Paroles et traduction Elastica - In The City

[I′m working for the dogs in the city]
Your mind was strong but your body was weak
Now your body's here but your mind has snuffed it
I think it′s time that somebody stopped it.
On the screen there's a boy with no name
It looks like like you but it's just not the same
You′re so damn gone, I can hardly see you
It must have been a double at the BBC
Oh yeah...
In the city, in the disco
[Think you′re] pretty, [ ... ]
It's a shit-hole, you′re a hero,
You're a freak-oh...
Just when I think I′m getting the knack
I'll see you and have a panic attack
I′m an acrobat on the channel changer
And it seems I'm out of danger
Oh yeah...
In the city, in the disco
[Think you're] pretty, [ ... ]
It′s a shit-hole, you′re a hero,
You're a freak-oh...

[Я работаю на собак в городе]
Твой разум был силен, но твое тело было слабо.
Теперь твое тело здесь, но твой разум погасил его.
Думаю, пришло время остановить это.
На экране мальчик без имени.
Это похоже на тебя но это совсем не то же самое
Ты так ушел, что я едва тебя вижу.
Должно быть, это был двойник на Би-би-си.
О, да...
В городе, на дискотеке.
[Думаю, ты] хорошенькая, [ ... ]
Это дыра в дерьме, а ты герой.
Ты ненормальный...
Как раз тогда, когда я думаю, что у меня получается.
Я увижу тебя, и у меня случится приступ паники.
Я акробат на канале.
Кажется, я вне опасности.
О, да...
В городе, на дискотеке.
[Думаю, ты] хорошенькая, [ ... ]
Это дыра в дерьме, а ты герой.
Ты ненормальный...