Paroles et traduction Elba Ramalho - Bate Coração - Live

Bate Coração - Live

Tum-tum-tum, ê
Tum-tum-tum, ê
Dois 'pum lado e dois pro outro
E no terceiro você acerta no meio, vai lá, uh!
Bonito, vai!

Bate, bate, bate, coração
Dentro desse velho peito
Você já tá acostumado
A ser maltratado, a não ter direitos

Bate, bate, bate, coração
Não ligue, deixe quem quiser falar, ah!
Porque o que se leva dessa vida, coração
É o amor que a gente tem pra dar
Porque o que se leva dessa vida, coração
É o amor que a gente tem pra dar

Oi, tum-tum, bate coração
Oi, tum, coração pode bater, bater, bater
Oi, tum-tum-tum, bate coração
Que eu morro de amor com muito prazer

Oi, tum-tum, bate coração
Oi, tum, coração pode bater
Oi, tum-tum, bate coração
Que eu morro de amor com muito prazer

As águas deságuam para o mar
Meus olhos vivem cheios d'água
Chorando, molhando meu rosto
De tanto desgosto me causando mágoas

Mas meu coração só tem amor, amor
Deveras mesmo, pra valer, ê
Por isso a gente pena, sofre e chora coração
E morre todo dia sem saber
Por isso a gente pena, sofre e chora coração
E morre todo dia sem saber

Oi, tum-tum, bate coração
Oi, tum, coração pode bater
Oi, tum-tum-tum, bate coração
Que eu morro de amor com muito prazer

Oi, tum-tum, bate coração
Oi, tum, coração pode bater
Oi, tum-tum-tum, bate coração
Que eu morro de amor com muito prazer

As águas deságuam para o mar
Meus olhos vivem cheios d'água
Chorando, molhando meu rosto
De tanto desgosto me causando mágoas

Mas meu coração só tem amor, amor
Deveras mesmo, pra valer, ê
Por isso a gente pena, sofre e chora coração
E morre todo dia sem saber
Por isso a gente pena, sofre e chora coração
E morre todo dia sem saber

Oi, tum-tum, bate coração
Oi, tum, coração pode bater
Oi, tum-tum-tum, bate coração
Que eu morro de amor com muito prazer

Oi, tum-tum, bate coração
Oi, coração pode bater
Oi, tum-tum, bate coração
Que eu morro de amor com muito prazer

Oi, tum-tum-tum, bate coração
Oi, tum, coração pode bater
Oi, tum-tum, bate coração
Que eu morro de amor com muito prazer

Oi, tum-tum, bate coração
Oi, tum, coração pode bater, bater, bater
Oi, tum-tum-tum, bate coração
Que eu morro de amor com muito prazer, ei!

Obrigado!

Бьется сердце - Концертная запись

Тук-тук-тук, эй
Тук-тук-тук, эй
Два раза в одну сторону и два в другую
А на третий раз ты попадешь прямо в цель, давай же, ух!
Красавчик, давай!

Бьется, бьется, бьется, сердце
В этой старой груди
Ты уже привыкло
К плохому обращению, к отсутствию прав

Бьется, бьется, бьется, сердце
Не обращай внимания, пусть говорят, что хотят, ах!
Потому что то, что мы уносим из этой жизни, сердце моё,
Это любовь, которую мы можем подарить
Потому что то, что мы уносим из этой жизни, сердце моё,
Это любовь, которую мы можем подарить

Ой, тук-тук, бьется сердце
Ой, тук, сердце может биться, биться, биться
Ой, тук-тук-тук, бьется сердце
Ведь я умираю от любви с большим удовольствием

Ой, тук-тук, бьется сердце
Ой, тук, сердце может биться
Ой, тук-тук, бьется сердце
Ведь я умираю от любви с большим удовольствием

Воды впадают в море
Мои глаза всегда полны слез
Плачут, омывая моё лицо
От стольких разочарований, причиняющих боль

Но в моем сердце есть только любовь, любовь
По-настоящему, всерьез, эй
Поэтому мы страдаем, мучаемся и плачем, сердце моё,
И умираем каждый день, не зная зачем
Поэтому мы страдаем, мучаемся и плачем, сердце моё,
И умираем каждый день, не зная зачем

Ой, тук-тук, бьется сердце
Ой, тук, сердце может биться
Ой, тук-тук-тук, бьется сердце
Ведь я умираю от любви с большим удовольствием

Ой, тук-тук, бьется сердце
Ой, тук, сердце может биться
Ой, тук-тук-тук, бьется сердце
Ведь я умираю от любви с большим удовольствием

Воды впадают в море
Мои глаза всегда полны слез
Плачут, омывая моё лицо
От стольких разочарований, причиняющих боль

Но в моем сердце есть только любовь, любовь
По-настоящему, всерьез, эй
Поэтому мы страдаем, мучаемся и плачем, сердце моё,
И умираем каждый день, не зная зачем
Поэтому мы страдаем, мучаемся и плачем, сердце моё,
И умираем каждый день, не зная зачем

Ой, тук-тук, бьется сердце
Ой, тук, сердце может биться
Ой, тук-тук-тук, бьется сердце
Ведь я умираю от любви с большим удовольствием

Ой, тук-тук, бьется сердце
Ой, сердце может биться
Ой, тук-тук, бьется сердце
Ведь я умираю от любви с большим удовольствием

Ой, тук-тук-тук, бьется сердце
Ой, тук, сердце может биться
Ой, тук-тук, бьется сердце
Ведь я умираю от любви с большим удовольствием

Ой, тук-тук, бьется сердце
Ой, тук, сердце может биться, биться, биться
Ой, тук-тук-тук, бьется сердце
Ведь я умираю от любви с большим удовольствием, эй!

Спасибо!