Paroles et traduction Elba Ramalho feat. Amazan - Forró Sacolejado
Esse
forró
é
sacudido
e
balançado
This
forró
is
shaken
and
swayed
Pro
nego
ficar
suado
que
nem
tampa
de
chaleira
To
make
the
people
sweat
like
a
kettle
lid
Mas
quente
do
que
um
bico
de
lamparina
But
hotter
than
a
lamp
wick
Do
que
fogo
de
menina,
do
que
boca
de
caieira
Than
a
girl's
fire,
than
a
jailer's
mouth
Forró
com
cheiro
de
canjica
e
milho
assado
Forró
with
the
smell
of
canjica
and
roasted
corn
Feito
aceiro
de
roçado
do
sertão
do
Seridó
Made
of
steel
from
the
fields
of
the
Seridó
backcountry
Eu
quero
ver
se
o
cabra
me
escutando
I
want
to
see
if
the
man
listening
to
me
Não
vai
ficar
se
babando
pra
entrar
nesse
forró
Won't
be
drooling
to
get
into
this
forró
Eu
quero
ver
se
o
cabra
me
escutando
I
want
to
see
if
the
man
listening
to
me
Não
vai
ficar
se
babando
pra
entrar
nesse
forró
Won't
be
drooling
to
get
into
this
forró
E
tome
dedo
no
teclado
da
sanfona
And
take
your
finger
on
the
keyboard
of
the
accordion
E
tome
dedo
nos
botões
da
baixaria
And
take
your
finger
on
the
buttons
of
the
bass
line
E
tome
fole
se
abrindo,
se
fechando
And
take
the
bellows
opening,
closing
Todo
mundo
balançando
até
amanhecer
o
dia
Everyone
swaying
until
dawn
E
tome
dedo
no
teclado
da
sanfona
And
take
your
finger
on
the
keyboard
of
the
accordion
E
tome
dedo
nos
botões
da
baixaria
And
take
your
finger
on
the
buttons
of
the
bass
line
E
tome
fole
se
abrindo,
se
fechando
And
take
the
bellows
opening,
closing
Todo
mundo
balançando
até
amanhecer
o
dia
Everyone
swaying
until
dawn
- Elba
Ramalho!
- Elba
Ramalho!
- Oi,
Amazan!
- Hi,
Amazan!
- Parece
que
a
gente
tá
lá
no
sertão
de
Caicó!
- It
seems
like
we're
in
the
Caicó
backcountry!
- Pois
é,
cantando
forró,
né?
E
do
bom!
- That's
right,
singing
forró,
right?
And
good
one!
Esse
forró
foi
feito
de
encomenda
This
forró
was
custom-made
Feito
fuso
de
moenda,
que
nem
tampa
de
panela
Made
of
mill
spindle,
like
a
pot
lid
Mais
aprumado
do
que
cabo
de
enxada
More
upright
than
a
hoe
handle
Meio-fio
de
calçada
e
soleira
de
janela
Curb
of
the
sidewalk
and
windowsill
Ele
é
mais
doce
do
que
mel
açucarado
It's
sweeter
than
honey
Mas
pode
ficar
salgado
feito
sal
de
Mossoró
But
it
can
be
salty
like
Mossoró
salt
Eu
quero
ver
se
o
cabra
me
escutando
I
want
to
see
if
the
man
listening
to
me
Não
vai
ficar
se
babando
pra
entrar
nesse
forró
Won't
be
drooling
to
get
into
this
forró
Eu
quero
ver
se
o
cabra
me
escutando
I
want
to
see
if
the
man
listening
to
me
Não
vai
ficar
se
babando
pra
entrar
nesse
forró
Won't
be
drooling
to
get
into
this
forró
E
tome
dedo
no
teclado
da
sanfona
And
take
your
finger
on
the
keyboard
of
the
accordion
Tome
dedo
nos
botões
da
baixaria
Take
your
finger
on
the
buttons
of
the
bass
line
E
tome
fole
se
abrindo,
se
fechando
And
take
the
bellows
opening,
closing
Todo
mundo
balançando
até
amanhecer
o
dia
Everyone
swaying
until
dawn
Tome
dedo
no
teclado
da
sanfona
Take
your
finger
on
the
keyboard
of
the
accordion
Tome
dedo
nos
botões
da
baixaria
Take
your
finger
on
the
buttons
of
