Paroles et traduction Elandré - If You Asked Me To

If You Asked Me To

Sometimes I wonder when I wake up
What would happen if we had enough
Sometimes I wonder when I go to bed
If the things we said were worth saying

Is it all worth all the words I had to say to get to you?
Is it all fine when you′re riding high with not much to do?

You are divine, make you mine
That's all I want to do
You are sublime, light my dark time
Anything I′ll do for you
If you asked me to

We both belonged to a different world
Bought and sold, were worth saving
I don't recall that there was a time
That I ever thought you shouldn't be mine

So is it all worth all the words I had to say to get to you
Is it all fine when you′re riding high with not much to do?

You are divine, make you mine
That′s all I want to do
You are sublime, light my dark time
Anything I'll do for you
If you asked me to
If you asked me to

I know that we walked the road
Know it wasn′t easy no
Least we had each other through all the highs and all the lows
See I just really need you
You know that I need you
Tell me if that's wrong coz I just really need you

So is it all worth all the words I had to say to get to you?
Is it all fine when you′re riding high with not much to do?
If you asked me to
If you asked me to

Si tu me le demandais

Parfois, je me demande en me réveillant
Ce qui se passerait si on en avait assez
Parfois, je me demande en allant me coucher
Si les choses qu'on s'est dites valaient la peine d'être dites

Est-ce que tout ça vaut tous les mots que j'ai dû dire pour t'atteindre ?
Est-ce que tout va bien quand tu es au sommet de ta gloire sans avoir grand-chose à faire ?

Tu es divine, fais-moi tienne
C'est tout ce que je veux faire
Tu es sublime, illumine mon obscurité
Tout ce que je ferai pour toi
Si tu me le demandais

On appartenait tous les deux à un monde différent
Acheté et vendu, on valait la peine d'être sauvés
Je ne me souviens pas qu'il y ait eu un moment
Où j'ai jamais pensé que tu ne devrais pas être mienne

Alors est-ce que tout ça vaut tous les mots que j'ai dû dire pour t'atteindre ?
Est-ce que tout va bien quand tu es au sommet de ta gloire sans avoir grand-chose à faire ?

Tu es divine, fais-moi tienne
C'est tout ce que je veux faire
Tu es sublime, illumine mon obscurité
Tout ce que je ferai pour toi
Si tu me le demandais
Si tu me le demandais

Je sais qu'on a marché sur ce chemin
Je sais que ce n'était pas facile, non
Au moins, on s'est soutenus à travers tous les hauts et les bas
Tu vois, j'ai vraiment besoin de toi
Tu sais que j'ai besoin de toi
Dis-moi si c'est mal, parce que j'ai vraiment besoin de toi

Alors est-ce que tout ça vaut tous les mots que j'ai dû dire pour t'atteindre ?
Est-ce que tout va bien quand tu es au sommet de ta gloire sans avoir grand-chose à faire ?
Si tu me le demandais
Si tu me le demandais