Paroles et traduction Elastinen - Morsian (Vain elämää kausi 10)

Morsian (Vain elämää kausi 10)

Viis vuotta sitte palasin Hirvensalmelta tyhjään himaan
Sinkkukesä lähössä käyntiin
Just ku vähiten odotinkaan
Päin pläsii sä iskit täysii
Nappasit kunnolla riveleist mua
Sanoit täs on sun tuleva vaimo
Sinä yönä en saanu ees nukuttua
Ku sun povi mua unessa vainos
Kilpakosioista ei huolta
Tunne tulenpalava molemmilla
Asutit Euroopan toista puolta
Luurissa illat ja sit kone ilmaa
Jo ekana aamuna mietin
Ettei tämmöstä tuu kuin kerran
Ja about kuukaus siitä mä tiesin
Ja mä laadin mun suunnitelman
Ku mä oon vähä ajatellu Syysmyrskyssä miettinyt sua
Keväthangellahaaveillu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Nyt kaikki on valmista
Kotitalon rakennus alotettu
Laitettii ultrakuva aikakapseliin
Se on perustuksiin valettu
Mä haluun kunnioittaa perinteitä
Niin ettei mitään jäis tekemättä
Joten sun tietämättä
Pyysin viikko sitte isältäs sun kättä
Mä oon treenannu peilin eessä
Ja vaikka oon varma siitä mitä sä vastaat
Kädet hionnu jo eilisestä
Ja sydän sataatuhatta hakkaa
Sormus taskussa polttelee
Ku se olis oottanu siel jo aina
Mut mä en rupee enää oottelee
Vaan mun polveni maahan painan
Kun mä oon vähä ajatellu
Syysmyrskyssä miettinyt sua
Keväthangella haaveillu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian

Voi kuinka vuodet ovat vierineetkään
Sä sen kuin kaunistut edelleen
Oli viisainta ikinä pyytää
Et jäät mun vierelle
Ku mä oon vähä ajatellu
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian

Невеста (Vain elämää 10 сезон)

Пять лет назад я вернулся из Хирвенсалми в пустой дом,
Холостяцкое лето только начиналось.
И когда я меньше всего этого ожидал,
Ты ворвалась в мою жизнь, как ураган.
Ты крепко схватила меня,
Сказала: "Вот она, твоя будущая жена".
В ту ночь я даже не смог уснуть,
Потому что твоя грудь мне снилась.
Не было никаких сомнений,
Чувства пылали в нас обоих.
Ты жила на другом конце Европы,
Мы проводили вечера за разговорами, а потом самолет в небо.
Уже первым утром я подумал,
Что такое случается лишь раз.
И примерно через месяц я знал,
И я составил свой план.
Я много думал о тебе во время осенних бурь,
Мечтал о тебе на весеннем снегу.
Если бы будущим летом ты стала моей невестой,
Если бы будущим летом ты стала моей невестой,
Если бы будущим летом ты стала моей невестой,
Теперь все готово.
Строительство дома началось,
Мы положили снимок УЗИ в капсулу времени,
Она залита в фундамент.
Я хочу чтить традиции,
Чтобы ничего не осталось не сделанным.
Поэтому, без твоего ведома,
Неделю назад я попросил у твоего отца твоей руки.
Я тренировался перед зеркалом,
И хотя я уверен в твоем ответе,
Руки потеют еще со вчерашнего дня,
А сердце бьется как бешеное.
Кольцо жжет в кармане,
Как будто оно всегда там было.
Но я больше не буду ждать,
А опущусь на колено.
Я много думал,
Во время осенних бурь думал о тебе,
Мечтал о тебе на весеннем снегу.
Если бы будущим летом ты стала моей невестой,
Если бы будущим летом ты стала моей невестой,
Если бы будущим летом ты стала моей невестой,

Как же быстро пролетели годы,
Ты становишься всё прекраснее.
Самым мудрым решением было попросить,
Чтобы ты осталась со мной.
Я много думал,
Если бы будущим летом ты стала моей невестой,
Если бы будущим летом ты стала моей невестой,
Если бы будущим летом ты стала моей невестой,
Если бы будущим летом ты стала моей невестой,
Если бы будущим летом ты стала моей невестой,