Vahva - Robin , Elastinen traduction en allemand

Vahva

Mut viimesenä valittiin
Ku kulu jengeillä pelattiin
Muuten harvoin ees huomattiin
Takarivis piirteli pulpettiin

Oooo-oooh

Mä kasvoin siellä mis kukaan ei tiennyt, mitä meist tulee ei ollu pressuree
Lähin koulu reisulle
Luotettu ystävä kulmilla tä kundi oli
On myös toisilleen julmia nää juniorit
Asettuu paineet status ja maine
Pikku jäbät sisältä vasta rakennus vaihees
Kun aina voimat ei riittäny mulla
Nää sanat mun ois pitäny kuulla

Ne on nähny vastakuoresi eikä
Vielä tiedä mitä sisälläs on
Nyt leuka pystyyn et saa säikähtää
Tai piiloon vetäytyä
Susta kasvaa viellä vahva peloton

Mä viedin puoleni vaikeuksiin
Mut kasvoin vastoin odotuksin
Jatkuvaa kuormaa ja kuumotusta
Opinnot tuotti mä en sopinut muottiin
Mut osuin nuottiin
Niin löysin reittini
Se on selkeetä harvoille
Tää on meille hiljasille ja epävarmoille
Sä peittelet sitä mitä oot
Leuka pystyyn niin löydät viel
Oikeille reiteille älä peesaa tai mukaudu vaa
Ei kukaan muu saa sun liekkiäs tukahduttaa
Potenttiaali vast oottaa toteuttamistaan
Kaikki on mahdollista ku löytyy rohkeus julistaa
Sun tarinas ei tuu päättyy tähä
Pikku jäbä pidä pääs kylmänä

Ne on nähny vastakuoresi eikä
Vielä tiedä mitä sisälläs on
Nyt leuka pystyyn et saa säikähtää
Tai piiloon vetäytyä
Susta kasvaa viellä vahva peloton

Se vie aikaa
Ja vuodet saa monta kertaa melkein luovuttamaan
Jos pystyisin sua kantaisin

Ne on nähny vastakuoresi eikä
Vielä tiedä mitä sisälläs on

Ne on nähny vastakuoresi eikä
Vielä tiedä mitä sisälläs on
Nyt leuka pystyyn et saa säikähtää
Tai piiloon vetäytyä
Susta kasvaa viellä vahva peloton

Nyt jengi laulaa: Woo-Woo-Woo

Kaikki laulaa munkaa: Woo-Woo-Woo

Kerran viellä mennään: Woo-Woo-Woo

Stark

Ich wurde als Letzter gewählt
Als wir in Cliquen spielten
Sonst wurde ich kaum bemerkt
In der letzten Reihe, kritzelte auf den Tisch

Oooo-oooh

Ich wuchs dort auf, wo niemand wusste, was aus uns werden würde, es gab keinen Druck
Ging auf Klassenfahrt
Ein vertrauter Freund an den Ecken, dieser Junge war
Diese Junioren sind auch grausam zueinander
Druck baut sich auf, Status und Ruf
Kleine Kerle sind innerlich noch im Aufbau
Als meine Kräfte nicht immer reichten
Diese Worte hätte ich hören sollen

Sie haben nur deine Hülle gesehen und
wissen noch nicht, was in dir steckt
Jetzt Kopf hoch, du darfst dich nicht erschrecken
Oder dich verstecken
Aus dir wird noch stark und furchtlos

Ich bekam meinen Teil der Schwierigkeiten
Aber ich wuchs entgegen den Erwartungen
Ständige Last und Anspannung
Die Schule war schwer, ich passte nicht ins Schema
Aber ich traf den Ton
So fand ich meinen Weg
Das ist nur wenigen klar
Das ist für uns Stille und Unsichere
Du versteckst, was du bist
Kopf hoch, dann findest du noch
Die richtigen Wege, folge nicht einfach oder pass dich an
Niemand sonst darf deine Flamme ersticken
Das Potenzial wartet nur darauf, verwirklicht zu werden
Alles ist möglich, wenn man den Mut findet, es zu verkünden
Deine Geschichte wird hier nicht enden
Kleiner Kerl, bewahr einen kühlen Kopf

Sie haben nur deine Hülle gesehen und
wissen noch nicht, was in dir steckt
Jetzt Kopf hoch, du darfst dich nicht erschrecken
Oder dich verstecken
Aus dir wird noch stark und furchtlos

Es braucht Zeit
Und die Jahre lassen einen oft fast aufgeben
Wenn ich könnte, würde ich dich tragen

Sie haben nur deine Hülle gesehen und
wissen noch nicht, was in dir steckt

Sie haben nur deine Hülle gesehen und
wissen noch nicht, was in dir steckt
Jetzt Kopf hoch, du darfst dich nicht erschrecken
Oder dich verstecken
Aus dir wird noch stark und furchtlos

Jetzt singt die Menge: Woo-Woo-Woo

Alle singen mit mir: Woo-Woo-Woo

Noch einmal geht's los: Woo-Woo-Woo