Paroles et traduction Elba Ramalho - Asa Branca - Ao Vivo

Asa Branca - Ao Vivo

Canta Luiz, canta Luiz
Tua sanfona e teu cantar me faz feliz
Toca Luiz, canta pra nóis
Quero dormir e acordar com tua voz

Quando olhei a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação?
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação?

Que braseiro, que fornalha
Nem um pé de plantação
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão

Inté mesmo a Asa Branca
Bateu asas do sertão
Intonce eu disse: Adeus, Rosinha
Guarda contigo meu coração
Intonce eu disse: Adeus, Rosinha
Guarda contigo meu coração

Hoje longe muitas léguas
Na mais triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim voltar pro meu sertão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim voltar pro meu sertão

Quando o verde dos teus olhos
Se espalhar na plantação
Eu te asseguro, não chore não
Eu voltarei, viu, meu coração
Eu te asseguro, não chores não, viu
Que eu voltarei, viu, meu coração

Белое крыло - Концертная запись

Пой, Луис, пой, Луис,
Твоя гармонь и твой пение делают меня счастливой.
Играй, Луис, пой для нас,
Я хочу заснуть и проснуться под твой голос.

Когда я увидела, как горит земля,
Как костер в праздник Святого Иоанна,
Я спросила Бога на небесах,
За что такая мука?
Я спросила Бога на небесах,
За что такая мука?

Какое пекло, какая жара,
Ни единого ростка на полях.
Из-за недостатка воды я потеряла свой скот,
Мой гнедой конь умер от жажды.
Из-за недостатка воды я потеряла свой скот,
Мой гнедой конь умер от жажды.

Даже Белое крыло
Улетело из сертана,
Тогда я сказала: "Прощай, Розинья,
Храни мое сердце."
Тогда я сказала: "Прощай, Розинья,
Храни мое сердце."

Сегодня я далеко, за много миль,
В глубочайшем одиночестве.
Я жду, когда снова пойдет дождь,
Чтобы вернуться в свой сертан.
Я жду, когда снова пойдет дождь,
Чтобы вернуться в свой сертан.

Когда зелень твоих глаз
Разольется по полям,
Я уверяю тебя, не плачь,
Я вернусь, слышишь, мое сердце?
Я уверяю тебя, не плачь, слышишь,
Что я вернусь, слышишь, мое сердце?