Paroles et traduction Elandré - Stilte Voor Die Storm

Stilte Voor Die Storm

Ek en jy luister
Na die reën in die duister.
Klou aan my.
Lakens en ligte.
Twee vlugtelinge.
Gloei teen my.

Soos my vingers hardloop oor die lyne.
Ryk my hand uit na die vlam jy′s myne.
Al wat ek onthou is die hout vloer en jou vorm.
Los jou naam op my.
Jy's die stilte voor die storm.
Los jou naam op my.
Jy′s die stilte voor die storm.

Jy is my leef lyn.
Jy's die asem wat ek haal.
Rigting en chaos,
Ek sien deur jou.
Ek sien jou kaal.

Soos my vingers hardloop oor die lyne.
Ryk my hand uit na die vlam jy's myne.
Al wat ek onthou is die hout vloer en jou vorm.
Los jou naam op my.
Jy′s die stilte voor die storm.
Los jou naam op my.
Jy′s die stilte voor die storm.

'N Stoep lig brand soos ek jou weg soek
Deur die muur. Wys jou hande wat jy wil doen.
Dis hopeloos.
Ons al twee is ewe broos.

Soos my vingers hardloop oor die lyne.
Ryk my hand uit na die vlam jy′s myne.
Al wat ek onthou is die hout vloer en jou vorm.
Los jou naam op my.
Jy's die stilte voor die storm.
Los jou naam op my.
Jy′s die stilte voor die storm.
Stilte voor die storm.
Stilte voor die storm.

Calm Before the Storm

You and I listen
To the rain in the dark.
Hold onto me.
Sheets and lights.
Two refugees.
Glow against me.

As my fingers run over the lines.
I reach out to the flame, you are mine.
All I remember is the wooden floor and your figure.
Leave your name on me.
You are the calm before the storm.
Leave your name on me.
You are the calm before the storm.

You are my lifeline.
You are the breath that I breathe.
Direction and chaos,
I see through you.
I see you naked.

As my fingers run over the lines.
I reach out to the flame, you are mine.
All I remember is the wooden floor and your figure.
Leave your name on me.
You are the calm before the storm.
Leave your name on me.
You are the calm before the storm.

A porch light burns as I search for your way
Through the wall. Show me your hands what you want to do.
This is hopeless.
We both are equally fragile.

As my fingers run over the lines.
I reach out to the flame, you are mine.
All I remember is the wooden floor and your figure.
Leave your name on me.
You are the calm before the storm.
Leave your name on me.
You are the calm before the storm.
Calm before the storm.
Calm before the storm.