Paroles et traduction Elastinen feat. Timo Pieni Huijaus - Fisuu

Fisuu

No ruma rilluma rei, kuten vanha kansa ties sen.
Ei oo mies eikä mikää, jos ei naukku maistu.
Viina vei virtaan, nyt jopa Selännekki,
Hanttihommat maksaa kossupullon,
Leikkaa kahti shekkis.
Pullo kaupalla nokkaa, kieltäytyminen on vaikeint.
Hei kyyppäri, laita ensimmäinen samanlainen.
Oravannahka, sitä Asterixin juomaa.
Fisu tuli jäädäkseen, Helsingin Vesiki sen huomas,

Jos et tienny, mist se koostuu.
Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuun.
Se on kalapainotteinen illallinen,
Ja vuoden kakstuhatseittemä juoma viralline.
Hengitys pysyy raikkaana, saletisti,
Kaivan viiden euron setelin taskust ja lyön sen tiskiin.
Sano "hou, kaada shotillinen fisua mun lasiin,
Shotti päähän (shotti päähän), pää sekasin (pää sekasin).

Me juodaan fisuu, fisuu, fisuu, no sitä fisuu
He! Yhtälö johon kaikki osallistuu
Yks, kaks pulloon. Kolme, neljä kalloon
Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuu
Nyt juodaan fisuu, fisuu, fisuu. Sitä fisuu
He! Yhtälö johon kaikki osallistuu
Yks, kaks pulloon. Kolme, neljä kalloon
Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuu

Tää on siitä idiootti tangoo,
Saappaat jalassaa kuoppaan.
Suomalaisten seireeni, jos kesän jälkeen ruoppaat.
Mukana munan mitan mittaus vitamiinit,
Neljä pussii per litra ja pullo kitaan kiinni.
Tääkin osaa näyttää ihmisest ne kahdet kasvot.
Varaudu kättelemään sitä kämment johon paskot.
Kaksinaismoralisti, jos pysyt jutussa jyväl,
Tässä viinameres meki uidaa ihan liian syväl.
Pari viime vuotta menny iha läskiks.
En niin viisas et osaisin kirjottaa tät typerästi,
Mut sinne viettää, pidä huoli,
Et se on mies vetää viinaa, eikä viina vedä miestä.

On löydettävä joku rotti juomiseen,
Vedän shotillesen bissee, ja fisuu tuopillisen.
Sit mä väänän, mä käännän, mä hämmenän,
Tarjoo sitä kuravettä tänne näi, tänne näi.
Fisu tuplana saa mun äo: n putoo puoleen,
Vaikkei muuta muistas huomen, tietää kyllä juoneensa.
Buranan vastakohta kansanparantaja,
Sait Timon kajahtaamaan, on se aika kamaa.
Kotikemistit, pojat tekee soppaa,
Mut en polttele mitään, enkä vedä mitään nokkaani.
Niitä tupla är veijareita, me tarvitaan juomaa, ei aseita.

Kaks pussii Fishermanii puoleen litraan kossuu

Fisuu

No hootchy-kootchy dance, as the old folks used to say.
Not a real man if you don't like a little sip.
Booze got me in the river, even Selänne now,
Doing grunt work to pay for a bottle of hooch,
Tear the check in half.
Drink by the bottle, it's hard to say no.
Hey, barkeep, make me another one of those.
Squirrel skin, that Asterix potion.
Fisuu is here to stay, Helsingin Vesiki noticed it,

If you didn't know, what it consists of.
Two bags of Fisherman's Friends in half a liter of vodka.
It's a fish-heavy dinner,
And the 2007 official drink.
Your breath stays fresh, for sure,
I pull a five-euro bill out of my pocket and slap it on the counter.
Say "wow, pour me a shot of fisuu in my glass,
Shot to the head (shot to the head), head's all messed up (head's all messed up).

We drink fisuu, fisuu, fisuu, oh that fisuu
Hey! An equation that everyone joins in
One, two in the bottle. Three, four to the skull
Two bags of Fisherman's Friends in half a liter of vodka
Now drink fisuu, fisuu, fisuu. That fisuu
Hey! An equation that everyone joins in
One, two in the bottle. Three, four to the skull
Two bags of Fisherman's Friends in half a liter of vodka

This is that idiot tango,
Boots on your feet to the grave.
The siren of the Finns, if you're cleaning up after summer.
With an eggcup measure of vitamins,
Four bags per liter and a bottle to your mouth.
This also knows how to show the two faces of a person.
Prepare to shake that hand you shit in.
Double moralist, if you get the gist,
We're swimming way too deep in this sea of wine.
The last few years have gone completely to fat.
Not wise enough to write this stupidly,
But it'll take you there, take care,
It's the man who drinks the booze, not the booze that drinks the man.

I have to find a reason to drink,
I take a beer shot, and a mug of fisuu.
Then I twist, I turn, I stir,
Serve that pisswater over here to me.
Double fisuu cuts my IQ in half,
Even if you don't remember anything tomorrow, you'll know you've been drinking.
The opposite of Burana, the folk healer,
You made Timo chime in, man, it's quite a thing.
Home chemists, boys make soup,
But I don't smoke anything, and I don't snort anything up my nose.
Those double R villains, we need drinks, not weapons.

Two bags of Fisherman's Friends in half a liter of vodka