Paroles et traduction Elastica - Blue

Blue

John′s gone his senses loaded over by your house,
You know, it's so basic
One two three four
John′s gone his senses loaded
Over by your house
It's so basic
I think you're faking
Have a good time
But don′t get into my head
Do you recommend I wait a while
Direct and live or keep it
Constant
And selective blue
I can read your mind
If you want to
I will let you blue
I can read your mind
If you want to
I will let you
John′s gone he needs attention
Do you understand
His inclination?
I've seen you shaking
Come down here
And I′ll show you the wrong way
Try to rearrange this tired old line
Connect this smile and keep it
Standard
And reflective blue
I can read your mind
If you want to
I will let you blue
I can read your mind
I will let you
If you want to

Bleu

John a perdu la tête, il est allé chez toi,
Tu sais, c'est tellement basique
Un, deux, trois, quatre
John a perdu la tête
Il est allé chez toi
C'est tellement basique
Je pense que tu fais semblant
Amuse-toi bien
Mais ne rentre pas dans ma tête
Me conseilles-tu d'attendre un peu ?
Directement et en direct, ou le garder
Constant
Et sélectif bleu
Je peux lire dans tes pensées
Si tu veux
Je te laisserai bleu
Je peux lire dans tes pensées
Si tu veux
Je te laisserai
John a besoin d'attention
Comprends-tu
Son inclination ?
Je t'ai vu trembler
Descends ici
Et je te montrerai la mauvaise voie
Essaie de réorganiser cette vieille ligne fatiguée
Connecte ce sourire et garde-le
Standard
Et réfléchissant bleu
Je peux lire dans tes pensées
Si tu veux
Je te laisserai bleu
Je peux lire dans tes pensées
Je te laisserai
Si tu veux