Paroles et traduction Elastinen - Pilasit mun elämän (Forever Yours) [Vain elämää kausi 10]

Pilasit mun elämän (Forever Yours) [Vain elämää kausi 10]

On aikoi, ku voisin antaa sulle anteeks
Ja päivii, joina en saa vihattuu sua tarpeeks
Kai vasta haavotettun havahtuu
Miten mun edes tuli annettuu sen tapahtuu
Aikaa kuluu, aina sua ajattelemaan ajautuu
Yksin himas Pandoran lipas taas avautuu
Mietin, ku kalsareis pimeessä kiskon lestii
Miten voi tehdä ratkaisut noin fuckin′ kylmäkiskosesti
Kolhuil jo ennen sua, ennenki saanu pataani
Molemmat mokattiin, mut sä teit siit fataalii
Kun kerran sydän pysähtyy
Sitä vaikee purematta niellä tai edes hyväksyy

Mut kyl mä vielä jonkun löydän
Mä ansaitsen enemmän
Tää ei oo mun syytä
Sä veit mun elämän
Tänään mä putsaan pöydän
Mä ansaitsen enemmän
Mut en pääse irti
Pilasit mun elämän

(Woo-oh woo-oh)
Sä pilasit mun elämän
(Woo-oh woo-oh)
Sä pilasit mun elämän

Tuntuuko susta miltään
Toivon et säki valvoit
Yöllä sun ääneen huuto täyttää huoneen väkivalloin
Et löydä toista niinkun mä, ei tuu samanlaisii
Ja mä en enää ottas sua takasin vaikka saisin
Miten voit kylmästi ulos kävellä
Luulin et mä tunsin sut, sä saisit hävetä
Vaikee myöntää et oot syy miks tänäänki oon vetää
Mahoton nähä mun vieressä täällä vielä ketää
Haluisin kostaa, puhun itteni siit ympäri
Tekis mieli soittaa, vittu pilata sun synttärit
Puran tän tähän ja sit suljen ikuisesti portin
Mul ei oo sulle enää muuta ku tää keskisormi

Mut kyl mä vielä jonkun löydän
Mä ansaitsen enemmän
Tää ei oo mun syytä
Sä veit mun elämän
Tänään mä putsaan pöydän
Mä ansaitsen enemmän
Mut en pääse irti
Pilasit mun elämän

(Woo-oh woo-oh)
Sä pilasit mun elämän
(Woo-oh woo-oh)
Sä pilasit mun elämän
(Woo-oh woo-oh)
Sä pilasit mun elämän
(Woo-oh woo-oh)
Sä pilasit mun elämän

You Ruined My Life (Forever Yours) [Vain elämää season 10]

There are times when I could forgive you
And days when I can't hate you enough
I guess you only wake up when you are hurt
How could I have ever let that happen
Time goes by, always thinking about you
Alone at home, Pandora's box opens up again
I wonder how you can get pussy in the dark
How can you make decisions so fucking cold-hearted
Already got hurt before you, already got hit
We both made mistakes, but you made it fatal
Once the heart stops
It's hard to swallow or even accept it

But I'll still find someone
I deserve more
This is not my fault
You took my life
Today I'm cleaning the table
I deserve more
But I can't let go
You ruined my life

(Woo-oh woo-oh)
You ruined my life
(Woo-oh woo-oh)
You ruined my life

Does it bother you at all
I hope you don't sleep either
At night, your cry fills the room with violence
You won't find another like me, there will be no more like me
And I would never take you back even if I could
How can you walk out so coldly
I thought I knew you, you should be ashamed
It's hard to admit that you're the reason I'm drinking today
It's hard to see anyone else next to me
I want revenge, I talk myself out of it
I feel like calling, fucking up your birthday
I'm going to vent this and then close the door forever
I have nothing left for you but this middle finger

But I'll still find someone
I deserve more
This is not my fault
You took my life
Today I'm cleaning the table
I deserve more
But I can't let go
You ruined my life

(Woo-oh woo-oh)
You ruined my life
(Woo-oh woo-oh)
You ruined my life
(Woo-oh woo-oh)
You ruined my life
(Woo-oh woo-oh)
You ruined my life