Elba Ramalho - O Canto da Ema - traduction des paroles en anglais
Elba Ramalho O Canto da Ema

Elba Ramalho - O Canto da Ema

Paroles et traduction Elba Ramalho - O Canto da Ema




O Canto da Ema
The Cry of the Rhea
A ema gemeu no tronco do juremá
The rhea moaned on the trunk of the juremá tree
A ema gemeu no tronco do juremá
The rhea moaned on the trunk of the juremá tree
A ema gemeu no tronco do juremá
The rhea moaned on the trunk of the juremá tree
A ema gemeu no tronco do juremá
The rhea moaned on the trunk of the juremá tree
Foi um sinal bem triste, morena
It was a very sad sign, my love
Fiquei a imaginar
I started to imagine
Será que o nosso amor, morena
Could it be that our love, my love
Que vai se acabar?
Is going to end?
Você bem sabe que a ema quando canta
You know very well that when the rhea sings
Vem trazendo no seu canto um bocado de azar
It brings a lot of bad luck in its song
Eu tenho medo, pois acho que é muito cedo
I'm afraid, because I think it's too early
Muito cedo meu benzinho
Too early, my love
Pra esse amor se acabar
For this love to end
Vem morena (vem, vem, vem)
Come, my love (come, come, come)
Me beijar (me beijar)
Kiss me (kiss me)
Dá um beijo (dá um beijo)
Give me a kiss (give me a kiss)
Pra esse medo se acabar
To end this fear
Vem morena (vem, vem, vem)
Come, my love (come, come, come)
Me beijar (me beijar)
Kiss me (kiss me)
Dá um beijo (dá um beijo)
Give me a kiss (give me a kiss)
Pra esse medo se acabar
To end this fear
A ema gemeu no tronco do juremá
The rhea moaned on the trunk of the juremá tree
A ema gemeu no tronco do juremá
The rhea moaned on the trunk of the juremá tree
A ema gemeu no tronco do juremá
The rhea moaned on the trunk of the juremá tree
A ema gemeu no tronco do juremá
The rhea moaned on the trunk of the juremá tree
Diga, professor Jackson do Pandeiro!
Tell me, Professor Jackson of the Tambourine!
Saudade!
Miss you!
A ema gemeu no tronco do juremá
The rhea moaned on the trunk of the juremá tree
Diz que a ema gemeu no tronco do juremá
They say the rhea moaned on the trunk of the juremá tree
A ema gemeu no tronco do juremá
The rhea moaned on the trunk of the juremá tree
A ema gemeu no tronco do juremá
The rhea moaned on the trunk of the juremá tree
Foi um sinal bem triste, morena
It was a very sad sign, my love
Fiquei a imaginar
I started to imagine
Será que o nosso amor, moreninha
Could it be that our love, my darling
Que vai se acabar?
Is going to end?
Você bem sabe que a ema quando canta
You know very well that when the rhea sings
Vem trazendo no seu canto um bocado de azar
It brings a lot of bad luck in its song
Eu tenho medo, pois acho que é muito cedo
I'm afraid, because I think it's too early
Muito cedo meu benzinho
Too early, my love
Pra esse amor se acabar
For this love to end
Vem morena (vem, vem, vem)
Come, my love (come, come, come)
Me beijar (me beijar)
Kiss me (kiss me)
Dá um beijo (dá um beijo)
Give me a kiss (give me a kiss)
Pra esse medo se acabar
To end this fear
Vem morena (vem, vem, vem)
Come, my love (come, come, come)
Me beijar (me beijar)
Kiss me (kiss me)
Dá um beijo (dá um beijo)
Give me a kiss (give me a kiss)
Pra esse medo se acabar
To end this fear
A ema gemeu no tronco do juremá
The rhea moaned on the trunk of the juremá tree
A ema gemeu no tronco do juremá, diz
The rhea moaned on the trunk of the juremá tree, they say
A ema gemeu no tronco do juremá
The rhea moaned on the trunk of the juremá tree
A ema gemeu no tronco do juremá
The rhea moaned on the trunk of the juremá tree




Writer(s): Joao Do Vale, Aires Viana, Alventino Cavaltane
Elba Ramalho - Arquivo III
Album
Arquivo III
date de sortie
03-11-2000

1 Onde Deus Possa Me Ouvir
2 Bodocongó - Ao Vivo
3 Plantio de Amor - Ao Vivo
4 Anunciação
5 Pedra de Responsa - Ao Vivo
6 Amor Cego
7 Gírias do Norte
8 Sanctus, Sanctus
9 Mulher Rendeira
10 Estrada de Canindé
11 Um Bilhete pro Seu Lua
12 O Canto da Ema
13 Carcará - Ao Vivo
14 Bate Coração - Ao Vivo
15 Se Tu Quiser - Ao Vivo
16 Rabo de Saia
17 O Menino e a Menina
18 Pra Incendiar Seu Coração
19 Ai Que Saudade D'ocê
20 Maluca por Sivuca
21 Meu Passarinho Voou
22 Beija
23 Grude
24 Rela-Rela no Chinelado
25 Espumas ao Vento - Ao Vivo
26 Forró Sacolejado
27 O Amor Que a Gente Faz
28 Tum Tum Tá Tá
29 Forró do Pic Plic Plá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.