Paroles et traduction Elane - Átomos

Átomos

(Pa' to'a la gente que está a mi lado)

Esto va dedicado a to'a la gente que a mi lado
Os lo han servido crudo, joder, lo habéis cocinado
Claro que sabe bien cuando te lo has currado
Tu salario alimentaba todo el barrio
Carajo

Las cosas simples no son solo simples cosas
Aprendí que hay verdades dolorosas
Que las personas seguirán siendo personas
Y entendí
Que las personas se equivocan
Vestí de seda; me quité la coraza
Me puse triste cuando supe que no estaba
Reconozco que me duele recordarla
Aunque para nada cambio ese millón de gracias
La vida es corta, el tiempo engaña
Lo bonito es vivirla no ver como ésta se acaba
A quien gasta su tiempo con mierda de programas
Yo prefiero invertirlo en estas parrafadas

Y la verda' es que no me provoca mucha ansiedad
Sali' a la calle sin un duro qué gastar
Perdí mi tiempo y ahora si me va
Acostarme tarde, comer poco y empezar a rapear

Y la verda' es que no me provoca mucha ansiedad
Sali' a la calle sin un duro qué gastar
Perdí mi tiempo y ahora si me va
Acostarme tarde, comer poco y empezar a rapear

Nunca he cambiado, no quiero perder mis hábitos
Me volvió loca vivir en un mundo estético
Almaceno miedos como Hitchcock
Tropezar se me hizo mundo como Jason
Una película es buena cuando el precio de la cena,
La entrada al cine y la cochera valieron la pena
Pido disculpas, se me hincharon las venas
Y al salir del garito vi que aquel gallito se puso a mi vera
Me dijo: "Nena esta será tu condena,
Una cara bonita dos buenas tetas y eso que te llevas"
Le dije: "Cacho no tienes ni puta idea de lo
Que este cuerpo aguanta por niñatos que dan pena"
Mierda
Quedó para'o como si le sorprendiera que
Una chiquita le tocara aquello que no suena
Me dijo: "Niña no me grites, ponte a hacer la cena"
Y pa' cenar puse los huevos metidos en la cazuela

Sexo bélico, amor armónico
Tu cuerpo en mí, un explosivo octógeno
Palmo a palmo y plomo a plomo:
En ese cuco flotábamos como átomos

Sexo bélico, amor armónico
Tu cuerpo en mí, un explosivo octógeno
Palmo a palmo y plomo a plomo:
En ese cuco flotábamos como átomos

Y la verda' es que no me provoca mucha ansiedad
Sali' a la calle sin un duro qué gastar
Perdí mi tiempo y ahora si me va
Acostarme tarde, comer poco y empezar a rapear

Y la verda' es que no me provoca mucha ansiedad
Sali' a la calle sin un duro qué gastar
Perdí mi tiempo y ahora si me va
Acostarme tarde, comer poco y empezar a rapear

Á- átomos
Me quité la coraza, carajo
Á- átomos

Su Elane
Hay verdades dolorosas, carajo
Dolorosas
Átomos

(Pa toa la gente que está a mi lado, sí
Os lo han servido crudo, ah
Lo habéis cocinado
Su Elane)

Atoms

(For all the people who are by my side)

This is dedicated to all the people who by my side
They served it to you raw, damn, you cooked it
Of course it tastes good when you've worked hard for it
Your salary fed the whole neighborhood
Damn

Simple things are not just simple things
I learned that there are painful truths
That people will still be people
And I understood
That people make mistakes
I dressed in silk; I took off my armor
I got sad when I knew she wasn't there
I admit that it hurts to remember her
Although I wouldn't change that million thanks for anything
Life is short, time deceives
The beautiful thing is to live it, not to see how it ends
To those who waste their time with crap programs
I prefer to invest it in these paragraphs

And the truth is that it doesn't give me much anxiety
I went out on the street without a dime to spend
I wasted my time and now it's going well for me
Going to bed late, eating little and starting to rap

And the truth is that it doesn't give me much anxiety
I went out on the street without a dime to spend
I wasted my time and now it's going well for me
Going to bed late, eating little and starting to rap

I have never changed, I don't want to lose my habits
Living in an aesthetic world drove me crazy
I store fears like Hitchcock
Tripping became my world like Jason
A movie is good when the price of dinner,
The movie ticket and the garage were worth it
I apologize, my veins swelled up
And when I left the bar I saw that little rooster standing by me
He said: "Girl this will be your sentence,
A pretty face, two nice tits and that's what you get"
I said: "Asshole, you have no fucking idea
How much this body puts up with for brats who are pitiful"
Shit
He was left frozen as if he were surprised that
A little girl would touch that thing that doesn't make a sound
He said: "Girl don't yell at me, get to making dinner"
And for dinner I put the eggs in the pot

Warlike sex, harmonious love
Your body in mine, an octonane explosive
Inch by inch and lead by lead:
In that cuckoo's nest we floated like atoms

Warlike sex, harmonious love
Your body in mine, an octonane explosive
Inch by inch and lead by lead:
In that cuckoo's nest we floated like atoms

And the truth is that it doesn't give me much anxiety
I went out on the street without a dime to spend
I wasted my time and now it's going well for me
Going to bed late, eating little and starting to rap

And the truth is that it doesn't give me much anxiety
I went out on the street without a dime to spend
I wasted my time and now it's going well for me
Going to bed late, eating little and starting to rap

A- atoms
I took off my armor, damn
A- atoms

Your Elane
There are painful truths, damn
Painful
Atoms

(For all the people who are by my side, yeah
They served it to you raw, uh
You cooked it
Your Elane)