Paroles et traduction Elastinen feat. Anna Puu - Kesä '99

Kesä '99

Mä kuulin radiosta biisin
On siitä kulunu jo vuosii
Oltiin silloin tosi nuorii
Samoilla luureilla kuunneltiin meidän laulua, jee
Mä sain just silloin ajokortin
Iltasin nappasin sut kyytiin
Me kruisailtiin tankki tyhjiin
Tän saman basson mä tunsin kun yhes ajeltiin, jee
Kesä ′99 oli oo oo
Auringos tanssittiin, se meidät yhteen toi
Kesä '99 oli joo joo
Tää laulu silloin meidän taajuudella soi, jee
Mä lähin heinäkuus Pariisiin
Kolikkopuhelimella koodasin sulle
Sä katosit sen syksyn tullen
Ja siitä asti oon etsinyt sointuu samanlaist, jee
Kesä ′99 oli oo oo
Auringos tanssittiin, se meidät yhteen toi
Kesä '99 oli joo joo
Tää laulu silloin meidän taajuudella soi, jee
Kuulen kaiun jostain vanhasta
Tuulahdus menneest ajasta
Kun se soi mun kroppa resonoi
Kesän '99 taas mieleen toi
Ennen suurii suuntaviivoi
Ennen nuria duuniviikkoi
Tätä kuunneltiin, nurtsil suudeltiin
Rytmi tuo päähäni uusintoi
Kesä ′99 oli oo oo
Auringos tanssittiin, se meidät yhteen toi
Kesä ′99 oli joo joo
Tää laulu silloin meidän taajuudella soi, jee
Loppu

Лето '99

Я услышал по радио песню
С тех пор прошло много лет
Мы были тогда совсем юными
На одних наушниках слушали нашу песню, да
Я только что получил права
Вечерами подхватывал тебя
Мы катались до пустого бака
Этот самый бас я чувствовал, когда мы катались вместе, да
Лето '99 было ох ох
Танцевали на солнце, оно нас соединило
Лето '99 было да да
Эта песня тогда играла на нашей волне, да
Я уехал в июле в Париж
С телефона-автомата звонил тебе
Ты исчезла с приходом осени
И с тех пор я ищу похожую мелодию, да
Лето '99 было ох ох
Танцевали на солнце, оно нас соединило
Лето '99 было да да
Эта песня тогда играла на нашей волне, да
Слышу эхо из чего-то старого
Вдохновение из прошлого
Когда она играет, мое тело резонирует
Лето '99 снова вспоминаю
До больших ориентиров
До серых рабочих недель
Эту песню слушали, в уголке целовались
Ритм приносит в голову повторы
Лето '99 было ох ох
Танцевали на солнце, оно нас соединило
Лето '99 было да да
Эта песня тогда играла на нашей волне, да
Конец