Paroles et traduction Elastinen feat. Robin - Aaaa

Aaaa

Oot painos arvonen kultaa
Kuningatar eri maata
Suhun luotan, luottoluokituksessas on 4 aata
Ainutlaatusen arvokas ansaittu aarre
En piilota sua
Sain korkojen kera sen minkä suhun sijotan
Upporikas, rutiköyhä
Meijän juttu putsaa pöydän
En tunne lamaa kuhan tunteet samat susta löydän
Toit tarvon elämälle, arjelle ja bileille
Sitä mitä meillä on ei talletella tileille
Wo-ooo oo x3
Vaik ei ois massii, tilil ees senttii
Onneks oot siinä, siinä
Vaikka ois huolii, aina voi tanssii
Sun kaa ne pois
Murheet ei paina, mulle oot aina
Luottoluokas AAAA
Mulle oot aina, aina
Luottoluokas AAAA
Pörssikurssit voi heitellä, eikä tää aina nii juhlaa
Mut ilon kautta sun kanssas mä tahon aikaani tuhlaa
Tuo pessimisti pettynein ei meitumaa sen takii
Ja ne funaa et mulla on vaaleepunaset lasit
Ne pitää kummana ku kummalkaa ei valittamista
Toisin ku suhdanteet, suhtautuminen on valittavissa
En missaa onneeni vaik ei ois safkaa varaa hankkii
Talletan tän hetken sun kaa se on ku laittas rahaa pankkii
Wo-ooo oo x3
Vaik ei ois massii, tilil ees senttii
Onneks oot siinä, siinä
Vaikka ois huolii, aina voi tanssii
Sun kaa ne pois
Murheet ei paina, mulle oot aina
Luottoluokas AAAA
Mulle oot aina, aina
Luottoluokas AAAA
Wo-ooo oo x8
Vaik kaiken suhu sijoittaisin
Ja en senttiikää sais takaisin
Silti koskaan en vaadi, en pyydä sulta mitään
Vaik ei ois massii, tilil ees senttii
Onneks oot siinä, siinä
Vaikka ois huolii aina voi tanssii
Sun kaa ne pois
Murheet ei paina, mulle oot aina
Luottoluokas AAAA
Mulle oot aina, aina
Luottoluokas AAAA

AAAA

Ты словно слиток золота,
Королева иной страны.
Я тебе доверяю, твой кредитный рейтинг — четыре "А".
Уникальный, ценный, заслуженный клад.
Я не скрываю тебя.
Я получил с процентами то, что в тебя вложил.
Сказочно богат, нищий.
Наши отношения всё меняют.
Не знаю кризиса, пока те же чувства в тебе нахожу.
Ты принесла смысл жизни, будням и праздникам.
То, что у нас есть, на счетах не хранится.
Во-ооо о х3
Даже если нет денег, ни цента на счету,
К счастью, ты рядом, здесь.
Даже если есть заботы, всегда можно танцевать
С тобой они прочь.
Беды не давят, для меня ты всегда
Кредитный рейтинг AAAA.
Для меня ты всегда, всегда
Кредитный рейтинг AAAA.
Биржевые курсы могут колебаться, и не всегда это праздник,
Но с тобой я хочу тратить своё время с радостью.
Этот пессимист, самый разочарованный, не понимает этого,
И они ворчат, что у меня розовые очки.
Они удивляются, ведь ни у одного из нас нет претензий.
В отличие от экономической ситуации, отношение можно выбрать.
Я не упущу своего счастья, даже если нет денег на еду.
Я храню этот момент с тобой, это как положить деньги в банк.
Во-ооо о х3
Даже если нет денег, ни цента на счету,
К счастью, ты рядом, здесь.
Даже если есть заботы, всегда можно танцевать
С тобой они прочь.
Беды не давят, для меня ты всегда
Кредитный рейтинг AAAA.
Для меня ты всегда, всегда
Кредитный рейтинг AAAA.
Во-ооо о х8
Даже если бы я вложил в тебя всё,
И не получил бы ни цента обратно,
Всё равно никогда бы не потребовал, не попросил бы у тебя ничего.
Даже если нет денег, ни цента на счету,
К счастью, ты рядом, здесь.
Даже если есть заботы, всегда можно танцевать
С тобой они прочь.
Беды не давят, для меня ты всегда
Кредитный рейтинг AAAA.
Для меня ты всегда, всегда
Кредитный рейтинг AAAA.