Paroles et traduction Elba Ramalho - Juazeiro / Beija Flor - Ao Vivo

Juazeiro / Beija Flor - Ao Vivo

Minha mãe, minha mãe
Minha mãe, quando eu morrer
Me cubra com o seu véu

Em cima da minha cova
Bote o gibão e o chapéu
Que é pra eu cantar aboio
Nas vaquejada do céu

E o quê?
Levanta o braço, Rio, pra ficar bonito

Juazeiro, juazeiro
Me responda, por favor
Juazeiro, velho amigo
Onde anda meu amor

Ai, juazeiro
Ela nunca mais voltou
Diz, juazeiro
Onde anda meu amor

Ai, juazeiro
Ela nunca mais voltou
Diz, juazeiro
Onde anda meu amor

Juazeiro, não te alembra
Quando o nosso amor nasceu
Toda tarde a tua sombra
Conversava ela e eu

Ai, juazeiro
Onde anda meu amor
Diz, juazeiro
Como dói a minha dor

Ai, juazeiro
Onde anda meu amor
Diz, juazeiro
Como dói a minha dor

Juazeiro, seje franco
Ela tem um novo amor
Se não tem, por que tu chora
Solidário a minha dor?

Ai, juazeiro
Não me deixe assim roer
Ai, juazeiro
Tô cansada de sofrer

Ai, juazeiro
Não me deixe assim roer
Ai, juazeiro
Tô cansada de sofrer

Ê, ô, ô, vida de gado
Povo marcado, hey
(Povo feliz) feliz, feliz, feliz

Ê, ô, ô, vida de gado
Povo marcado, hey
Povo feliz

Eu fui-me embora, meu amor chorou
Eu fui-me embora, meu amor chorou
Eu fui-me embora, meu amor chorou
Eu vou-me embora, meu amor chorou
Vou voltar

Eu vou nas asas de um passarinho
Eu vou nos beijos de um beija-flor
Eu vou nas asas de um passarinho
Eu vou, eu vou nos beijos de um beija-flor

No tic-tic-tic-tac do meu coração, renascerá
Do meu coração, renascerá
Timbalada é semente de um novo dia
Nordeste sofrimento, povo lutador
Mares e montanhas, com você eu vou

Amor, é só me chamar que eu vou
Amor, é só me chamar, amor (Didi!)

Juazeiro, meu destino
Tá ligado junto ao teu
No teu tronco tem dois nomes
Ela mesma que escreveu

Ai, juazeiro
Não me deixe assim roer
Diz, juazeiro
Eu prefiro até morrer

Ai, juazeiro
Não me deixe assim roer
Ai, juazeiro
Eu prefiro até morrer

Os olho triste da fita
Rodando no gravador
Uma moça cosendo roupa
Com a linha do equador

E a voz da santa dizendo
O que é que eu tô fazendo
Cá em cima desse andor?

Жуазейру / Колибри - В живую

Мама, мама,
Мама, когда я умру,
Накрой меня своей фатой.

На мою могилу
Положи кожаную куртку и шляпу,
Чтобы я могла петь абойю
На небесных родео.

И что?
Рио, подними руки, чтобы было красиво!

Жуазейру, Жуазейру,
Ответь мне, пожалуйста,
Жуазейру, старый друг,
Где мой возлюбленный?

Ах, Жуазейру,
Он больше не возвращался.
Скажи, Жуазейру,
Где мой возлюбленный?

Ах, Жуазейру,
Он больше не возвращался.
Скажи, Жуазейру,
Где мой возлюбленный?

Жуазейру, ты не помнишь,
Как родилась наша любовь?
Каждый вечер твоя тень
Слушала нас.

Ах, Жуазейру,
Где мой возлюбленный?
Скажи, Жуазейру,
Как сильна моя боль!

Ах, Жуазейру,
Где мой возлюбленный?
Скажи, Жуазейру,
Как сильна моя боль!

Жуазейру, будь откровенен,
У него новая любовь?
Если нет, то почему ты плачешь,
Разделяя мою боль?

Ах, Жуазейру,
Не дай мне так страдать,
Ах, Жуазейру,
Я устала страдать.

Ах, Жуазейру,
Не дай мне так страдать,
Ах, Жуазейру,
Я устала страдать.

Эй, о, о, жизнь ковбоя,
Народ с клеймом, эй,
(Счастливый народ) счастливый, счастливый, счастливый.

Эй, о, о, жизнь ковбоя,
Народ с клеймом, эй,
Счастливый народ.

Я ушла, мой любимый плакал,
Я ушла, мой любимый плакал,
Я ушла, мой любимый плакал,
Я уйду, мой любимый плачет,
Я вернусь.

Я прилечу на крыльях птички,
Я прилечу в поцелуях колибри,
Я прилечу на крыльях птички,
Я прилечу, я прилечу в поцелуях колибри.

В тик-так, тик-так моего сердца, возродится,
Моего сердца, возродится,
Тимбалада - это семя нового дня,
Северо-восток - страдания, народ - борец,
Моря и горы, с тобой я пойду.

Любимый, только позови меня, и я приду,
Любимый, только позови меня, любимый (Диди!).

Жуазейру, моя судьба
Связана с твоей.
На твоем стволе два имени,
Она сама их написала.

Ах, Жуазейру,
Не дай мне так страдать,
Скажи, Жуазейру,
Я лучше умру.

Ах, Жуазейру,
Не дай мне так страдать,
Ах, Жуазейру,
Я лучше умру.

Грустные глаза с пленки
Крутятся в магнитофоне,
Девушка шьет одежду
Нитью экватора.

И голос святой спрашивает:
"Что я делаю
Здесь, на этих носилках?"