O Maior Carnaval do Planeta - Elba Ramalho traduction en allemand

O Maior Carnaval do Planeta

Manhã de sábado já chegou
E até a lua, de teimosa, ficou pra ver
O galo acordando o sol
E no raiar do amanhecer

Como num encanto dos clarins ecoou
O hino maior, Evoé
E o carnaval começou

O povo era um mar de gente
Fazendo a ponte tremer
A Guararapes em festa
A orquestra tocando para o mundo ver

E o passado presente
Regando a semente
Do sonho que Enéas plantou
E que hoje bem mais que uma festa
É o espetáculo maior da terra

Vem, vem pro Galo
Vem, vem pra ver
Na Concórdia o frevo ferver

Vem, vem pro Galo
Mergulhar de cabeça
No maior carnaval do planeta

Vem, vem pro Galo
Vem, vem pra ver
Na Concórdia o frevo ferver

Vem, vem pro Galo
Mergulhar de cabeça
No maior carnaval do planeta

Manhã de sábado já chegou
E até a lua, de teimosa, ficou pra ver
O galo acordando o sol
E no raiar do amanhecer

Como num encanto dos clarins ecoou
O hino maior, Evoé
E o carnaval começou

O povo era um mar de gente
Fazendo a ponte tremer
E a Guararapes em festa
A orquestra tocando para o mundo ver

E o passado presente
Regando a semente
Do sonho que Enéas plantou
E hoje bem mais que uma festa
É o espetáculo maior da terra

Vem, vem pro Galo
Vem, vem pra ver
Na Concórdia o frevo ferver

Vem, vem pro Galo
Mergulhar de cabeça
No maior carnaval do planeta

Vem, vem pro Galo
Vem, vem pra ver
Na Concórdia o frevo ferver

Vem, vem pro Galo
Mergulhar de cabeça
No maior carnaval do planeta

Vem, vem pro Galo
Vem, vem pra ver
Na Concórdia o frevo ferver

Vem, vem pro Galo
Mergulhar de cabeça
No maior carnaval do planeta

Vem, vem pro Galo
Vem, vem pra ver
Na Concórdia o frevo ferver

Vem, vem pro Galo
Mergulhar de cabeça
No maior carnaval do planeta

Der größte Karneval des Planeten

Samstagmorgen ist schon da
Und sogar der Mond, aus Eigensinn, blieb, um zu sehen
Wie der Hahn die Sonne weckt
Und im Anbruch der Morgendämmerung

Wie durch den Zauber der Fanfaren erschallte
Die größte Hymne, Evoé
Und der Karneval begann

Das Volk war ein Meer von Menschen
Das die Brücke zum Beben brachte
Die Guararapes im Festrausch
Das Orchester spielte, damit die Welt es sieht

Und die Vergangenheit gegenwärtig
Bewässert den Samen
Des Traums, den Enéas pflanzte
Und der heute weit mehr als ein Fest ist
Ist das größte Spektakel der Erde

Komm, komm zum Galo
Komm, komm, um zu sehen
Wie auf der Concórdia der Frevo kocht

Komm, komm zum Galo
Kopfvoran einzutauchen
In den größten Karneval des Planeten

Komm, komm zum Galo
Komm, komm, um zu sehen
Wie auf der Concórdia der Frevo kocht

Komm, komm zum Galo
Kopfvoran einzutauchen
In den größten Karneval des Planeten

Samstagmorgen ist schon da
Und sogar der Mond, aus Eigensinn, blieb, um zu sehen
Wie der Hahn die Sonne weckt
Und im Anbruch der Morgendämmerung

Wie durch den Zauber der Fanfaren erschallte
Die größte Hymne, Evoé
Und der Karneval begann

Das Volk war ein Meer von Menschen
Das die Brücke zum Beben brachte
Und die Guararapes im Festrausch
Das Orchester spielte, damit die Welt es sieht

Und die Vergangenheit gegenwärtig
Bewässert den Samen
Des Traums, den Enéas pflanzte
Und heute weit mehr als ein Fest ist
Ist das größte Spektakel der Erde

Komm, komm zum Galo
Komm, komm, um zu sehen
Wie auf der Concórdia der Frevo kocht

Komm, komm zum Galo
Kopfvoran einzutauchen
In den größten Karneval des Planeten

Komm, komm zum Galo
Komm, komm, um zu sehen
Wie auf der Concórdia der Frevo kocht

Komm, komm zum Galo
Kopfvoran einzutauchen
In den größten Karneval des Planeten

Komm, komm zum Galo
Komm, komm, um zu sehen
Wie auf der Concórdia der Frevo kocht

Komm, komm zum Galo
Kopfvoran einzutauchen
In den größten Karneval des Planeten

Komm, komm zum Galo
Komm, komm, um zu sehen
Wie auf der Concórdia der Frevo kocht

Komm, komm zum Galo
Kopfvoran einzutauchen
In den größten Karneval des Planeten