Elba Ramalho - Qui Nem Giló - Ao Vivo - traduction des paroles en anglais
Elba Ramalho Qui Nem Giló - Ao Vivo

Elba Ramalho - Qui Nem Giló - Ao Vivo

Paroles et traduction Elba Ramalho - Qui Nem Giló - Ao Vivo




Qui Nem Giló - Ao Vivo
Sour as a Gherkin - Live
Laiá-laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Se a gente lembra só por lembrar
If we remember just to remember
Do amor que a gente um dia perdeu
The love that one day we lost,
Saudade inté que assim é bom
Missing him is actually okay
Pro cabra se convencer, que é feliz sem saber
For a guy to convince himself he's happy without knowing
Pois não sofreu
That he hasn't suffered
Porém, se a gente vive a sonhar
But if we dream about living
Com alguém que se deseja rever
With someone whom we want to see,
Saudade intonce aí é ruim, eu tiro isso por mim
Missing him is bad, I can tell from myself
Que vivo doido a sofrer
That I'm living crazy to suffer
Ai, quem me dera voltar
Oh, I wish I could return
Pros braços do meu xodó
To the arms of my love,
Saudade assim faz doer
Missing him like this makes me hurt
Amarga que nem jiló
As bitter as a gherkin
Mas ninguém pode dizer
But nobody can say
Que vive triste a chorar
That I live crying sadly,
Saudade, o meu remédio é cantar
Missing him, my remedy is to sing
Saudade, o meu remédio é cantar
Missing him, my remedy is to sing
Laiá-laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Laiá-laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá,, laiá-laiá-laiá
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la,, la-la-la-la
Se a gente lembra só por lembrar
If we remember just to remember
Do amor que a gente um dia perdeu
The love that one day we lost,
Saudade inté que assim é bom
Missing him is actually okay
Pro cabra se convencer, que é feliz sem saber
For a guy to convince himself he's happy without knowing
Pois não sofreu
That he hasn't suffered
Porém, se a gente vive a sonhar
But if we dream about living
Com alguém que se deseja rever
With someone whom we want to see,
Saudade intonce aí é ruim, eu tiro isso por mim
Missing him is bad, I can tell from myself
Que vivo doido a sofrer
That I'm living crazy to suffer
Ai, quem me dera voltar
Oh, I wish I could return
Pros braços do meu xodó
To the arms of my love,
Saudade assim faz doer
Missing him like this makes me hurt
Amarga que nem jiló
As bitter as a gherkin
Mas ninguém pode dizer
But nobody can say
Que vivo triste a chorar
That I live crying sadly,
Saudade, o meu remédio é cantar
Missing him, my remedy is to sing
Saudade, o meu remédio é cantar
Missing him, my remedy is to sing
Saudade, o meu remédio é cantar
Missing him, my remedy is to sing
Laiá-laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Laiá-laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá,, laiá-laiá-laiá
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la,, la-la-la-la




Writer(s): Luiz Gonzaga Do Nascimento, Luiz Ramalho
Elba Ramalho - Elba Canta Luiz (Ao Vivo)
Album
Elba Canta Luiz (Ao Vivo)
date de sortie
14-02-2003

1 Asa Branca - Ao Vivo
2 A Vida do Viajante - Ao Vivo
3 Imbalança
4 Pagode Russo / Onde Tu Tá Neném (Ao Vivo)
5 Numa Sala de Reboco / Estrada do Canindé - Ao Vivo
6 Juazeiro / Beija Flor - Ao Vivo
7 Luar do Sertão - Ao Vivo
8 Dúvida
9 Súplica Cearense - Ao Vivo
10 Qui Nem Giló - Ao Vivo
11 Assum Preto - Ao Vivo
12 Sabiá - Ao Vivo
13 Se Despediu de Mim / São João do Carneirinho / Pedras Que Cantam (Ao Vivo)
14 De Volta Pro Aconchego
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.