Paroles et traduction Elba Ramalho - Um Bilhete pro Seu Lua

Um Bilhete pro Seu Lua

Ê, meu pai
Tô sentindo saudades de você
Como vai
Essa voz que é a voz do meu sertão?
Como estão
O trabalho, os projetos, oi?
Mando lá um abraço dos netos

Cem anos de baião não é pra qualquer besta
Ainda mais com essa sanfona
Espalhando sempre a festa
Cuida bem do coração, liga não

Que o povo tem amor
Por tudo o que você é
Que o povo tem amor
Por tudo o que você é
Que o povo tem amor
Por tudo que você é

Vê, meu pai
Inventaram o baião lá no Japão
Cê vai ver
Brevemente é moda no Brasil
Vão mostrar
Como é que se dança, oi!
Deixa andar
Que a gente copia
A tecnologia amostrou a alegria
Que tem na tua lua
Que brilha em pleno dia
Cuida bem do coração, liga não

Que o povo não esquece
Tudo que você é
Que o povo não esquece
Tudo que você é
O povo não esquece
Tudo que você é

E igual ao povo somente Deus
E você tem
O povo inteirinho dentro desse coração
O povo inteirinho dentro desse coração
O povo inteirinho dentro desse coração

Eita, seu Luiz
A gente te ama!

Ê, meu pai
Tô sentindo saudades de você
Como vai
Essa voz que é a voz do meu sertão?
Como estão
O trabalho, os projetos, oi?
Mando lá um abraço dos netos

Cem anos de baião não é pra qualquer besta
Ainda mais com essa sanfona
Espalhando sempre a festa
Cuida bem do coração, liga não

Que o povo tem amor
Por tudo o que você é
Que o povo tem amor
Por tudo o que você é
Que o povo tem amor
Por tudo que você é

E igual ao povo somente Deus
E você tem
O povo inteirinho dentro desse coração
O povo inteirinho dentro desse coração
O povo inteirinho dentro desse coração
O povo inteirinho dentre desse coração
O povo inteirinho dentro desse coração
O povo inteirinho dentro desse coração
Meu pai, seu Luiz!

A Note to Your Moon

Hey, my dear
I'm missing you so much
How are you?
That voice, the voice of my sertão
Oh, how it goes?
The work, the projects? And, oh,
I send the grandchildren's love

A hundred years of baião, no easy feat
Especially with that accordion
Spreading joy wherever you go
Take care of your heart, don't worry

The people's love is strong
For all that you are, my dear
The people's love is strong
For all that you are, my dear
The people's love
For all that you are

Listen, my dear
They've invented baião in Japan
You'll see it soon
Becoming a trend in Brazil
They'll show you
How to dance it, oh!
Let them be
We'll learn from them
Technology has shown the world the joy
That lives in your moon
That shines in broad daylight
Take care of your heart, don't worry

The people won't forget
All that you are, my dear
The people won't forget
All that you are, my dear
The people won't forget
All that you are

Only God above compares to the people
And you have
The entire people within your heart
The entire people within your heart
The entire people within your heart

Oh, your Honor Luiz
We love you!

Hey, my dear
I'm missing you so much
How are you?
That voice, the voice of my sertão
Oh, how it goes?
The work, the projects? And, oh,
I send the grandchildren's love

A hundred years of baião, no easy feat
Especially with that accordion
Spreading joy wherever you go
Take care of your heart, don't worry

The people's love is strong
For all that you are, my dear
The people's love is strong
For all that you are, my dear
The people's love
For all that you are

Only God above compares to the people
And you have
The entire people within your heart
The entire people within your heart
The entire people within your heart
The entire people within your heart
The entire people within your heart
The entire people within your heart
My dear, Sir Luiz!