Paroles et traduction Elastinen feat. Vesala - En Tunne Sua

En Tunne Sua

Yksinkö mä oon tässä
Kun menty on ohi jo siitä pisteestä
Kun ois voinu korjailla
Sen mikä me mädätetty on riidoilla
Ollaan pelkkä kivi harmaa
Mut kumpi sen ääneen sanoa uskaltaa
Sen portin kun aukaisee
Se ikinä, ikinä ei kiinni mee
En tunne sua
En tunne sua
Nyt sataa jo sisään
En mieleen saa enää
Miten sun ihosi menikään
En tunne sua

Taas eilen sä haukuit mut
Ihan sekasi joittenki kavereittes ees
Ja kaikille muille sä oot
Olevinaan niinku joku herrasmies
Sun ois aika myöntää sun virheet
Eikä aina valheist syytellä
Ei enää osata ku riidellä
Ja mä en jaksa anteeks pyydellä
Kyllästyttää mykkäkoulu
Mua kyttäät se on väsynyttä touhuu
Nyt nään et ollaan pisteessä jossa
Viel pian sut jättää joudun
Anteekspyyntöjä en oo kuulukkaan
Ja siihen sä tuut mulle taas huutaa
Muka oot mua jättämässä
Tuhat kertaa seisty tässä
Mee tekee mikä sua viihdyttää
Mä en jaksa vääntää enää
Sanot että mä oon negatiivinen
Oon vaa pettyny ihminen
Ensin taannuttiin ystäviks
Nyt jo paatunu vihollisii
Makuuhuoneessa muukalainen
Mä en ees kaipaa sun ihollesi
Halut vaihtu velvollisuuteen
Hädin tuskin puheväleissä
Kulissi kaatuu
En ees muista mitä joskus ennen mä näinkään meissä
En tunne sua
En tunne sua
Nyt sataa jo sisään
En mieleen saa enää
Miten sun ihosi menikään
En tunne sua

I Don't Recognize You

Am I in this alone
As it has already gone past that point
When we could have fixed
What we corrupted with arguments
We're just a dull gray stone
But which one dares to say it aloud
When the gate opens
It never, ever closes
I don't know you
I don't know you
Now it's already raining inside
I can't remember anymore
How your skin was
I don't know you

Yesterday you shouted at me again
Completely confused with some of your friends
And for everyone else you are
Seemingly some kind of gentleman
It's time for you to admit your mistakes
And not always blame lies
We can't do anything but argue
And I'm tired of apologizing
The silent treatment is boring
You're watching me, it's a tiring activity
Now I see we're at a point where
I'll have to leave you soon
I haven't heard any apologies
And you'll shout at me again
Like I'm leaving you
I've stood here a thousand times
Go do whatever makes you happy
I can't force it anymore
You say I'm negative
I'm just a disappointed human
First we regressed to friends
Now we're obstinate enemies
A stranger in the bedroom
I don't even miss your skin
Desires changed to obligations
Barely even speaking terms
The facade crumbles
I don't even remember what I used to see in us
I don't know you
I don't know you
Now it's already raining inside
I can't remember anymore
How your skin was
I don't know you