Paroles et traduction Elba Ramalho - Chorando E Cantando

Chorando E Cantando

Quando fevereiro chegar
Saudade já não mata a gente
A chama continua no ar
O fogo vai deixar semente
A gente ri, a gente chora
Ai, ai, a gente chora

Fazendo a noite parecer um dia
Faz mais, depois faz acordar cantando
Pra fazer e acontecer
Verdades e mentiras

Faz crer
Faz desacreditar de tudo
E depois
Depois amor ô, ô, ô, ô

Ninguém, ninguém
Verá o que eu sonhei
Só você, meu amor
Ninguém verá o sonho
Que eu sonhei

Um sorriso quando acordar
Pintado pelo sol nascente
Eu vou te procurar na luz
De cada olhar mais diferente
Tua chama me ilumina, me faz

Virar um astro incandescente
Teu amor faz cometer loucuras
Faz mais, depois faz acordar chorando
Pra fazer acontecer
Verdades e mentiras

Faz crer
Faz desacreditar de tudo
E depois
Depois, amor ô, ô, ô, ô

Ninguém, ninguém
Verá o que eu sonhei
Só você, meu amor
Ninguém verá o sonho
Que eu sonhei

Um sorriso quando acordar
Pintado pelo sol nascente
Eu vou te procurar na luz
De cada olhar mais diferente
Tua chama me ilumina, me faz

Virar um astro incandescente
Teu amor faz cometer loucuras
Faz mais, depois faz acordar chorando
Pra fazer e acontecer
Verdades e mentiras

Faz crer
Faz desacreditar de tudo
E depois
Depois, amor ô, ô, ô, ô

Плача и пою

Когда придет февраль
Тоска больше не убьет нас
Пламя будет гореть в воздухе
Огонь оставит семя
Мы будем смеяться, мы будем плакать
Ах, мы будем плакать

Заставляя ночь казаться днем
Делая больше, потом заставляя просыпаться с песней
Чтобы создавать и чтобы происходило
Правда и ложь

Заставляя верить
Заставляя во всем сомневаться
А потом
Потом, любовь, о, о, о, о

Никто, никто
Не увидит, что мне снилось
Только ты, моя любовь
Никто не увидит сон
Который мне приснился

Улыбка при пробуждении
Нарисованная восходящим солнцем
Я буду искать тебя в свете
Каждого, самого разного взгляда
Твое пламя освещает меня, заставляет меня

Стать раскаленной звездой
Твоя любовь заставляет меня совершать безумства
Делает больше, потом заставляет просыпаться в слезах
Чтобы происходило
Правда и ложь

Заставляя верить
Заставляя во всем сомневаться
А потом
Потом, любовь, о, о, о, о

Никто, никто
Не увидит, что мне снилось
Только ты, моя любовь
Никто не увидит сон
Который мне приснился

Улыбка при пробуждении
Нарисованная восходящим солнцем
Я буду искать тебя в свете
Каждого, самого разного взгляда
Твое пламя освещает меня, заставляет меня

Стать раскаленной звездой
Твоя любовь заставляет меня совершать безумства
Делает больше, потом заставляет просыпаться в слезах
Чтобы создавать и чтобы происходило
Правда и ложь

Заставляя верить
Заставляя во всем сомневаться
А потом
Потом, любовь, о, о, о, о