Paroles et traduction Elba Ramalho - Relampiano

Relampiano

Tá relampiano, cadê neném?
Tá vendendo drops no sinal pra alguém
Tá relampiano, cadê neném?
Tá vendendo drops no sinal pra alguém
Tá vendendo drops no sinal, ninguém

Todo dia é dia, toda hora é hora
Neném não demora pra se levantar
Mãe lavando roupa, pai já foi embora
O caçula chora, mas há de se acostumar

Com vida lá de fora do barraco
Ai que endurecer um coração tão fraco
Para vencer o medo do trovão
Sua vida aponta a contramão

Tá relampiano, cadê neném?
Tá vendendo drops no sinal pra alguém
Tá relampiano, cadê neném?
Tá vendendo drops no sinal pra alguém
Tá vendendo drops no sinal, ninguém

Tudo é tão normal, todo tal e qual
Neném não tem hora para ir se deitar
Mãe passando roupa do pai de agora
De um outro caçula que ainda vai chegar

É mais uma boca dentro do barraco
Mais um quilo de farinha do mesmo saco
Para alimentar um novo João Ninguém
A cidade cresce junto com neném

É mais uma boca dentro do barraco
Mais um quilo de farinha do mesmo saco
Para alimentar um novo João Ninguém
A cidade cresce junto com neném

Tá relampiano, cadê neném? (tá relampiano, cadê neném?)
Tá relampiano, cadê neném? (tá relampiano, cadê neném?)

Tá relampiano, cadê neném?
Tá vendendo drops no sinal pra alguém
Tá vendendo drops no sinal, ninguém
Tá vendendo drops no sinal pra alguém

Tá vendendo drops no sinal, ninguém
No sinal, ninguém

Сверкает молния

Сверкает молния, где же малыш?
Продаёт леденцы на перекрёстке, представь.
Сверкает молния, где же малыш?
Продаёт леденцы на перекрёстке, представь.
Продаёт леденцы на перекрёстке, и никого...

Каждый день, как день, каждый час, как час.
Малышу некогда долго спать.
Мать стирает бельё, отец уже ушёл.
Младший плачет, но нужно привыкать.

К жизни там, за пределами лачуги.
Эх, ожесточить бы такое хрупкое сердечко,
Чтобы победить страх перед громом.
Его жизнь идёт против течения.

Сверкает молния, где же малыш?
Продаёт леденцы на перекрёстке, представь.
Сверкает молния, где же малыш?
Продаёт леденцы на перекрёстке, представь.
Продаёт леденцы на перекрёстке, и никого...

Всё так обыденно, всё как всегда.
У малыша нет времени ложиться спать.
Мать гладит одежду нынешнего мужа,
Для ещё одного малыша, который скоро появится.

Ещё один рот в лачуге.
Ещё килограмм муки из того же мешка.
Чтобы прокормить нового Иванова, не помнящего родства.
Город растёт вместе с малышом.

Ещё один рот в лачуге.
Ещё килограмм муки из того же мешка.
Чтобы прокормить нового Иванова, не помнящего родства.
Город растёт вместе с малышом.

Сверкает молния, где же малыш? (сверкает молния, где же малыш?)
Сверкает молния, где же малыш? (сверкает молния, где же малыш?)

Сверкает молния, где же малыш?
Продаёт леденцы на перекрёстке, представь.
Продаёт леденцы на перекрёстке, и никого...
Продаёт леденцы на перекрёстке, представь.

Продаёт леденцы на перекрёстке, и никого...
На перекрёстке, и никого...