Paroles et traduction Elastinen feat. Jontte Valosaari - Hallussa

Hallussa

Mä oon valmiin, eiköhä ruveta taas
Paan kroppaa likoon, ja tunnetta taa
Puolkova puntis ja mies pumpissa
Ei puhettakaan, et jäisin tuleen makaa
Ei mua himast haettu, kaikki ansaittu
Tavotteet paisu ja mittakaava vaihtu
Mut asennetta ikin muuttanu en
Mä viihdyn epämukavuusalueel
Mitä haastet täs muuten ois
Paan tuntei sisään, hion puutteet pois
Tee tarpeeks kauan mitä muut ei jaksa
Pian teet asioit joita muut ei voi, tää on mun

Tää on mun hetki, jos mä päätän niin
Otan tän, otan tän, mä otan tilanteen haltuun
Tää on mun hetki, tartun siihen kii
Otan tän, otan tän, otan tän, tää on hallussa
Hallussa, hallussa, tilanne on enemmän ku hallussa
Se on ollu alusta asti niin
Tää on hallussa
Kunnossa, kunnossa, mieshän on elämänsä kunnossa
Se on helppoo kun osaa, ne ei saa mua kii
Tää on hallussa

Mä pysyn liikkeessä, homma on hikistä
Tää lähtee mimmeille, jotka on tikissä
Niin sä, kato meilläpäin on tykätty
Kunnon kontista, näkee et on kyykätty
Päät kääntyy, työ ei oo turhaa, nii
Tulokset laittaa turvat kii
Kysyy tahtoo, kurii ja luonnetta
Jotain mitä kukaan ei voi tehä puolestas
Mahotont ei oo, hell no, ei tod
Mies ku veistos vai mies ku leivos
Ite päätät sen, eti ties ja keinos
Tehtävä töit, oikoteitä ei oo
Meen kovempaa, ku mitä tarpeen ois
Aina täysil päin ja paareil pois
Mä en pysty, aio tai haluu lopettaa
Ja luovuttaminen ei oo mun vaihtoehdois, tää on mun

Tää on mun hetki, jos mä päätän niin
Otan tän, otan tän, mä otan tilanteen haltuun
Tää on mun hetki, tartun siihen kii
Otan tän, otan tän, otan tän, tää on hallussa
Hallussa, hallussa, tilanne on enemmän ku hallussa
Se on ollu alusta asti niin
Tää on hallussa
Kunnossa, kunnossa, mieshän on elämänsä kunnossa
Se on helppoo kun osaa, ne ei saa mua kii
Tää on hallussa

Se ei oo muista ku must kii
Ei oo tulos tuloksii ilman tuskii
Se on valinta, mä en venaa enkä valita
Kun tilanne tulee, se on puskii
Se ei oo muista ku must kii
Ei oo tulos tuloksii ilman tuskii
Se on valinta, mä en venaa enkä valita
Beastmode, puskii

Tää on mun hetki, jos mä päätän niin
Otan tän, otan tän, mä otan tilanteen haltuun
Tää on mun hetki, tartun siihen kii
Otan tän, otan tän, otan tän, tää on hallussa
Hallussa, hallussa, tilanne on enemmän ku hallussa
Se on ollu alusta asti niin
Tää on hallussa
Kunnossa, kunnossa, mieshän on elämänsä kunnossa
Se on helppoo kun osaa, ne ei saa mua kii
Tää on hallussa

In Possession

I'm ready, let's do it again
I put my body on the line, and I feel it
Halfway through the squat, and the man is in agony
No way I'm giving up, I've earned it all
I didn't get there by waiting, I made it happen, baby
My goals have grown, and the scale has changed, baby
But I've never changed my attitude, baby
I thrive in the discomfort zone
What would the challenge be otherwise, baby
I put my emotions in, and I refine my shortcomings
Do what others can't be bothered to do for long enough, baby
Soon you'll be doing things that others can't, baby, this is mine

This is my moment, if I decide it is
I'll take it, I'll take it, I'll take control of the situation
This is my moment, I'll seize it
I'll take it, I'll take it, I'll take it, it's in my possession
In possession, in possession, the situation is more than in possession
It's been like that from the start
It's in my possession
It's alright, it's alright, the man is in the prime of his life
It's easy when you know how, they can't catch me
It's in my possession

I keep moving, it's sweaty work
This is for the babes, who are hot
So you, look our way, we've been working hard
On a great body, you can see we've been squatting
Heads are turning, the work is not in vain, baby
The results make the seats go down
It takes will, discipline and character
Something that nobody can do for you
Nothing is impossible, hell no, no way
A man as a sculpture, or a man as a pastry
You decide, find your ways and means
You have to work, there are no shortcuts
I'll go harder than necessary, baby
Always balls to the wall, and out on a stretcher
I can't, intend to, or want to stop, baby
And giving up is not an option for me, this is mine

This is my moment, if I decide it is
I'll take it, I'll take it, I'll take control of the situation
This is my moment, I'll seize it
I'll take it, I'll take it, I'll take it, it's in my possession
In possession, in possession, the situation is more than in possession
It's been like that from the start
It's in my possession
It's alright, it's alright, the man is in the prime of his life
It's easy when you know how, they can't catch me
It's in my possession

It's not up to anyone but me
There's no result without pain
It's a choice, I don't wait or complain
When the situation comes, you push on
It's not up to anyone but me
There's no result without pain
It's a choice, I don't wait or complain
Beastmode, push on

This is my moment, if I decide it is
I'll take it, I'll take it, I'll take control of the situation
This is my moment, I'll seize it
I'll take it, I'll take it, I'll take it, it's in my possession
In possession, in possession, the situation is more than in possession
It's been like that from the start
It's in my possession
It's alright, it's alright, the man is in the prime of his life
It's easy when you know how, they can't catch me
It's in my possession