Paroles et traduction Elastinen - Sun Puolella (SuomiLOVE)

Sun Puolella (SuomiLOVE)

Ensin olit pilke mun silmäkulmassa, sit potku kädessä
Sain sut syliini, täydellisen ja terveen
Nyt kasvat silmis, siinä seisot mun edessä
Kun saavuit, sä teit meistä perheen

Mä ylpeenä kutsun sua mun omakseni
Vaik et sä mun omaisuutta ookkaan
Mun tehtävä on nostaa sut lentoon
Kun koko maailma auki edessäsi oottaa

En voi tasoittaa tietäs, mut näytän ukemin
Lupaan antaa aseet ja eväät, turvan ja tukeni
Vahvat juuret ja mitä ikin voinkaan nii
Mä teen kaikkeni, mun poikani

Kun myrskyt riehuu ja kaataa heikkoja
Pää nosta pystyyn ja pysy vahvana
Jos tahdot turvaan, on ovet avoinna
Me ollaan sun puolella
Me ollaan sun puolella

Jee
Mä oon tässä sua varten, siin ei oo kahta puolta
Sun ei tarvii ansaita rakkautta multa
Voin kasvattaa sut vaan tiettyyn pisteeseen asti
Kalibroida kompassis, mut ite etit rastin

En voi elää sun puolest tai tehdä susta kopiooni
Oot just niinku oot, silti tiedät mis kotiovi
Nään käytöksessäs ja kasvoissa mun piirteitä
Teen parhaani, ettet vaan toistas mun virheitä

Mä en voi sulle iisii latuu petaa
Sä tuut kaatumaan ja viel joskus sua satutetaan
Mut vaikka maailma kuinka sua kovettaaki
Kotona on aina ovet auki

Kun myrskyt riehuu ja kaataa heikkoja
Pää nosta pystyyn ja pysy vahvana
Jos tahdot turvaan, on ovet avoinna
Me ollaan sun puolella
Me ollaan sun puolella

Mun ajatukset kiirehtii sun aikuisuuteen
Mitä sä näet ja koet ja mihin päädyt
Katsoisitpa ylpeen takas lapsuuteen
Ettei meil ois mitään tekemättä jääny

Mun rakkauteni on ehdotonta
Sun alustasi asti tänään ja huomenna
Tulee mont paikkaa, joissa tuntuu, et on mahdotonta
Mut muista aina, et me ollaan sun puolella

Kun myrskyt riehuu ja kaataa heikkoja
Pää nosta pystyyn ja pysy vahvana
Jos tahdot turvaan, on ovet avoinna
Me ollaan sun puolella
Me ollaan sun puolella

На твоей стороне (SuomiLOVE)

Сначала ты была искоркой в моих глазах, потом толчком в моей руке
Я держал тебя на руках, совершенную и здоровую
Теперь ты растешь на моих глазах, стоишь передо мной
Когда ты появилась, ты сделала нас семьей

Я с гордостью зову тебя моей
Хотя ты и не моя собственность
Моя задача - помочь тебе взлететь
Когда весь мир ждет тебя с открытыми объятиями

Я не могу выровнять твой путь, но я покажу тебе дорогу
Обещаю дать тебе оружие и провизию, защиту и поддержку
Крепкие корни и все, что в моих силах, так что
Я сделаю все для тебя, моя дочка

Когда бушуют бури и валят слабых
Подними голову и оставайся сильной
Если хочешь в безопасности, двери открыты
Мы на твоей стороне
Мы на твоей стороне

Да
Я здесь ради тебя, в этом нет сомнений
Тебе не нужно заслуживать мою любовь
Я могу растить тебя только до определенного момента
Откалибровать твой компас, но ты сама найдешь свою цель

Я не могу жить за тебя или сделать из тебя свою копию
Ты такая, какая есть, но ты всегда знаешь, где твой дом
Я вижу в твоем поведении и лице свои черты
Я сделаю все возможное, чтобы ты не повторила моих ошибок

Я не могу постелить тебе легкую дорогу
Ты будешь падать, и тебя еще не раз обидят
Но как бы мир тебя ни закалял
Дома всегда открыты двери

Когда бушуют бури и валят слабых
Подними голову и оставайся сильной
Если хочешь в безопасности, двери открыты
Мы на твоей стороне
Мы на твоей стороне

Мои мысли спешат к твоей взрослой жизни
Что ты увидишь и испытаешь, и к чему придешь
Чтобы ты с гордостью оглядывалась на свое детство
Чтобы у нас не осталось ничего не сделанного

Моя любовь безусловна
С самого твоего начала, сегодня и завтра
Будет много мест, где будет казаться, что это невозможно
Но всегда помни, что мы на твоей стороне

Когда бушуют бури и валят слабых
Подними голову и оставайся сильной
Если хочешь в безопасности, двери открыты
Мы на твоей стороне
Мы на твоей стороне