Paroles et traduction Elastica - Connection

Connection

Riding on any wave
That is the luck you crave
They don′t believe it now
They just think it's stupid
So got anything?
Anyone could have done
Who would′ve cared at all
Not you
Another heart has made the trade
Forget it, forget it, forget it
I don't understand how a heart is a spade
But somehow the vital connection is made
Riding on anything
Anything's good enough
Who would′ve thought it of
Someone like you
Just as they brought me round
Now that they brought you down
Roundabout and roundabout
Who wants a life anyway?
Another heart has made the grade
Forget it, forget it, forget it
I don′t understand how the last card is played
But somehow the vital connection is made

Связь

Ловлю любую волну,
Вот та удача, что тебе нужна.
Они не верят сейчас,
Они думают, что это глупо.
Так что у тебя есть?
Любой мог бы сделать,
Кого бы это волновало,
Не тебя.
Еще одно сердце заключило сделку,
Забудь это, забудь это, забудь это.
Я не понимаю, как сердце может быть пикой,
Но каким-то образом устанавливается жизненно важная связь.
Ловлю что угодно,
Всё сгодится.
Кто бы мог подумать,
О таком, как ты.
Как только они привели меня в чувство,
Теперь они сбили тебя с ног.
По кругу, и по кругу.
Кому вообще нужна жизнь?
Еще одно сердце добилось успеха,
Забудь это, забудь это, забудь это.
Я не понимаю, как разыгрывается последняя карта,
Но каким-то образом устанавливается жизненно важная связь.