Paroles et traduction Elastica - Smile

Smile

Well i don′t know what'll come of this
And yeah i don′t know if it'll change
But i do know that i care for you
And i'm the one to blame
Sitting here on my bed alone
Wishing you were here
Maybe someday this would be the case
I′d wait a thousand years
[Bridge]
Don′t walk away
I want you to stay
Just stay for a while
I love it when you
[Chorus]
Smile!
Cuz i have fallen for you everytime, be mine
And when i see your face i freeze
Cuz you're the other half of me, my girl
I love it when you smile
I write this song for the girl i love
So beautiful and kind
I hope someday that she′ll fall for me
So her problems will be mine
Our time together is just winding down
I hope that i don't cry
To see you walk away from me
Makes me want to die
[Bridge]
Don′t walk away
I want you to stay
Just stay for a while
I love it when you
[Chorus]
Smile!
Cuz i have fallen for you everytime, be mine
And when i see your face i freeze
Cuz you're the other half of me, my girl
I love it when you smile
I love it when you smile
Our lives may go in separate ways
Many miles they′ll be apart
But when you smile you're like an angel
You'll always be in my heart
[Bridge]
Don′t walk away
I want you to stay
Just stay for a while
I love it when you
[Chorus]
Smile!
Cuz i have fallen for you everytime, be mine
And when i see your face i freeze
Cuz you′re the other half of me, my girl
I love it when you smile
I love it when you smile

Улыбка

Ну, я не знаю, что из этого выйдет
И да, я не знаю, изменится ли что-нибудь
Но я точно знаю, что ты мне небезразличен
И я во всем виновата
Сижу здесь на своей кровати одна
И мечтаю, чтобы ты был рядом
Может быть, когда-нибудь это случится
Я бы ждала тебя тысячу лет
[Припев]
Не уходи
Я хочу, чтобы ты остался
Останься ненадолго
Мне так нравится, когда ты
[Куплет]
Улыбаешься!
Потому что я влюбляюсь в тебя каждый раз, будь моим
И когда я вижу твое лицо, я замираю
Потому что ты моя вторая половинка, мой дорогой
Мне так нравится, когда ты улыбаешься
Я пишу эту песню для того, кого люблю
Такого красивого и доброго
Надеюсь, когда-нибудь он тоже влюбится в меня
И его проблемы станут моими
Наше время вместе подходит к концу
Надеюсь, я не расплачусь
Видеть, как ты уходишь от меня
Заставляет меня хотеть умереть
[Припев]
Не уходи
Я хочу, чтобы ты остался
Останься ненадолго
Мне так нравится, когда ты
[Куплет]
Улыбаешься!
Потому что я влюбляюсь в тебя каждый раз, будь моим
И когда я вижу твое лицо, я замираю
Потому что ты моя вторая половинка, мой дорогой
Мне так нравится, когда ты улыбаешься
Мне так нравится, когда ты улыбаешься
Наши жизни могут пойти разными путями
На многие мили мы будем друг от друга
Но когда ты улыбаешься, ты как ангел
Ты всегда будешь в моем сердце
[Припев]
Не уходи
Я хочу, чтобы ты остался
Останься ненадолго
Мне так нравится, когда ты
[Куплет]
Улыбаешься!
Потому что я влюбляюсь в тебя каждый раз, будь моим
И когда я вижу твое лицо, я замираю
Потому что ты моя вторая половинка, мой дорогой
Мне так нравится, когда ты улыбаешься
Мне так нравится, когда ты улыбаешься