Pedras Que Cantam / Isso Aqui Tá Bom Demais - Elba Ramalho traduction en allemand

Pedras Que Cantam / Isso Aqui Tá Bom Demais

Eita serviço bom danado
Oh cumadinha, nós ramo'simbora
Arrocha minha irmã
Coladinho em você, Dominguinhos

Quem é rico mora na praia
Mas quem trabalha não tem onde morar
Quem não chora, dorme com fome
Mas quem tem nome joga prata no ar

Ô tempo duro no ambiente
Ô tempo escuro na memória
O tempo é quente
E o dragão é voraz
Vamos embora de repente
Vamos embora sem demora
Vamos pra frente
Que pra trás não dá mais

Pra ser feliz num lugar
Pra sorrir e cantar
Tanta coisa a gente inventa
Mas no dia que a poesia
Se arrebenta
É que as pedras vão cantar

Arrocha meu filho

Agora é que as pedras vão cantar mesmo

Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem ta fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai

Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem ta fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai

Vou me perder, me afogar no teu amor
Vou desfrutar, me lambuzar deste calor
Te agarrar pra descontar minha paixão
Aproveitar o gosto dessa animação

Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem tá fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai

Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem tá fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai

Sair pra que?
Chegue mais
Arrocha cumadinha
Arrocho sim Dominguinhos, oxénte
É comigo mesmo, eu gosto!

Vou me perder, me afogar no teu amor
Vou desfrutar, me lambuzar neste calor
Te agarrar pra descontar minha paixão
Aproveitar o gosto dessa animação

Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem tá fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai (Pois é)

Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem ta fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai

Saí pra que, Dominguinhos?
Isso aqui tá bom demais!
Isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
(Isso aqui tá muito bom)
(Isso aqui tá bom demais)
Isso aqui tá bom demais
Isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
(Isso aqui tá muito bom)
(Isso aqui tá bom demais)
Isso aqui tá bom demais

Steine, die singen / Hier ist es einfach zu gut

Oh, was für eine verdammt gute Arbeit
Oh, meine Liebe, lass uns gehen
Drück mich fest, mein Bruder
Ganz nah bei dir, Dominguinhos

Die Reichen wohnen am Strand
Doch wer arbeitet, hat kein Zuhause
Wer nicht weint, schläft hungrig ein
Doch wer Namen hat, wirft Silber in die Luft

Oh, harte Zeit in der Luft
Oh, dunkle Zeit in der Erinnerung
Die Zeit ist heiß
Und der Drache ist gefräßig
Lass uns plötzlich gehen
Lass uns ohne Verzögerung gehen
Lass uns vorwärts gehen
Denn zurück geht nicht mehr

Um an einem Ort glücklich zu sein
Um zu lachen und zu singen
So viel erfinden wir
Doch an dem Tag, wenn die Poesie
Zerbricht
Werden die Steine singen

Drück mich, mein Kind

Jetzt werden die Steine wirklich singen

Schau, hier ist es so gut
Hier ist es einfach zu gut
Schau, wer draußen ist, will rein
Doch wer drin ist, geht nicht raus

Schau, hier ist es so gut
Hier ist es einfach zu gut
Schau, wer draußen ist, will rein
Doch wer drin ist, geht nicht raus

Ich werde mich verlieren, in deiner Liebe ertrinken
Ich werde genießen, mich an dieser Wärme berauschen
Dich packen, um meine Leidenschaft auszuleben
Den Geschmack dieser Begeisterung auskosten

Schau, hier ist es so gut
Hier ist es einfach zu gut
Schau, wer draußen ist, will rein
Doch wer drin ist, geht nicht raus

Schau, hier ist es so gut
Hier ist es einfach zu gut
Schau, wer draußen ist, will rein
Doch wer drin ist, geht nicht raus

Rausgehen, wozu?
Komm näher
Drück mich, meine Liebe
Ich drücke dich, Dominguinhos, hör mal
Das ist mein Ding, ich liebe es!

Ich werde mich verlieren, in deiner Liebe ertrinken
Ich werde genießen, mich an dieser Wärme berauschen
Dich packen, um meine Leidenschaft auszuleben
Den Geschmack dieser Begeisterung auskosten

Schau, hier ist es so gut
Hier ist es einfach zu gut
Schau, wer draußen ist, will rein
Doch wer drin ist, geht nicht raus (Ach ja)

Schau, hier ist es so gut
Hier ist es einfach zu gut
Schau, wer draußen ist, will rein
Doch wer drin ist, geht nicht raus

Rausgehen, wozu, Dominguinhos?
Hier ist es einfach zu gut!
Hier ist es so gut
Hier ist es einfach zu gut
(Hier ist es so gut)
(Hier ist es einfach zu gut)
Hier ist es einfach zu gut
Hier ist es so gut
Hier ist es einfach zu gut
(Hier ist es so gut)
(Hier ist es einfach zu gut)
Hier ist es einfach zu gut