Elba Ramalho - De Onde Eu Vim - traduction des paroles en anglais
Elba Ramalho De Onde Eu Vim

Elba Ramalho - De Onde Eu Vim

Paroles et traduction Elba Ramalho - De Onde Eu Vim




De Onde Eu Vim
Where I Come From
Foi assim
It was like this
Do barro, da lama
From the clay, from the mud
A carroça à espera
The wagon waits
No burro uma canga
A yoke on the donkey
A enxada, essa terra
The hoe, this land
A cuia, o cesto
The gourd, the basket
E um pedaço de pão
And a piece of bread
Dei por mim
I realized
No peito, um desejo
In my chest, a desire
No olhar, uma meta
In my gaze, a goal
Onde uma luz me leva
Where a light takes me
Pra muito além desse sertão
Far beyond this outback
De onde eu vim
Where I come from
O chão é rachado
The ground is cracked
A voz, uma reza
The voice, a prayer
Família, o arado
Family, the plow
A vida, uma guerra
Life, a war
Travada com fé
Fought with faith
Na palma da mão
In the palm of my hand
De onde eu vim
Where I come from
O sol é tão quente
The sun is so hot
A noite é tão bela
The night is so beautiful
Que só de pensar
That just thinking about it
Dá saudade daquela
Makes me miss that
Que guardo no fundo do meu coração
Which I keep deep in my heart
Foi assim
It was like this
Do barro, da lama
From the clay, from the mud
A carroça à espera
The wagon waits
No burro uma canga
A yoke on the donkey
A enxada, essa terra
The hoe, this land
A cuia, o cesto
The gourd, the basket
E um pedaço de pão
And a piece of bread
Dei por mim
I realized
No peito, um desejo
In my chest, a desire
No olhar, uma meta
In my gaze, a goal
Onde uma luz me leva
Where a light takes me
Pra muito além desse sertão
Far beyond this outback
De onde eu vim
Where I come from
O chão é rachado
The ground is cracked
A voz, uma reza
The voice, a prayer
Família, o arado
Family, the plow
A vida, uma guerra
Life, a war
Travada com fé
Fought with faith
Na palma da mão
In the palm of my hand
De onde eu vim
Where I come from
O sol é tão quente
The sun is so hot
A noite é tão bela
The night is so beautiful
Que só de pensar
That just thinking about it
Dá saudade daquela
Makes me miss that
Que guardo no fundo do meu coração
Which I keep deep in my heart
De onde eu vim
Where I come from
O chão é rachado
The ground is cracked
A voz, uma reza
The voice, a prayer
Família, o arado
Family, the plow
A vida, uma guerra
Life, a war
Travada com fé
Fought with faith
Na palma da mão
In the palm of my hand
De onde eu vim
Where I come from
O sol é tão quente
The sun is so hot
A noite é tão bela
The night is so beautiful
Que só de pensar
That just thinking about it
Dá saudade daquela
Makes me miss that
Que guardo no fundo do meu coração
Which I keep deep in my heart




Writer(s): Luã Yvys
Elba Ramalho - Eu e Vocês
Album
Eu e Vocês
date de sortie
20-11-2020

1 Maçã do Rosto
2 Sintonia
3 Pra Você Voltar pra Mim
4 Felicidade
5 Seu Olhar Não Mente
6 Ter Você É Ter Razão
7 Já Com Saudade
8 De Onde Eu Vim
9 Eu e Vocês
10 Ainda Tenho Asas
11 Eu Vou Chegar Chegando
12 O Inverno É Você
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.