Elba Ramalho - Pedra de Responsa - Ao Vivo - traduction des paroles en anglais
Elba Ramalho Pedra de Responsa - Ao Vivo

Elba Ramalho - Pedra de Responsa - Ao Vivo

Paroles et traduction Elba Ramalho - Pedra de Responsa - Ao Vivo




Pedra de Responsa - Ao Vivo
Pedra de Responsa - Live
É pedra, é pedra, é pedra
It's stone, it's stone, it's stone
É pedra de responsa
It's a stone of responsibility
Mamãe, eu volto pra ilha
Mom, I'll go back to the island
Nem que seja montado na onça
Even if I have to ride on a jaguar
É pedra, é pedra, é pedra
It's stone, it's stone, it's stone
Pedra de responsa
Stone of responsibility
Mamãe, eu volto pra ilha
Mom, I'm going back to the island
Nem que seja montado na onça
Even if I have to ride on a jaguar
Quando fui na ilha maravilha
When I was on the wonderful island
Fui tratado como um paxá
I was treated like a nobleman
Me deram arroz de cuxá
They gave me cuxá rice
Água gelada da bilha
Chilled water from a pitcher
Cozido de jurará
Jurará stew
Alavantú na quadrilha
Alavantú at the square dance
É pedra, é pedra, é pedra
It's stone, it's stone, it's stone
Pedra de responsa
Stone of responsibility
Mamãe, eu volto pra ilha
Mom, I'll go back to the island
Nem que seja montado na onça
Even if I have to ride on a jaguar
É pedra, é pedra, é pedra
It's stone, it's stone, it's stone
É pedra, é pedra, é pedra de responsa
It's stone, it's stone, it's a stone of responsibility
Mamãe, eu volto pra ilha
Mom, I'll go back to the island
Nem que seja montado na onça
Even if I have to ride on a jaguar
Me levaram em boi-bumbá pra dançar
They took me to the boi-bumbá to dance
Eu dancei
I danced
Me deram catuaba pra provar
They gave me catuaba to try
Aprovei
I approved
Me deram um cigarrinho pra fumar
They gave me a cigarette to smoke
Menino, como eu gostei
My goodness, I loved it
Me levaram em boi-bumbá pra dançar
They took me to the boi-bumbá to dance
Eu dancei
I danced
Me deram catuaba pra provar
They gave me catuaba to try
Aprovei
I approved
Me deram um cigarrinho pra fumar
They gave me a cigarette to smoke
Menino, como eu gostei
My goodness, I loved it
É pedra, é pedra, é pedra
It's stone, it's stone, it's stone
Pedra de responsa
Stone of responsibility
Mamãe, eu volto pra ilha
Mom, I'll go back to the island
Nem que seja montado na onça
Even if I have to ride on a jaguar
É pedra, é pedra, é pedra
It's stone, it's stone, it's stone
Pedra de responsa
Stone of responsibility
Mamãe, eu volto pra ilha
Mom, I'll go back to the island
Nem que seja montado na...
Even if I have to ride on...
Sanfoneiro!
Accordionist!
É pedra, é pedra, é pedra
It's stone, it's stone, it's stone
Pedra de responsa
Stone of responsibility
Mamãe, eu volto pra ilha
Mom, I'll go back to the island
Nem que seja montado na onça
Even if I have to ride on a jaguar
É pedra, é pedra, é pedra
It's stone, it's stone, it's stone
Pedra de responsa
Stone of responsibility
Mamãe, eu volto pra ilha
Mom, I'll go back to the island
Nem que seja montado na onça
Even if I have to ride on a jaguar
Quando fui na ilha maravilha
When I was on the wonderful island
Fui tratado como um paxá
I was treated like a nobleman
Me deram arroz de cuxá
They gave me cuxá rice
Água gelada da bilha
Chilled water from a pitcher
Cozido de jurará
Jurará stew
Alavantú na quadrilha
Alavantú at the square dance
É pedra, é pedra, é pedra
It's stone, it's stone, it's stone
Olha o boi, olha o boi, olha o boi
Look at the bull, look at the bull, look at the bull
É pedra, é pedra, é pedra
It's stone, it's stone, it's stone
Mamãe, eu volto pra ilha
Mom, I'll go back to the island
Nem que seja montado na onça
Even if I have to ride on a jaguar
Me levaram em boi-bumbá pra dançar
They took me to the boi-bumbá to dance
Eu dancei
I danced
Me deram catuaba pra provar
They gave me catuaba to try
Aprovei
I approved
Me deram um cigarrinho pra fumar
They gave me a cigarette to smoke
Menino, como eu gostei
My goodness, I loved it
Me levaram no boi-bumbá pra dançar
They took me to the boi-bumbá to dance
Eu dancei
I danced
Me deram catuaba pra provar
They gave me catuaba to try
Aprovei
I approved
Me deram um cigarrinho pra fumar
They gave me a cigarette to smoke
Menino, como eu gostei
My goodness, I loved it
É pedra, é pedra, é pedra
It's stone, it's stone, it's stone
Nem que seja montado na onça
Even if I have to ride on a jaguar
É pedra, é pedra, é pedra
It's stone, it's stone, it's stone
Pedra de responsa
Stone of responsibility
Mamãe, eu volto pra ilha
Mom, I'll go back to the island
Nem que seja montado na onça
Even if I have to ride on a jaguar
É pedra, é pedra, olha o boi!
It's stone, it's stone, look at the bull!
É pedra, é pedra, é pedra
It's stone, it's stone, it's stone
Pedra de responsa
Stone of responsibility
Mamãe, eu volto pra ilha
Mom, I'll go back to the island
Nem que seja montado na onça
Even if I have to ride on a jaguar
Pedra, pedra, pedra, pedra, pedra, pedra
Stone, stone, stone, stone, stone, stone
Pedra de responsa
Stone of responsibility
Mamãe, eu volto pra ilha
Mom, I'll go back to the island
Nem que seja montado na onça
Even if I have to ride on a jaguar
Mamãe, eu volto pra ilha
Mom, I'll go back to the island
Nem que seja montado na onça
Even if I have to ride on a jaguar
Mamãe, eu volto pra ilha
Mom, I'll go back to the island
Nem que seja montado na onça
Even if I have to ride on a jaguar




Writer(s): Zeca Baleiro, Chico Cesar
Elba Ramalho - Arquivo III
Album
Arquivo III
date de sortie
03-11-2000

1 Onde Deus Possa Me Ouvir
2 Bodocongó - Ao Vivo
3 Plantio de Amor - Ao Vivo
4 Anunciação
5 Pedra de Responsa - Ao Vivo
6 Amor Cego
7 Gírias do Norte
8 Sanctus, Sanctus
9 Mulher Rendeira
10 Estrada de Canindé
11 Um Bilhete pro Seu Lua
12 O Canto da Ema
13 Carcará - Ao Vivo
14 Bate Coração - Ao Vivo
15 Se Tu Quiser - Ao Vivo
16 Rabo de Saia
17 O Menino e a Menina
18 Pra Incendiar Seu Coração
19 Ai Que Saudade D'ocê
20 Maluca por Sivuca
21 Meu Passarinho Voou
22 Beija
23 Grude
24 Rela-Rela no Chinelado
25 Espumas ao Vento - Ao Vivo
26 Forró Sacolejado
27 O Amor Que a Gente Faz
28 Tum Tum Tá Tá
29 Forró do Pic Plic Plá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.