Paroles et traduction Elastinen feat. Robin - Vahva

Vahva

Mut viimesenä valittiin
Ku kulu jengeillä pelattiin
Muuten harvoin ees huomattiin
Takarivis piirteli pulpettiin

Oooo-oooh

Mä kasvoin siellä mis kukaan ei tiennyt, mitä meist tulee ei ollu pressuree
Lähin koulu reisulle
Luotettu ystävä kulmilla tä kundi oli
On myös toisilleen julmia nää juniorit
Asettuu paineet status ja maine
Pikku jäbät sisältä vasta rakennus vaihees
Kun aina voimat ei riittäny mulla
Nää sanat mun ois pitäny kuulla

Ne on nähny vastakuoresi eikä
Vielä tiedä mitä sisälläs on
Nyt leuka pystyyn et saa säikähtää
Tai piiloon vetäytyä
Susta kasvaa viellä vahva peloton

Mä viedin puoleni vaikeuksiin
Mut kasvoin vastoin odotuksin
Jatkuvaa kuormaa ja kuumotusta
Opinnot tuotti mä en sopinut muottiin
Mut osuin nuottiin
Niin löysin reittini
Se on selkeetä harvoille
Tää on meille hiljasille ja epävarmoille
Sä peittelet sitä mitä oot
Leuka pystyyn niin löydät viel
Oikeille reiteille älä peesaa tai mukaudu vaa
Ei kukaan muu saa sun liekkiäs tukahduttaa
Potenttiaali vast oottaa toteuttamistaan
Kaikki on mahdollista ku löytyy rohkeus julistaa
Sun tarinas ei tuu päättyy tähä
Pikku jäbä pidä pääs kylmänä

Ne on nähny vastakuoresi eikä
Vielä tiedä mitä sisälläs on
Nyt leuka pystyyn et saa säikähtää
Tai piiloon vetäytyä
Susta kasvaa viellä vahva peloton

Se vie aikaa
Ja vuodet saa monta kertaa melkein luovuttamaan
Jos pystyisin sua kantaisin

Ne on nähny vastakuoresi eikä
Vielä tiedä mitä sisälläs on

Ne on nähny vastakuoresi eikä
Vielä tiedä mitä sisälläs on
Nyt leuka pystyyn et saa säikähtää
Tai piiloon vetäytyä
Susta kasvaa viellä vahva peloton

Nyt jengi laulaa: Woo-Woo-Woo

Kaikki laulaa munkaa: Woo-Woo-Woo

Kerran viellä mennään: Woo-Woo-Woo

Сильный

Меня выбирали последним,
Когда собирались играть командами.
В остальное время меня редко замечали,
Я рисовал на задней парте на своей тетради.

Ооо-оох

Я вырос там, где никто не знал, кем мы станем, не было никакого давления.
Отправился в школу, как в путешествие,
Мой верный друг всегда был рядом.
Эти юнцы бывают жестоки друг к другу,
Давит статус и репутация.
Маленькие парни всё ещё только формируются,
Когда мне не хватало сил,
Мне нужно было услышать эти слова.

Они видели только твою оболочку и не
Знают, что внутри.
Сейчас подними голову, не бойся,
Не прячься.
Из тебя ещё вырастет сильная, бесстрашная.

Я боролся с трудностями,
Но вырос вопреки ожиданиям.
Постоянное давление и неприятие,
Учеба давалась тяжело, я не вписывался в рамки.
Но я попал в ноты,
Так я нашел свой путь.
Это понятно немногим.
Это для нас, тихих и неуверенных.
Ты скрываешь, кто ты есть.
Подними голову, и ты ещё найдешь
Верный путь. Не подражай и не приспосабливайся,
Никто не должен гасить твой огонь.
Твой потенциал только ждёт своего раскрытия.
Всё возможно, если хватит смелости заявить о себе.
Твоя история на этом не заканчивается.
Малышка, сохраняй хладнокровие.

Они видели только твою оболочку и не
Знают, что внутри.
Сейчас подними голову, не бойся,
Не прячься.
Из тебя ещё вырастет сильная, бесстрашная.

Это займет время,
И годы много раз заставят тебя почти сдаться.
Если бы я мог, я бы тебя поддержал.

Они видели только твою оболочку и не
Знают, что внутри.

Они видели только твою оболочку и не
Знают, что внутри.
Сейчас подними голову, не бойся,
Не прячься.
Из тебя ещё вырастет сильная, бесстрашная.

Сейчас все поют: Ву-Ву-Ву

Все поют со мной: Ву-Ву-Ву

Ещё разок: Ву-Ву-Ву