Juazeiro / Beija Flor - Ao Vivo - Elba Ramalho traduction en allemand

Juazeiro / Beija Flor - Ao Vivo

Minha mãe, minha mãe
Minha mãe, quando eu morrer
Me cubra com o seu véu

Em cima da minha cova
Bote o gibão e o chapéu
Que é pra eu cantar aboio
Nas vaquejada do céu

E o quê?
Levanta o braço, Rio, pra ficar bonito

Juazeiro, juazeiro
Me responda, por favor
Juazeiro, velho amigo
Onde anda meu amor

Ai, juazeiro
Ela nunca mais voltou
Diz, juazeiro
Onde anda meu amor

Ai, juazeiro
Ela nunca mais voltou
Diz, juazeiro
Onde anda meu amor

Juazeiro, não te alembra
Quando o nosso amor nasceu
Toda tarde a tua sombra
Conversava ela e eu

Ai, juazeiro
Onde anda meu amor
Diz, juazeiro
Como dói a minha dor

Ai, juazeiro
Onde anda meu amor
Diz, juazeiro
Como dói a minha dor

Juazeiro, seje franco
Ela tem um novo amor
Se não tem, por que tu chora
Solidário a minha dor?

Ai, juazeiro
Não me deixe assim roer
Ai, juazeiro
Tô cansada de sofrer

Ai, juazeiro
Não me deixe assim roer
Ai, juazeiro
Tô cansada de sofrer

Ê, ô, ô, vida de gado
Povo marcado, hey
(Povo feliz) feliz, feliz, feliz

Ê, ô, ô, vida de gado
Povo marcado, hey
Povo feliz

Eu fui-me embora, meu amor chorou
Eu fui-me embora, meu amor chorou
Eu fui-me embora, meu amor chorou
Eu vou-me embora, meu amor chorou
Vou voltar

Eu vou nas asas de um passarinho
Eu vou nos beijos de um beija-flor
Eu vou nas asas de um passarinho
Eu vou, eu vou nos beijos de um beija-flor

No tic-tic-tic-tac do meu coração, renascerá
Do meu coração, renascerá
Timbalada é semente de um novo dia
Nordeste sofrimento, povo lutador
Mares e montanhas, com você eu vou

Amor, é só me chamar que eu vou
Amor, é só me chamar, amor (Didi!)

Juazeiro, meu destino
Tá ligado junto ao teu
No teu tronco tem dois nomes
Ela mesma que escreveu

Ai, juazeiro
Não me deixe assim roer
Diz, juazeiro
Eu prefiro até morrer

Ai, juazeiro
Não me deixe assim roer
Ai, juazeiro
Eu prefiro até morrer

Os olho triste da fita
Rodando no gravador
Uma moça cosendo roupa
Com a linha do equador

E a voz da santa dizendo
O que é que eu tô fazendo
Cá em cima desse andor?

Juazeiro / Beija Flor - Live

Meine Mutter, meine Mutter
Meine Mutter, wenn ich sterbe
Bedecke mich mit deinem Schleier

Auf mein Grab
Lege das Gibão und den Hut
Damit ich Aboio singen kann
Bei den Vaquejadas des Himmels

Und was?
Hebt die Arme, Rio, damit es schön aussieht

Juazeiro, Juazeiro
Antworte mir, bitte
Juazeiro, alter Freund
Wo ist mein Liebster

Oh, Juazeiro
Er ist nie zurückgekehrt
Sag, Juazeiro
Wo ist mein Liebster

Oh, Juazeiro
Er ist nie zurückgekehrt
Sag, Juazeiro
Wo ist mein Liebster

Juazeiro, erinnerst du dich nicht
Als unsere Liebe geboren wurde
Jeden Nachmittag in deinem Schatten
Unterhielten er und ich uns

Oh, Juazeiro
Wo ist mein Liebster
Sag, Juazeiro
Wie mein Schmerz schmerzt

Oh, Juazeiro
Wo ist mein Liebster
Sag, Juazeiro
Wie mein Schmerz schmerzt

Juazeiro, sei ehrlich
Hat er eine neue Liebe
Wenn nicht, warum weinst du dann
Solidarisch mit meinem Schmerz?

Oh, Juazeiro
Lass mich nicht so nagen
Oh, Juazeiro
Ich bin müde zu leiden

Oh, Juazeiro
Lass mich nicht so nagen
Oh, Juazeiro
Ich bin müde zu leiden

Eh, oh, oh, Leben des Viehs
Gezeichnetes Volk, hey
(Glückliches Volk) glücklich, glücklich, glücklich

Eh, oh, oh, Leben des Viehs
Gezeichnetes Volk, hey
Glückliches Volk

Ich ging fort, mein Liebster weinte
Ich ging fort, mein Liebster weinte
Ich ging fort, mein Liebster weinte
Ich gehe fort, mein Liebster weinte
Ich werde zurückkehren

Ich komme auf den Flügeln eines kleinen Vogels
Ich komme in den Küssen eines Kolibris
Ich komme auf den Flügeln eines kleinen Vogels
Ich komme, ich komme in den Küssen eines Kolibris

Im Tick-Tick-Tick-Tack meines Herzens, wird es wiedergeboren
Aus meinem Herzen, wird es wiedergeboren
Timbalada ist der Same eines neuen Tages
Nordosten Leid, kämpfendes Volk
Meere und Berge, mit dir gehe ich

Liebster, ruf mich einfach, und ich komme
Liebster, ruf mich einfach, Liebster (Didi!)

Juazeiro, mein Schicksal
Ist mit deinem verbunden
Auf deinem Stamm sind zwei Namen
Er selbst hat sie geschrieben

Oh, Juazeiro
Lass mich nicht so nagen
Sag, Juazeiro
Ich würde sogar lieber sterben

Oh, Juazeiro
Lass mich nicht so nagen
Oh, Juazeiro
Ich würde sogar lieber sterben

Die traurigen Augen des Bandes
Drehend im Rekorder
Ein Mädchen näht Kleidung
Mit der Linie des Äquators

Und die Stimme der Heiligen sagt
Was mache ich nur
Hier oben auf dieser Sänfte?