Paroles et traduction Elba Ramalho - Asa Branca - Ao Vivo

Asa Branca - Ao Vivo

Canta Luiz, canta Luiz
Tua sanfona e teu cantar me faz feliz
Toca Luiz, canta pra nóis
Quero dormir e acordar com tua voz

Quando olhei a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação?
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação?

Que braseiro, que fornalha
Nem um pé de plantação
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão

Inté mesmo a Asa Branca
Bateu asas do sertão
Intonce eu disse: Adeus, Rosinha
Guarda contigo meu coração
Intonce eu disse: Adeus, Rosinha
Guarda contigo meu coração

Hoje longe muitas léguas
Na mais triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim voltar pro meu sertão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim voltar pro meu sertão

Quando o verde dos teus olhos
Se espalhar na plantação
Eu te asseguro, não chore não
Eu voltarei, viu, meu coração
Eu te asseguro, não chores não, viu
Que eu voltarei, viu, meu coração

Asa Branca - Live

Sing, Luiz, sing, Luiz
Your accordion and your singing makes me happy
Play, Luiz, sing for us
I want to fall asleep and wake up to your voice

When I looked at the land burning
Like a bonfire of Saint John
I asked God in heaven, oh
Why so much cruelty?
I asked God in heaven, oh
Why so much cruelty?

What a brazier, what a furnace
Not a single foot of plantation
For lack of water, I lost my cattle
My steed died of thirst
For lack of water, I lost my cattle
My steed died of thirst

Even Asa Branca
Flew away from the hinterland
Then I said: Farewell, Rosinha
Keep my heart with you
Then I said: Farewell, Rosinha
Keep my heart with you

Today, many leagues away
In the saddest solitude
I wait for the rain to fall again
So I can return to my backlands
I wait for the rain to fall again
So I can return to my backlands

When the green of your eyes
Spreads over the plantation
I assure you, don't cry
I'll be back, you see, my heart
I assure you, don't cry, you see
That I'll be back, you see, my heart