Paroles et traduction Elastic Bond - Back To Basics

Back To Basics

Take it back, back to when I was a little child
Take it back, back to basics

I remember back in the day
In a summer afternoon
Running 'round all day with my friends
Watching my favorite cartoon
Running 'round the neighborhood in my bicycle
Falling down, getting back up again
Reaching for the world and a popsicle
From the ice cream man

Take it back, back to when I was a little child
Take it back, back to basics
Take it back, when I had no worries on my mind
Take it back, back to basics

Thinking back the good ol' days
Ain't got nothing to regret
Hidin' out and skipping school
Smoking my first cigarette
Mama used to worry all the time
Don't worry mama I'm doing fine
Keep it simple is a thing

That is always on my mind
Take it back, back to when I was a little child
Take it back, back to basics
Take it back, back to when I had no worries on my mind
Take it back, back to basics

I was the worst in little league but the funniest in the dugout
Sittin' on the pine makin' the players bug out
Those were the days of building a clubhouse
When friends who thug now used to be cub scouts
Riding my bicycle, campfires magical
Imagination made anything possible
Trading figurines for micromachines
Splashing water in the bathtub with my submarine
Short days, long summers, no hassle
Using bed sheets to make my room a castle
Tagging my first wall, did it in broad day
Bragging about basketball plays I made
Shopping at Payless know when I played best
Than most kids with Nikes in recess

I know now what I knew then
That I was rich with family, old and new friends
Going up a ladder, climbing up a mango tree
Nothing even matters, life is so sweet to me
Take it back, back to basics
Going up a ladder, climbing up a mango tree
Nothing even matters, life is so sweet to me
Take it back, back to basics
Going up a ladder, climbing up a mango tree
Nothing even matters, life is so sweet to me
Take it back, back to basics

Обратно к истокам

Возвращаюсь назад, в то время, когда я был ребенком,
Возвращаюсь назад, к истокам.

Я помню то время,
летним полднем,
Я бегал весь день с друзьями,
Смотрел свои любимые мультфильмы,
Катался по району на велосипеде,
Падал, снова вставал,
Тянулся к миру и к фруктовому льду
От мороженщика.

Возвращаюсь назад, в то время, когда я был ребенком,
Возвращаюсь назад, к истокам.
Возвращаюсь назад, когда у меня не было никаких забот,
Возвращаюсь назад, к истокам.

Вспоминая те славные деньки,
Мне не о чем жалеть,
Прятался и прогуливал школу,
Курил свою первую сигарету.
Мама все время волновалась,
Не волнуйся, мама, у меня все хорошо.
Простота - это то,

О чем я всегда помню.
Возвращаюсь назад, в то время, когда я был ребенком,
Возвращаюсь назад, к истокам.
Возвращаюсь назад, когда у меня не было никаких забот,
Возвращаюсь назад, к истокам.

Я был худшим в детской лиге, но самым смешным в запасе,
Сидел на скамейке, заставляя игроков психовать.
Это были дни строительства штаб-квартир,
Когда друзья, которые сейчас бандиты, были бойскаутами.
Катался на велосипеде, волшебные костры,
Воображение делало все возможным.
Менял фигурки на микромашины,
Плескался водой в ванне со своей подводной лодкой,
Короткие дни, долгое лето, никаких хлопот,
Использовал простыни, чтобы сделать свою комнату замком.
Разрисовывал свою первую стену, делал это средь бела дня,
Хвастался баскетбольными приемами, которые я делал.
Покупал обувь в Payless, но играл лучше,
Чем большинство детей в Nike на переменах.

Сейчас я знаю то, что знал тогда,
Что я был богат семьей, старыми и новыми друзьями.
Залезал на лестницу, взбирался на манговое дерево,
Ничто не имело значения, жизнь была так прекрасна для меня.
Возвращаюсь назад, к истокам.
Залезал на лестницу, взбирался на манговое дерево,
Ничто не имело значения, жизнь была так прекрасна для меня.
Возвращаюсь назад, к истокам.
Залезал на лестницу, взбирался на манговое дерево,
Ничто не имело значения, жизнь была так прекрасна для меня.
Возвращаюсь назад, к истокам.