Paroles et traduction Elandré - Vuur Op Die Water

Vuur Op Die Water

Die langpad kan somtyds bietjie van mens wegvat
Die ligte in die nag maak dit duidelik
Soms is dinge net te tydelik

En woorde kan ook net soveel belowe
Toe ek jou sien weet ek jy's verbode
En al wat ek wou doen is praat
Maar toe is dit te laat

Jy laat my brand
Ek wens ons was weer terug in gisteraand
My vel voel nog die passie van jou sagte hand
Ek wou regtig nie myself verloor

Hoe kan ek anders met daai donker oë wat jy
Gebruik soos jy my hande in die donker lei
Ek weet dis teen die reëls maar ek wil langer bly
Ek weet nie wat dit is nie maar dit,
Dit brand in my

Vuur op die water, ys na die front
Ek en jy brand af tot op die grond
Vuur op die water, ys na die front
Ek en jy brand af tot op die grond

So wat dan?
As die oggend kom en ons moet aangaan
Weet ek is nie een vir opgee,
Maar as ek moet sal ek jou tyd gee
Blus my vuur wat jy so gretig aansteek

Dis mense soos jy wat 'n hart breek
So hoekom is ek 'n sucker vir seerkry?
My vingers brand maar ek wil bly
My vingers brand maar ek wil bly

Jy laat my brand
Ek wens ons was weer terug in gisteraand
My vel voel nog die passie van jou sagte hand
Ek wou regtig nie myself verloor

Hoe kan ek anders met daai donker oë wat jy
Gebruik soos jy my hande in die donker lei
Ek weet dis teen die reëls maar ek wil langer bly
Ek weet nie wat dit is nie maar dit,
Dit brand in my

Vuur op die water, ys na die front
Ek en jy brand af tot op die grond
Vuur op die water, ys na die front
Ek en jy brand af tot op die grond

Vuur op die water, ys na die front
Ek en jy brand af tot op die grond
Vuur op die water, ys na die front
Ek en jy brand af tot op die grond

Jy laat my brand
Ek wens ons was weer terug in gisteraand
My vel voel nog die passie van jou sagte hand
Ek wou regtig nie myself verloor, verloor

Tot op die grond!

Огонь на воде

Долгая дорога иногда может отнять у человека многое,
Огни в ночи делают это очевидным.
Иногда вещи слишком временны.

И слова могут так много обещать,
Когда я увидел тебя, я знал, что ты запретна.
И все, что я хотел сделать, это поговорить,
Но было уже слишком поздно.

Ты заставляешь меня гореть.
Как бы я хотел вернуться в прошлую ночь.
Моя кожа все еще чувствует страсть твоей нежной руки.
Я действительно не хотел терять себя.

Как я могу сопротивляться этим темным глазам, которые ты
Используешь, ведя мои руки в темноте?
Я знаю, что это против правил, но я хочу остаться дольше.
Я не знаю, что это, но это,
Это горит во мне.

Огонь на воде, лед на фронт.
Мы с тобой сгораем дотла.
Огонь на воде, лед на фронт.
Мы с тобой сгораем дотла.

Ну и что?
Когда наступит утро, и нам придется идти дальше,
Знай, я не из тех, кто сдается,
Но если придется, я дам тебе время.
Потуши мой огонь, который ты так жадно разжигаешь.

Это такие, как ты, разбивают сердца.
Так почему же я так падок на страдания?
Мои пальцы горят, но я хочу остаться.
Мои пальцы горят, но я хочу остаться.

Ты заставляешь меня гореть.
Как бы я хотел вернуться в прошлую ночь.
Моя кожа все еще чувствует страсть твоей нежной руки.
Я действительно не хотел терять себя.

Как я могу сопротивляться этим темным глазам, которые ты
Используешь, ведя мои руки в темноте?
Я знаю, что это против правил, но я хочу остаться дольше.
Я не знаю, что это, но это,
Это горит во мне.

Огонь на воде, лед на фронт.
Мы с тобой сгораем дотла.
Огонь на воде, лед на фронт.
Мы с тобой сгораем дотла.

Огонь на воде, лед на фронт.
Мы с тобой сгораем дотла.
Огонь на воде, лед на фронт.
Мы с тобой сгораем дотла.

Ты заставляешь меня гореть.
Как бы я хотел вернуться в прошлую ночь.
Моя кожа все еще чувствует страсть твоей нежной руки.
Я действительно не хотел терять себя, терять.

Дотла!