the
bass
line
E
tome
fole
se
abrindo,
se
fechando
And
take
the
bellows
opening,
closing
Todo
mundo
balançando
até
amanhecer
o
dia
Everyone
swaying
until
dawn
Esse
forró
foi
feito
de
encomenda
This
forró
was
custom-made
Feito
fuso
de
moenda,
que
nem
tampa
de
panela
Made
of
mill
spindle,
like
a
pot
lid
Mais
aprumado
do
que
cabo
de
enxada
More
upright
than
a
hoe
handle
Meio-fio
de
calçada
e
soleira
de
janela
Curb
of
the
sidewalk
and
windowsill
Ele
é
mais
doce
do
que
mel
açucarado
It's
sweeter
than
honey
Mas
pode
ficar
salgado
feito
sal
de
Mossoró
But
it
can
be
salty
like
Mossoró
salt
Eu
quero
ver
se
o
cabra
me
escutando
I
want
to
see
if
the
man
listening
to
me
Não
vai
ficar
se
babando
pra
entrar
nesse
forró
Won't
be
drooling
to
get
into
this
forró
Eu
quero
ver
se
o
cabra
me
escutando
I
want
to
see
if
the
man
listening
to
me
Não
vai
ficar
se
babando
pra
entrar
nesse
forró
Won't
be
drooling
to
get
into
this
forró
E
tome
dedo
no
teclado
da
sanfona
And
take
your
finger
on
the
keyboard
of
the
accordion
E
tome
dedo
nos
botões
da
baixaria
And
take
your
finger
on
the
buttons
of
the
bass
line
E
tome
fole
se
abrindo,
se
fechando
And
take
the
bellows
opening,
closing
Todo
mundo
balançando
até
amanhecer
o
dia
Everyone
swaying
until
dawn
Tome
dedo
no
teclado
da
sanfona
Take
your
finger
on
the
keyboard
of
the
accordion
Tome
dedo
nos
botões
da
baixaria
Take
your
finger
on
the
buttons
of
the
bass
line
E
tome
fole
se
abrindo,
se
fechando
And
take
the
bellows
opening,
closing
Todo
mundo
balançando
até
amanhecer
o
dia
Everyone
swaying
until
dawn
- Elba
Ramalho!
- Elba
Ramalho!
- Ooooi!
- Ooooi!
- Muito
obrigado!
- Thank
you
very
much!
- Obrigado
de
que,
Amazan?
Sou
sua
fã!
- Thank
you
for
what,
Amazan?
I'm
your
fan!
Évaluez la traduction
1
Onde Deus Possa Me Ouvir
2 Bodocongó - Ao Vivo
3 Plantio de Amor - Ao Vivo
4 Anunciação
5 Pedra de Responsa - Ao Vivo
6 Amor Cego
7 Gírias do Norte
8 Sanctus, Sanctus
9 Mulher Rendeira
10 Estrada de Canindé
11 Um Bilhete pro Seu Lua
12 O Canto da Ema
13 Carcará - Ao Vivo
14 Bate Coração - Ao Vivo
15 Se Tu Quiser - Ao Vivo
16 Rabo de Saia
17 O Menino e a Menina
18 Pra Incendiar Seu Coração
19 Ai Que Saudade D'ocê
20 Maluca por Sivuca
21 Meu Passarinho Voou
22 Beija
23 Grude
24 Rela-Rela no Chinelado
25 Espumas ao Vento - Ao Vivo
26 Forró Sacolejado
27 O Amor Que a Gente Faz
28 Tum Tum Tá Tá
29 Forró do Pic Plic Plá
2 Bodocongó - Ao Vivo
3 Plantio de Amor - Ao Vivo
4 Anunciação
5 Pedra de Responsa - Ao Vivo
6 Amor Cego
7 Gírias do Norte
8 Sanctus, Sanctus
9 Mulher Rendeira
10 Estrada de Canindé
11 Um Bilhete pro Seu Lua
12 O Canto da Ema
13 Carcará - Ao Vivo
14 Bate Coração - Ao Vivo
15 Se Tu Quiser - Ao Vivo
16 Rabo de Saia
17 O Menino e a Menina
18 Pra Incendiar Seu Coração
19 Ai Que Saudade D'ocê
20 Maluca por Sivuca
21 Meu Passarinho Voou
22 Beija
23 Grude
24 Rela-Rela no Chinelado
25 Espumas ao Vento - Ao Vivo
26 Forró Sacolejado
27 O Amor Que a Gente Faz
28 Tum Tum Tá Tá
29 Forró do Pic Plic Plá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.