Paroles et traduction Elastinen - Kunnian Miehiä

Kunnian Miehiä

E-L-A, Rä-hi-nä

Tein suureja muuveja jo kundina pienenä
Kulmil mut tiedetään kunnian miehenä
Tunnet mun jengin, ne on mun ihan vierellä
Enkä tuu unohtaa mun juuria vieläkään
Mä tiedän kuka oon, mistä tuun
Aina siellä missä tapahtuu, jee
Mä tiedän kuka oon, mistä tuun
Aina siellä missä tapahtuu, jee

Suora lähetys cityn käytävästä
Talvi tulos, jengi venaa uut pommii
Pelkkii kunnon ukkoi, siks sä et oo läsnä
Lomat lusittu, on ruvettava hommiin
Ranka ku rautakanki, ei taivu
Sillat ei pala eikä kaverit vaihdu
Meitsin feissi, stadi muistaa steissin
Ne on ylpeit ku bisnes luistaa, eiks ni?
Ja peli pysyy puhtajast reittii
Olan kohatuksel kuittaan keissin
Kuumotus ei tuu uutena asian
Oltu koko aikuisikä suurennuslasin al
Passissa stadis kymppisäkkikassissa
Ku muut haki Haagasta hassista
Mä fiilistelin kellon alla klassista

Tein suureja muuveja jo kundina pienenä
Kulmil mut tiedetään kunnian miehenä
Tunnet mun jengin, ne on mun ihan vierellä
Enkä tuu unohtaa mun juuria vieläkään
Mä tiedän kuka oon, mistä tuun
Aina siellä missä tapahtuu, jee
Mä tiedän kuka oon, mistä tuun
Aina siellä missä tapahtuu, jee

En oo sieluuni myyny
Vaik tein ihan kaikkee ku kävin plattaani promoo
Julkisuus on lyijyy
Mut sillä ne rahat tehää tääl platta on plomo
Raksutin ämpeel, naksuvil sämpleil
Taskuni täyteen, ei rahal saa rauhaa
Edelleen ylhääl, se menee tylsäks tääl
Jos kaikki te samalta saundaa
Puhuisitte ees totta, se ois plussaa
Suomalainen mies ei puhu jos ei pushaa
Et kuule musta lipsumassa koskaan
Oon sitä koulukuntaa jotka ei fuskaa
Luottotiedot on kunnossa
Ja nyt en puhu luottokunnasta
Mitään en myönnä, en tunnusta
En tunnusta

Tein suureja muuveja jo kundina pienenä
Kulmil mut tiedetään kunnian miehenä
Tunnet mun jengin, ne on mun ihan vierellä
Enkä tuu unohtaa mun juuria vieläkään
Mä tiedän kuka oon, mistä tuun
Aina siellä missä tapahtuu, jee
Mä tiedän kuka oon, mistä tuun
Aina siellä missä tapahtuu, jee

Uujee, uujee

Mun ei tarvi fronttaa kovanaamana
Aina klaarannu draamat ja hoitanu mun omat saatavat
Ei oo naarmuja nimessä
Jos jotain sanotaan se pidetään

Tein suureja muuveja jo kundina pienenä
Kulmil mut tiedetään kunnian miehenä
Tunnet mun jengin, ne on mun ihan vierellä
Enkä tuu unohtaa mun juuria vieläkään
Mä tiedän kuka oon, mistä tuun
Aina siellä missä tapahtuu, jee
Mä tiedän kuka oon, mistä tuun
Aina siellä missä tapahtuu, jee

Men of Honor

E-L-A, Rä-hi-nä

I was making big moves even as a young kid
In the hood, I'm known as a man of honor
You know my crew, they're right by my side
And I won't forget my roots, not ever
I know who I am, where I come from
Always where the action is, yeah
I know who I am, where I come from
Always where the action is, yeah

Live broadcast from the city alley
Winter's coming, the gang's waiting for a new bomb
Only decent guys, that's why you're not here
Vacations served, time to get to work
Spine like a steel bar, it doesn't bend
Bridges don't burn and friends don't change
My face, the city remembers the station
They're proud when business is booming, right?
And the game stays clean
Shoulder to shoulder we handle the case
The heat doesn't come as a new thing
Been under a magnifying glass all our adult lives
In my passport, ten grand in cash in the city
While others were getting hash from Hague
I was feeling the classics under the clock

I was making big moves even as a young kid
In the hood, I'm known as a man of honor
You know my crew, they're right by my side
And I won't forget my roots, not ever
I know who I am, where I come from
Always where the action is, yeah
I know who I am, where I come from
Always where the action is, yeah

I haven't sold my soul
Even though I did everything when I was promoting my record
Publicity is lead
But that's how they make money here, this record is gold
I built it on samples, clicking samples
My pockets full, money can't buy peace
Still on top, it gets boring here
If you all sound the same
At least if you spoke the truth, that would be a plus
A Finnish man doesn't talk if he doesn't push
You'll never hear me slipping
I'm from the school that doesn't cheat
My credit is good
And now I'm not talking about the credit bureau
I don't admit anything, I don't confess
I don't confess

I was making big moves even as a young kid
In the hood, I'm known as a man of honor
You know my crew, they're right by my side
And I won't forget my roots, not ever
I know who I am, where I come from
Always where the action is, yeah
I know who I am, where I come from
Always where the action is, yeah

Woo yeah, woo yeah

I don't have to front as a tough guy
Always cleared the dramas and handled my own debts
There are no scratches on my name
If something is said, it's kept

I was making big moves even as a young kid
In the hood, I'm known as a man of honor
You know my crew, they're right by my side
And I won't forget my roots, not ever
I know who I am, where I come from
Always where the action is, yeah
I know who I am, where I come from
Always where the action is, yeah