Paroles et traduction Elastica - Car Wash

I woke up at 10: 30 this morning,
′Cause I was gonna meet you at the car wash.
And all I wanted was to see you in a bikini,
But we ended up making out in Johns lamborghini.
He opened up the door, (what?!)
He called you a whore.
We slammed it in his face,
And I did you on his leather suit case.
It was in front of Chillis and it was getting hot
As we fogged up the windows, oh oh!
And there were people standing all around,
Wondering what the hell was going down.
Then I heard someone yell
Get the hell out of the car!
And I rolled down the window,
Told them to shut their mouth before I freakin hit them with a bar of soap!
Making out with Kelly at the car wash,
It seems like yesterday.
We were both so young and stupid,
I didn't know what to say.
I Told her she had really pretty eyes,
And I wanted to be with her.
She said I′m just so sorry,
But I just was using you
And I said that's alright,
Wanna do it again?

Я проснулся сегодня в 10: 30 утра.
Потому что я собирался встретиться с тобой на автомойке.
И все, чего я хотел, это увидеть тебя в бикини,
Но в итоге мы целовались в "Ламборгини".
Он открыл дверь, (что?!)
Он назвал тебя шлюхой.
Мы ударили его по лицу.
И я прикончил тебя на его кожаном чемоданчике.
Это было прямо перед Чиллисом, и становилось жарко.
Когда мы запотели окна, о-о-о!
А вокруг стояли люди,
Гадая, что, черт возьми, происходит.
Потом я услышал чей-то крик.
Убирайся к черту из машины!
И я опустил стекло,
Велел им заткнуться, пока я, черт возьми, не ударил их куском мыла!
Целуемся с Келли на автомойке.
Кажется, это было вчера.
Мы оба были так молоды и глупы.
Я не знал, что сказать.
Я сказал ей, что у нее очень красивые глаза.
И я хотел быть с ней.
Она сказала, что мне очень жаль,
Но я просто использовала тебя.
И я сказал, что все в порядке,
Хочешь сделать это снова?