Paroles et traduction Elba Ramalho feat. Claudio Zoli - Felicidade Urgente

Felicidade Urgente

Cheguei
Nunca mais eu vou voltar
Essa estrada é meu destino
Vou seguir a minha vida, vou achar o meu lugar

Louco pra viver em paz
Eu procuro paraísos
Em lugares esquecidos, em viagens ao luar

Eu vi a cor, sonhos
E sei de cor o que é melhor pra mim

A vida me fez desse jeito
O mundo é tão imperfeito
Pouca gente tem o direito a ser feliz
O tempo passa de repente, felicidade urgente para todos
Para todos nós

Quero te fazer feliz, quero ser feliz também
Com você tá tudo bem
Quero te fazer feliz, quero ser feliz também
Com você tá tudo bem, tá tudo bem

Não vou mais olhar pra trás
No caminho do infinito
Encontrei uma razão e me perdi no teu olhar

Eu sempre quis muito mais
Mais do que era preciso
Quis milagres absurdos e delírios de prazer

Eu vi a cor, sonhos
E sei de cor o que é melhor pra mim

A vida me fez desse jeito
O mundo é tão imperfeito
Pouca gente tem o direito a ser feliz
O tempo passa de repente, felicidade urgente para todos
Para todos nós
Quero te fazer feliz, quero ser feliz também
Com você tá tudo bem (tá tudo bem)
Quero te fazer feliz, quero ser feliz também
Com você tá tudo bem
Quero te fazer feliz, quero ser feliz também
Com você tá tudo bem

Срочное счастье

Я пришла.
Я никогда больше не вернусь.
Эта дорога — моя судьба.
Я буду жить своей жизнью, найду свое место.

Я безумно хочу жить в мире.
Я ищу рай
В забытых местах, в путешествиях на Луну.

Я видела цветные сны
И я точно знаю, что для меня лучше.

Жизнь сделала меня такой.
Мир так несовершенен.
У немногих есть право быть счастливыми.
Время летит незаметно, срочно нужно счастье всем,
Нам всем.

Я хочу сделать тебя счастливым, я тоже хочу быть счастливой.
С тобой все хорошо.
Я хочу сделать тебя счастливым, я тоже хочу быть счастливой.
С тобой все хорошо, все хорошо.

Я больше не буду оглядываться назад.
На пути к бесконечности
Я нашла причину и потерялась в твоих глазах.

Я всегда хотела гораздо большего,
Больше, чем было нужно.
Я хотела немыслимых чудес и безумств наслаждения.

Я видела цветные сны
И я точно знаю, что для меня лучше.

Жизнь сделала меня такой.
Мир так несовершенен.
У немногих есть право быть счастливыми.
Время летит незаметно, срочно нужно счастье всем,
Нам всем.
Я хочу сделать тебя счастливым, я тоже хочу быть счастливой.
С тобой все хорошо (все хорошо).
Я хочу сделать тебя счастливым, я тоже хочу быть счастливой.
С тобой все хорошо.
Я хочу сделать тебя счастливым, я тоже хочу быть счастливой.
С тобой все хорошо.