Paroles et traduction Elastinen - Tie Vie

Tie Vie

Sadepisaroita setvii pyyhkijät. Ei oo pelkääjänpaikkoi mun kyydissä.
Turvaistuimes jo innoissaan. Tsygäl viilipurkin siivu mun pinnoissa.
Etupenkist ei muksuna kojelaudan ylinää. Siitä asti rakastanu moottorin jylinää.
Kakstahti-Raisusta alkanu rakentaa, pienin askelin vaihtanu parempaan.
Heti ku mahollista, B-kortti haltuun, C-kassu kesään, kelaan A-puolen alkuun.
Pommi alla lähen tuleen himast. Keskuslukitus ja ilmastointi unelmii vast.
A-ha, mut alus lähti tietenki leijaileen. Avoauto videoon ja Rekordilla keikalle.
Se oli vanhempaa aikaa, Tempra-aikaa. Loppu bensa useempaan paikkaan, tie vie.

Ei mikään estä, tie vie miestä.
Oon liikenteessä, tie vie miestä. Tie vie miestä.

Jee.
Mä tajusin, et ne maksaa, jos opin päätäni aukoo. Nyt ajan saksalaisen lääkärin autoo.
Käynnistyy napista, ajan camo-kuteissa. Volumet on tapissa, siel ei mitään jutella.
Yks käsi ratissa, ku landella puottaa. Yksiö Stadista, sitä hintaluokkaa.
Ennen istuin himas, koulus tai bussinpenkis, nyt ilmastoidussa muistipenkis.
Varusteet sisäl, ulkon ei mitään mautonta. Sen pitääki näyttää mun faijan autolta.
Pidän sen puhtaan ja tyhjän romusta. Ihan sama mikä väri, kuhan se on musta.
Voin sijottaa kunnon kiesiin huoletta, viiskyttuhatta kilsaa vuodessa Suomessa.
Isä koulutti ammattikuljettajan must. Mä oon peruuttanu enemmän ku sä oot ajanu.

Ei mikään estä, tie vie miestä. Tie vie miestä.
Oon liikenteessä, tie vie miestä. Tie vie miestä.

Viis tähtee lehteen vai yks tähti keulaan? Katse ties, vahdin nopeusmittarin neulaa.
Skujaan ku taksi, lujaa, mut varovasti. Vast kerran nasahti päiväsakoille asti.
Mihinkään ei tyydytä, ei varsinkaan hyydytä. Pienen nukuin Ferrarin kuva mun tyynyssä.
Ei oo pääasia, mut kyl se helpottaa, ku sai tehtyy yhest unelmasta totta.

Ei mikään estä, tie vie miestä. Tie vie.
Oon liikenteessä, tie vie miestä.

Tie vie. Tie vie. Tie vie.

Tie vie. Tie vie.

Jee.
Musiikki ceedeelt, luurist tai kassulta. Kädet jalopuulla, jalkani kaasulla.
Nyklalla startti, alla juoksee asvaltti. Uus ysi-Mustang ku 69-Mustang.
Jyrähtää allani, aistini tulessa. Tietämätön tulevast, hetken elän unelmaa.
Hetken oon vapaa, vapaa omassa maailmassani, omal kaistallani.
Talla pohjas tai sit sunnuntaisurffia. Oon täysin tietämätön kurssistani.
Finlandia-palkinto sille taiteilijalle, joka kolmostien sillan alle taiteili "tie vie
Ja samal tie tuo, ja se vie mua tulevan luo".
Aa, tie vie ja samal tie tuo ja se vie mua tulevan luo.

Tie Vie

The windshield wipers clear the raindrops. There's no passenger seat in my ride.
The toddler is already excited in the car seat. A dollop of yogurt on my steering wheel.
There's no whining from the kid in the front seat over the loud dashboard. I've loved the roar of an engine ever since then.
I started building with a two-stroke Rais, and gradually moved on to better things.
I got my B-license as soon as possible, my C-fund for the summer, and I'm going for the A-class.
I'm leaving home in a bomb. Central locking and air conditioning are dreams come true.
Ah ha, but of course the car started to drift. A convertible in the video and a Rekord at the gig.
Those were the good old days, the Tempra days. I ran out of gas in several places, the road leads on.

There's nothing stopping us, the road leads on.
I'm on the road, the road leads on. The road leads on.

Yeah.
I realized that they would pay if I learned to speak my mind. Now I'm driving a German doctor's car.
It starts with a button, I drive in camo pants. The volume is at its maximum, there's nothing to talk about there.
One hand on the wheel, I drop by the countryside. A single room in Helsinki, that's the price range.
I used to sit at home, at school or on the bus bench, now in an air-conditioned memory seat.
Equipment included, nothing tasteless on the outside. It has to look like my father's car.
I keep it clean and free from junk. It doesn't matter what color, as long as it's black.
I can invest in a good car without worry, fifty-five thousand kilometers a year in Finland.
My father trained me to be a professional driver. I've reversed more than you've ever driven.

There's nothing stopping us, the road leads on. The road leads on.
I'm on the road, the road leads on. The road leads on.

Five stars in the magazine or one star on the bow? I watch the speedometer needle.
I rush like a taxi driver, fast but carefully. I got caught just once and got a ticket.
I won't settle for anything, I'm not going to give up. I once fell asleep with a picture of a Ferrari on my pillow.
It's not the main thing, but it helps when I can make one of my dreams come true.

There's nothing stopping us, the road leads on. The road leads on.
I'm on the road, the road leads on.

The road leads on. The road leads on. The road leads on.

The road leads on. The road leads on.

Yeah.
Music from CD, cell phone or cassette. My hands on mahogany, my foot on the gas.
I start the engine with the key, asphalt running underneath. A new '69 Mustang like a '69 Mustang.
It roars beneath me, my senses ablaze. Unaware of the future, I live my dream for a moment.
For a moment I'm free, free in my own world, in my own lane.
Pedal to the metal or Sunday surfing. I'm completely unaware of my destination.
A Finlandia Prize to the artist who painted "the road leads on" under the bridge of Highway Three.
At the same time, the road leads, and it takes me to the future.
Oh, the road leads on and also takes me with it to the future.