Meu Sublime Torrão - Elba Ramalho traduction en anglais

Meu Sublime Torrão

Num recanto bonito do Brasil
Sorri a minha terra amada
Onde o azul do céu é mais cor de anil
Onde o sol tão quente parece mais sutil

Lá, eu nasci e me criei
Fiz canções e amei, sempre tive inspiração
Lá no nordeste imenso
Tem um fulgor intenso meu sublime torrão

A minha terra que só encerra belezas mil
Pode ser chamada a namorada do meu Brasil

Minha terra tem o cantar dos passarinhos
Na lagoa os gansinhos com seu nado devagar
As morenas tão gentis ostentando seus perfis
Numa noite de luar

Não tem a fama da baiana
Mas a paraibana sabe amar, tem sedução
Paraíba hospitaleira
Morena brasileira do meu coração

Lá, eu nasci e me criei
Fiz canções e amei, sempre tive inspiração
Lá no nordeste imenso
Tem um fulgor intenso meu sublime torrão

My Lofty Hometown

In a beautiful corner of Brazil
My beloved land smiles
Where the blue of the sky is more indigo in color
Where the sun so hot seems more subtle

There, I was born and raised
I made songs and loved, I always had inspiration
There in the vast northeast
There's an intense glow, my lofty hometown

My land that only holds a thousand beauties
May be called the lover of my Brazil

My land has the singing of the birds
In the lagoon, the goslings with their slow swimming
The so kind brunettes flaunting their profiles
On a moonlit night

It doesn't have the fame of the Bahian
But the girl from Paraíba knows how to love, she has seduction
Paraíba hospitable
Brunette Brazilian of my heart

There, I was born and raised
I made songs and loved, I always had inspiration
There in the vast northeast
There's an intense glow, my lofty hometown