouself verniet.
Jy's regtig mooi verby, sal jy in my Boomhuis bly?
Tyd verry, jy's aan my sy, jy't dalk te veel gehad.
Wat om te doen, jy probeer my soen. Ek maak jou vir ewig myne.
Ja glo jy is mooi verby,
Vra ek moet bly vir jou. Vir jou alleen, alleen.
Daar is iemand wat ek liefhet, ek gee klein treë.
Daar is iemand wat ek alles in die wêreld wil gee.
Daar is aande van alleen lê, en huil en vra en wroeg.
Ek staan al op verhoë of iewers in 'n kroeg,
Jy's mooier as my tuisdorp,
Jy hou my op my kruin, al moet ek agter lyrics en walms verdwyn.
Dis moeilik om te dink,
Dat daar beter as jy is, ek's jammer oor al's wat ek mis.
Vir jou klop my hart, maak ek al die berge plat,
Koop ek 'n dop of twee, ek weet jou sak is leeg.
Breek ek die spoed limiet,
Jy kommer jouself verniet, jy's regtig mooi verby.
Sal jy in my Boomhuis bly?
Nou ja! Sal jy?

Boomhouse

Friday night, steam thick, the water droplets on you still.
Standing and looking at how you look, you say you love me.
But I don't think you're beautiful anymore,
Asking me to stay for you. For you alone, alone.
For you my heart beats, for you I flatten all the mountains,
I buy a drink or two, I know your pocket's empty.
I break the speed limit,
You worry yourself for nothing.
You really are beautiful anymore, will you stay in my Boomhouse?
Time flies, you're by my side, you've probably had too much.
What to do, you try to kiss me. I make you mine forever.
Yes I believe you are beautiful, anymore,
I ask to stay for you. For you alone, alone.
There is someone I love, I take small steps.
There is someone I want to give everything in the world to.
There are nights of lying alone, and crying and asking and toiling.
I stand on stages or somewhere in a bar,
You are more beautiful than my hometown,
You keep me on my pinnacle, even if I have to disappear behind lyrics and mist.
It's hard to think,
That there is someone better than you, I'm sorry for everything I miss.
For you my heart beats, for you I flatten all the mountains,
I buy a drink or two, I know your pocket's empty.
I break the speed limit,
You worry yourself for nothing, you really are beautiful anymore.
Will you stay in my Boomhouse?
Come on! Will you?